СВОИ ПРЕДВЫБОРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• their electoral
• his campaign
• their election

Примеры использования Свои предвыборные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сдерживаю свои предвыборные обещания.
I keep my campaign promises.

АНМ призывает конкурентов на выборах включить и сферу науки в свои предвыборные платформы.
The Moldovan Academy of Sciences asks electoral contestants to include science into their electoral platforms.

На суд избирателей свои предвыборные программы представили одиннадцать кандидатов.
Eleven candidates presented their electoral programs.

Ru, те же 60 процентов населения считают, что президент по мере сил старается выполнять свои предвыборные обещания.
Ru group, 60% also consider that the president is doing all he can to keep his campaign promises.

Партии представят свои предвыборные программы по соответствующим темам.
Parties will be representing their electoral programs according to the relevant topic.

Он сообщил, что собирается задать новому президенту вопрос о том, каким образом тот намеревается выполнять свои предвыборные обещания.
He said that he planned to ask the new President to fulfil his election pledges.

Темой обсуждения были возможности оппозиции реализовывать свои предвыборные программы в социальной сфере.
The discussion subject was the opportunities of the opposition to implement their pre-election programs in the social sphere.

Предприниматели сами финансируют свои предвыборные кампании и, вероятно, поддерживают формирования, по спискам которых они баллотируются.
Entrepreneurs finance their electoral campaigns alone and they probably offer larger support to their parties.

Кандидат в президенты НКР Аркадий Согомонян свои предвыборные встречи начал с того вуза, где преподает.
NKR presidential candidate Arkady Soghomonyan began his campaign with a meeting in the university, where he works as a lecturer.

По данным газеты Ведомости," Единая Россия" и СПС намерены в конце этой недели обнародовать свои предвыборные программы.
According to the sources of Vedomosti, United Russia and the Union of Right Forces intend to release their election policy platforms later this week.

Эти партии развернули свои предвыборные кампании 16 июня 1997 года, как и было запланировано в соответствии с графиком проведения избирательного процесса.
The parties started their electoral campaigning on 16 June 1997 as scheduled under the electoral calendar.

Оппозиционные формирования предполагают, что таким образом ПК посредством СМИ продвигает свои предвыборные предложения, выходя за рамки рубрики ВЫБОРЫ 2005.
Opposition parties say that the PCRM promotes this way its electoral offer via mass media not in the columns ELECTIONS 2005.

Бизнес- ассоциации Молдовы рекомендуют партиям привести свои предвыборные программы в соответствие с приоритетами Национальной платформы бизнеса- 2009.
Business associations recommend political parties to adjust their electoral programmes to priorities of the 2009 National Business Agenda.

Они не могут выполнить свои предвыборные обещания не потому, что они слишком красноречивы, а потому, что они политики, а не администраторы.
They cannot put their campaign promises into effect, not because they are too high-flown(sounding grand or important) but because they are politicians, not administrators.

Несмотря на трудное положение в Гаити, Президент Гаити намерен выполнить свои предвыборные обещания, касающиеся соблюдения правопорядка и прав человека.
Despite the difficult situation in Haiti, the President of Haiti intended to keep his electoral promises of respecting the rule of law and human rights.

Несмотря на свои предвыборные обещания по выводу войск из Малой Азии, не имея возможности найти путь к« почетному» выводу, он продолжил войну против Турции.
Despite his pre-electoral promises over a withdrawal from Asia Minor, unable to find a way for an'honourable' extrication, he continued the war against Turkey.

Такие демократические государства, как Австралия и Канада, инвестируют серьезные деньги в свои предвыборные инфраструктуры, дабы выборы действительно стали всенародными.
Democracies like Australia and Canada invest serious money in their election infrastructure and conduct widely acclaimed elections..

Все вышеизложенное свидетельствует о том, что при определенных обстоятельствах, которые могут сложиться в молдавской политике, у НП есть реальный шанс укрепить свои предвыборные позиции.
All the above testifies to the fact that under certain circumstances that may arise in Moldovan politics, OP has a real chance to strengthen its electoral positions.

Хорошо то, что шесть кандидатов поддержали инициативу гражданского движения" Чесно" и обязались раскрывать свои предвыборные фонды в период избирательной кампании.
In a welcome development, six candidates signed up to an initiative by the“CHESNO” Civil Movement to disclose their campaign funds during the campaign period.

Ориентируясь на этот срок, Национальная избирательная комиссия завершила свои предвыборные подготовительные мероприятия, и в том числе составила стратегический план, график и бюджет выборов.
Based on this target date, the National Electoral Commission has completed its pre-electoral preparations, including drawing up a strategic plan, the timetable and the election budget.

Следует подчеркнуть, что в случае возможных досрочных парламентских выборов, у ПКРМ будет самая эффективная и убедительная кампания, ей достаточно будет просто включать в свои предвыборные ролики цитаты лидеров АЕИ, их слова друг о друге и о« преступлениях» партнеров по коалиции.
It is worth to note that the PCRM will hold the best and most persuasive campaign in case of eventual early parliamentary elections, and it would just have to use in its electoral clips excerpts from statements of AIE leaders about each other and“crimes” they committed.

В Республике Молдова влиятельнейшая партия проводит свои предвыборные кампании под зеленым флагом, означает ли это, что соответствующее формирование представляет для страны, скажем, исламскую угрозу?
A very influential party in Moldova conducts its electoral campaigns under a green flag, so does it mean that the party represents, for example, Islamic danger for the country?

Министерство занимается обеспечением положения, при котором все кандидаты могли бы на равных основаниях излагать свои предвыборные программы по радио и телевидению, и это было отмечено и одобрено всеми органами, осуществляющими наблюдение и контроль.
The Ministry was concerned to ensure that all candidates could broadcast their electoral programmes on an equal footing via radio and television, and this was noted and commended by all observers and monitors.

Постэлекторальные статистики, релевантные с социологической точки зрения, наряду с данными о распределении голосов по населенным пунктам, в состоянии довольно точно обозначить пространство политических маневров, в котором политические лидеры готовят свои предвыборные стратегии к парламентским выборам 2009 года.
Relevant post-electoral sociological statistics besides those on distribution of votes on localities can mark out exactly enough the space of political manoeuvres in which party leaders prepare their electoral strategies for the 2009 parliamentary elections.

Оценивая конкретно эффективность президента Александра Лукашенко на своем посту, 21% полагает, что он" последовательно выполнял все свои предвыборные обещания", а большинство в 52% считает, что он" пытается по мере возможности выполнить свои обещания".
When asked about Lukashenko's effectiveness as president, 21% of respondents say he has consistently kept all his campaign promises, while 52% say he tries his best to keep his promises.

Все три формирования, которые будут представлены в законодательном органе страны, в свои предвыборные платформы включили практически идентичные предложения: развитие рыночной экономики, улучшение социального обеспечения, создание новых рабочих мест, увеличение зарплаты, европейскую интеграцию.
All the three parties which succeeded to the newly-elected legislature had almost the same offers in their electoral programmes: development of economy on basis of market principles; improvement of social assistance, creation of new jobs, higher salaries; European integration.

У них складывается впечатление, что они не принимают никакого участия в процессе принятия решений, что ими манипулируют в ходе различных кампаний и в средствах массовой информации, что данная модель является элитарной и что политические партии и политики являются малыми по своему калибру и не выполняют свои предвыборные обещания.
They feel they have no participation in the decision-making processes, that they are manipulated by campaigns and by the communications media, and that the model is elitist and the political parties and politicians are of poor calibre and do not fulfil their electoral promises.

Наряду с принятием правительством ряда мер по ускорению экономического подъема, в том числе по линии расширения диалога с партнерами по развитию, необходимы значительные вливания иностранных инвестиций в экономику страны, чтобы правительство смогло выполнить свои предвыборные обещания добиться перелома в экономике в течение трех лет.
While the Government has taken some measures to expedite the economic recovery process, including by enhancing dialogue with its development partners, a substantial injection of foreign investment is required to enable the Government to fulfil its campaign promise of turning the economy around within three years.

Постановлением<< О предвыборной агитации в средствах массовой информации политических партий, инициативных групп избирателей, кандидатов в депутаты во время избирательной кампании по выборам в Законодательную палату Олий Мажлиса Республики Узбекистан>> Центризбирком установил порядок предоставления эфирного времени и печатной площади, а также определил конкретные общереспубликанские печатные и электронные средства массовой информации, которые предоставляли кандидатам в депутаты возможность довести свои предвыборные программы до избирателей.
Under a resolution on the electoral campaign in the information outlets by political parties, civic initiative groups and candidates during the process of elections to the legislative chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, the Central Electoral Commission established the procedure for granting air time and print space, and also identified specific national print and electronic media outlets, which provided the candidates with an opportunity to communicate their electoral manifestos to the voters.

Михай Гимпу официально начал свою предвыборную кампанию.
Mihai Ghimpu officially launched his electoral campaign.