THEIR VOTING на Русском - Русский перевод

• свои избирательные
• свое право голоса
• своих избирательных

Примеры использования Their voting на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's gonna isolate low-income neighborhoods and take away their voting power.
Он изолирует низкодоходные местности и заберет их права голоса.

Their voting preferences are not very clearly defined: some vote for the Communists, and some for"various centrists such as Unity.".
Их электоральные предпочтения не слишком определенны: часть из них голосует за коммунистов, часть-" за разных центристов вроде" Единства".

Rising the awareness of women in rural areas of their voting rights.
Повышение уровня осведомленности женщин в сельских районах о своих избирательных правах.

The remaining shareholders are obliged to sell their voting shares within sixty calendar days after the date of publication of the request on the Internet resource of the depository of financial statements.
Остальные акционеры обязаны продать свои голосующие акции в течение шестидесяти календарных дней с даты публикации запроса на интернет- ресурсе харанилища финансовой отчетности.

At the latest General Conference, 40 countries were two years behind in their payments and their voting rights were affected.
На Генеральной конференции у 40 стран двухлетняя задолженность по взносам отразилась на их праве голоса.

Article 29 of the Convention requires States parties to adapt their voting procedures to facilitate the exercise of the right to vote by persons with disabilities, and to ensure that they are able to cast a competent vote..
Статья 29 Конвенции требует от государств- участников корректировать свои избирательные процедуры для упрощения осуществления инвалидами своего права голосовать и обеспечивать условия, позволяющие им голосовать компетентно.

The international financial institutions had to take into account the increased weight of developing countries and increase their voting power.
Международным финансовым учреждениям следует принимать в расчет возросшее влияние развивающихся стран и расширить их право голоса.

To participate in General Meetings of Members and to exercise their voting rights and make proposals for the Agenda of General.
Участвовать в собраниях членов МДК( Общих собраниях) и голосовать на них, а также вносить предложения в повестку дня Общих собраний;

Thus, people whose permanent residence is in territory controlled by armed groups cannot exercise their voting rights.
Таким образом, люди, чье постоянное место жительство находится на территории, контролируемой вооруженными группами, не могут осуществлять свои избирательные права.

By definition they lack economic leverage and even in democratic societies are unable to translate their voting power into political power, which is necessary for steering socio-economic change in their favour.
Как следует из самого определения, они не обладают достаточными экономическими возможностями и даже в условиях демократического общества не способны претворить свое право на участие в голосовании в политическую власть, которая необходима для осуществления социально-экономических преобразований в их интересах.

The review should also lead to an increase in developing countries' aggregate quota share, thereby improving their voting power in IMF.
Результатом этого пересмотра должно также стать увеличение совокупной доли квот развивающихся стран, благодаря чему будет укреплено их право голоса в МВФ.

Too often, persons with disabilities are deprived of their autonomy to exercise their voting rights and to choose who to marry, where to live and how to relate to others in the community because of perceived or actual deficiencies in mental capacity and decision-making ability.
Инвалидов слишком часто лишают самостоятельности в осуществлении их избирательных прав, при принятии решений о том, с кем вступать в брак, где проживать и как общаться с другими членами общества, по причине мнимой или фактической недостаточной психической дееспособности и способности принимать решения.

Mr. Chandra(India) expressed satisfaction with the result of the consultations, which would enable all the countries involved to maintain their voting powers.
Гн Чандра( Индия) выражает удовлетворение итогами консультаций, которые позволят всем соответствующим странам сохранить свое право голоса.

However, these were not used in the Western Highlands Province and their effectiveness on the polling conditions for women, and how women regarded their voting experience has to be examined to determine if they had an impact on the way women voted and whether their future use may have a positive outcome for women candidates.
Однако в Западной горной провинции они не использовались, а их эффективность в создании условий голосования для женщин и отношение женщин к тому, как прошло их голосование, нуждается в изучении, чтобы определить, оказали ли они воздействие на голосование женщин и может ли их использование в будущем положительно повлиять на итоги выборов для женщин- кандидатов.

Concerning young people's involvement in political processes and civil society, one option to be considered is to extend their voting rights.
Что касается участия молодых людей в политических процессах и жизни гражданского общества, то здесь следует рассмотреть возможности расширения их избирательных прав.

Legal guarantees for voting rights of the citizens shall be the measures established by the laws of Turkmenistan and ensuring freedom of declaration of will of the people, protection of their voting rights, including judicial protection, personal immunity of candidates in elected bodies, as well as other norms and rules aimed to create conditions for efficient participation of the citizens in the elections.
Правовыми гарантиями избирательных прав граждан являются установленные законами Туркменистана меры по обеспечению свободы, волеизъявления граждан, охраны их избирательных прав, включая судебную защиту, личной неприкосновенности кандидатов в выборные органы, а также иные нормы и правила, направленные на создание условий для эффективного участия граждан в выборах.

Multimedia lesson"ABC of a Young Voter" aims to make students understand the importance of participating in the elections and the implementation of their voting rights.
Мультимедийный урок« Азбука молодого избирателя» призван способствовать формированию у учащихся осознания важности участия в выборах и реализации своих избирательных прав.

The replies to the questionnaire provide a number of positive examples of the efforts undertaken by States to ensure that persons with disabilities can exercise their voting rights on an equal basis with others.
В ответах на вопросник содержится ряд положительных примеров усилий, предпринимаемых государствами для обеспечения того, чтобы инвалиды могли осуществлять свои избирательные права наравне с другими.

This sets up a duty on States parties to guarantee, though the adoption of positive measures, that all eligible persons have the actual opportunity to exercise their voting rights.
Это возлагает на государства- участники обязанность посредством принятия позитивных мер гарантировать всем имеющим соответствующее право лицам реальную возможность осуществлять свои избирательные права.

Contracting Parties experiencing difficulties in attending the sessions of the Administrative Committee(AC.1) may, exceptionally, be allowed to express their views on items considered in writing, or by delegation of their voting power to other Contracting Parties attending the session TRANS/WP.29/482, para. 11.
С участием в работе сессий Административного комитета( АС. 1), в порядке исключения может быть разрешено изложить свои мнения по рассматриваемым вопросам в письменном виде или передать свое право голоса другим Договаривающимся сторонам, участвующим в работе сессии TRANS/ WP. 29/ 482, пункт 11.

This is manifested in the power to be added to the electoral rolls, in the formation of equal electoral constituencies, and in the right of Russians living outside the country to exercise their voting rights.
Это выражено в правомочии быть внесенным в избирательные списки, в формировании равных избирательных округов, в праве граждан России, проживающих за ее пределами, реализовать свое избирательное право.

Contracting Parties experiencing difficulties in attending the sessions of the Administrative Committee AC.1 might be allowed exceptionally to express their views on items considered in writing, or by delegation of their voting power to other Contracting Parties attending the session TRANS/WP.29/482, para. 11.
Договаривающиеся стороны, у которых возникают трудности в связи с участием в работе сессий Административного комитета АС. 1, могут в порядке исключения изложить свои мнения по рассматриваемым вопросам в письменном виде или передать свое право голоса другим Договаривающимся сторонам, участвующим в работе сессии TRANS/ WP. 29/ 482, пункт 11.

With reference to the resolutions concerning Jerusalem, I just want to place on record our appreciation and thanks to Costa Rica and El Salvador for doing what they did, as reflected in the text of the resolution and in their voting.
Что касается резолюции об Иерусалиме, то я хотел бы лишь официально заявить о нашей признательности Коста-Рике и Сальвадору за все, что они сделали; это нашло отражение в тексте резолюции и в их голосовании.

Contracting Parties experiencing difficulties in attending the sessions of the Administrative Committee(AC.1) may, exceptionally, be allowed to express their views on items considered in writing, or by delegation of their voting power to other Contracting Parties attending the session TRANS/WP.29/482, para. 11.
Договаривающимся сторонам, у которых возникают трудности, связанные с участием в работе сессий Административного комитета( АС. 1), в порядке исключения может быть разрешено изложить свои мнения по рассматриваемым вопросам в письменном виде или передать свое право голоса другим Договаривающимся сторонам, участвующим в работе сессии TRANS/ WP. 29/ 482, пункт 11.

In connection with voting in Sri Lankan elections by Sri Lankan nationals who had migrated abroad, he requested detailed information on the steps taken to ensure that migrants were able to retain their voting rights.
Что касается вопроса голосования на шри-ланкийских выборах шри-ланкийскими гражданами, мигрирующими за рубеж, то он просит предоставить подробную информацию о предпринимаемых шагах по обеспечению сохранения мигрантами своих избирательных прав.

Article 2 of the Act states expressly that Romanian citizens, regardless of their nationality, race, language, religion, sex, political beliefs or occupation, shall exercise their voting rights on an equal footing.
В статье 2 закона конкретно оговорено, что румынские граждане без каких-либо различий по признаку национального происхождения, расы, языка, религии, пола, политических убеждений или профессиональной принадлежности осуществляют свои избирательные права на равной основе.

Activities were also carried out under an agreement with the TSJE to provide civic training for women in the framework of democratic norms and values, and women were encouraged to register as electors and exercise their voting rights.
На основе соглашения с Высшей избирательной комиссией ведется также подготовка женщин по таким гражданским вопросам, как демократические нормы и ценности, и поощряется их регистрация в качестве избирателей и осуществление ими своих избирательных прав.

Because the software only allows for voting by a recorded vote, it is easily possible to identify the participants' political opinions by their voting behaviour.
Поскольку программное обеспечение позволяет голосовать только записанному голосу, то легко можно определить политические взгляды участников по поведению их голосов.

We need their votes for many issues, including the budget for HUD.
Нам нужны их голоса по многим вопросам, включая, между прочим, бюджет МЖСГР.

Their votes reflected the seriousness of the event and the responsibility that the organization had.
Их голоса свидетельствуют о серьезности происшедшего и ответственности, которую несет эта организация.