THEIR FLAG на Русском - Русский перевод

• свой флаг
• своего флага

Примеры использования Their flag на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why can't they have their flag?
Не имеют своего флага?

I believe their flag was already black.
Я полагаю, их флаг уже был черным.

I mean, they got a pot leaf right on their flag.
В смысле, они листик сунули прямо на свой флаг.

The Russians have planted their flag on a Norwegian pile of pelican shit.
Русски установили свой флаг на куче норвежского пеликаньего дерьма.

Isn't this really about who will be first to stick their flag on the moon?
А я думал, весь смысл в том, кто первый воткнет свой флаг на луну?

This is why their flag shows a simplified Templar's flag in exactly the same colours.
Вот почему их флаг показывает упрощенный флаг тамплиеров в тех же самых цветах.

After this meal we will kill their Danyu and chop down their flag!
После трапезы мы убьем их предводителя и срубим их знамя!

After a couple of songs the guys could safely put their flag as a sign of having conquered this place.
Буквально пара песен и ребята могли бы смело ставить свой флаг в знак того, что это место покорено.

UNCLOS requires flag States to assert effective control over ships flying their flag.
ЮНКЛОС предписывает государствам флага осуществлять эффективный контроль за судами, плавающими под их флагом.

Wars and revolutions go under their flag; they appear in ornaments of ancient people, in magic rituals of primitive tribes.
Под их знаменем проходят войны и революции, они проступают в орнаментах древних народностей, в магических ритуалах первобытных племен.

States have exclusive jurisdiction over ships flying their flag on the high seas art. 92.
Государства обладают исключительной юрисдикцией над судами, плавающими под их флагом в открытом море статья 92.

Members were urged to ensure that their flag vessels fully complied with the requirements of Conservation Measure 41-01 in future.
Странам- членам было настоятельно предложено обеспечить, чтобы суда их флага в будущем полностью соблюдали требования Меры по сохранению 41- 01.

The master shall forward a report containing the information referred to in paragraph 1 to their Flag State as soon as possible.
Капитан как можно скорее направляет государству своего флага отчет, содержащий информацию, указанную в пункте 1.

To keep order in the camp, every tribe had their flag and in that way it was easy to see where the identity of each group was.
Для поддержания порядка в стане каждое племя имело свое знамя, так было легче определить, в чем именно заключалась индивидуальность каждой группы.

This implies that the obligation of the parties to conserve migratory species applies also to their flag vessels operating in the high seas.
Это подразумевает, что обязательства сторон сохранять мигрирующие виды применимо и к судам, плавающим под их флагом в открытом море.

The rebels raised their flag in Fallujah, took over all police stations, and military posts after security forces left the city.
Повстанцы подняли свой флаг в Фаллудже, установив флаги на все отделения полиции и военные посты после того, как силы безопасности покинули город.

It was also noted that not all flag States allowed vessels flying their flag to operate without effective control.
Отмечалось также, что не все государства флага позволяют судам, плавающим под их флагом, функционировать без эффективного контроля.

FOC registers generally do not contribute to the training of seafarers or to the career development of seafarers serving on vessels flying their flag.
Регистры удобного флага не вносят свой вклад в обучение моряков или в продвижение их по службе на судах, плавающих под их флагом.

I appeal to all States to make sure that vessels flying their flag do not engage in illegal, unreported and unregulated fishing.
Я призываю все государства удостовериться в том, что суда, плавающие под их флагом, не участвуют в незаконном, несообщаемом и нерегулируемом рыбном промысле.

The regulation requires Administrations to set security levels and ensure the provision of security level information to ships entitled to fly their flag.
В соответствии с этим правилом Администрации должны устанавливать уровни охраны и обеспечивать предоставление информации об уровнях охраны судам, имеющим право плавать под их флагом.

Licensing and Inspection Obligations of Contracting Parties with regard to their Flag Vessels Operating in the Convention Area.
МЕРА ПО СОХРАНЕНИЮ 119/ XХ 1, 2 Обязанности Договаривающихся Сторон в отношении лицензирования и инспектирования судов своего флага, работающих в зоне действия Конвенции.

Under the terms of the proposed new Convention, parties would be required to prohibit and/or restrict the use of harmful anti-fouling systems on ships flying their flag.
По условиям предлагаемой новой конвенции стороны должны будут запретить и/ или ограничить использование вредных противообрастающих систем на судах, плавающих под их флагом.

By the afternoon of the next day, the PAVN had occupied the important points of the city and raised their flag over the South Vietnamese presidential palace.
К полудню следующего дня войска Северного Вьетнама заняли важные объекты города и подняли свой флаг над президентским дворцом Южного Вьетнама.

Encourages States to ensure that ships flying their flag apply ship security measures approved in accordance with national and international law;
Рекомендует государствам обеспечивать, чтобы суда, плавающие под их флагами, применяли меры по обеспечению безопасности судов, утвержденные сообразно с национальным законодательством и международным правом;

Obligation of the flag State to require submarines and other underwater vehicles exercising the right of innocent passage to navigate on the surface and to show their flag.
Обязательство государства флага предписывать подводным лодкам и другим подводным средствам, осуществляющим право мирного прохода, следовать на поверхности и поднимать свой флаг.

DOCEP agreed that a compliance evaluation would assist Members to review the performance of their flag vessels and help to identify any recurring patterns of noncompliance.
DOCEP решил, что оценка соблюдения поможет странам- членам рассматривать работу судов их флага и выявлять повторяющуюся картину несоблюдения.

Strengthen effective control over vessels flying their flag and ensure that such vessels comply with, and do not undermine, conservation and management measures adopted by regional fisheries management organizations;
Усиливать эффективный контроль за судами, плавающими под их флагом, и обеспечивать, чтобы такие суда соблюдали и не подрывали рыбоохранные и рыбохозяйственные меры, введенные региональными рыбохозяйственными организациями;

Flag States are responsible for ensuring that ships flying their flag comply with the relevant provisions of UNCLOS and other relevant conventions.
Государство флага отвечает за то, чтобы суда, плавающие под его флагом, выполняли соответствующие положения ЮНКЛОС и другие относящиеся к ней конвенции.

States shall ensure that fishing vessels flying their flag provide such information as may be necessary in order to fulfil their obligations under this Agreement.
Государства обеспечивают, чтобы рыболовные суда, плавающие под их флагом, предоставляли такую информацию, которая может оказаться необходимой для выполнения их обязательств по настоящему Соглашению.

States shall ensure compliance by vessels flying their flag with applicable subregionally, regionally or globally agreed management measures, rules and standards.
Государства обеспечивают соблюдение судами, плавающими под их флагом, соответствующих согласованных на субрегиональном, региональном или глобальном уровне мер, правил и стандартов управления.