THEIR FORMAT на Русском - Русский перевод

• их формат
• их формата

Примеры использования Their format на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their format depends upon the locale of user, running the script.
Их формат зависит от локали пользователя, выполняющего скрипт.

To remove the icon from blank cells, change their format back to General.
Чтобы убрать иконку с пустых ячеек, измените их формат на Общий.

Their format is most suitable for the shopping mall visitors, who get wide range of the goods to choose.
Их формат особенно удобен для посетителей торгового центра, которые получают возможность широкого выбора товаров.

Before introducing the reports, I would like to say a few words on their format.
Прежде чем представить эти доклады, я хотел бы сказать несколько слов об их форме.

These data were checked with respect to their format, internal consistency and completeness.
Эти данные были проверены на предмет их формата, внутренней согласованности и полноты.

Facilitate alignment of documents for CAT by standardizing their format.
Содействие обеспечению единообразия документов, предназначенных для КПП, путем стандартизации их формата.

Channel Director Inga Dadiani says that their format does not provide for live-interviews and comments.
Руководитель канала Инга Дадиани говорит, что их формат не предусматривает включения и комментарии.

Our exhibitions take place in different countries of the world, and SibWoodExpo perfectly fits into their format.
Наши выставки проходят в разных странах мира, иSibWoodExpo отлично вписывается в их формат.

The information regarding the use of the recommended indicators and their format for presentation is provided under section IV.B.
Информация об использовании рекомендованных показателей и формате их представления содержится в разделе IV. B.

Their format should be in accordance with General Assembly resolutions 52/214 B of 22 December 1997 and 53/208 B of 18 December 1998.
Ее формат должен соответствовать положениям принятых Генеральной Ассамблеей резолюций 52/ 214 В от 22 декабря 1997 года и 53/ 208 B от 18 декабря 1998 года.

The number of objects skipped by Kaspersky Security 10.1 for Windows Server as their format was corrupted.
Количество объектов, которые Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server пропустил, так как их формат искажен.

The pattern of such discussions, in terms of their format and programme, should be consistent with the overall interest of delegations.
Организация таких прений должна по своему формату и программе работы соответствовать общим интересам делегаций.

Currently, the information system for TB is paper based, however, their format is far from perfect.
В настоящее время информационная система по ТБ базируется на бумажных носителях, однако их формат также не безупречен.

LPS data were also checked with respect to their format and had to be corrected in two cases to enable the import of data into the database.
Данные по КТИ были также проверены на предмет их форматов и должны были быть исправлены в двух случаях для того, чтобы их можно было перенести в базу данных.

The EFSOS country profiles are a useful tool for presenting the outlook, and their format should be maintained.
Краткие национальные очерки ПИЛСЕ являются полезным средством для изложения перспектив, и их формат должен быть сохранен;

The design of registries shall be compatible and their format shall conform to the guidelines contained in appendix W{to be drafted.
Структура реестров является сопоставимой, и их формат соответствует руководящим принципам, содержащимся в добавлении W{ который будет разработан позднее.

The Display Command Set(DCS) is a set of common commands for controlling the display device, and their format is specified by the DSI standard.
Набор Device Command Set( DCS) определяет общие команды для управления дисплеем, и их формат определяется стандартом DSI.

The design of registries shall be compatible and their format shall conform to the guidelines adopted by the COP/MOP contained in appendix W{to be drafted.
Структура реестров является сопоставимой, и их формат соответствует принятым КС/ СС руководящим принципам, содержащимся в добавлении W{ будет разработан позднее.

The Committee will analyse lessons learned and the feedback received from participants in its events and adjust their format and substance, as appropriate.
Комитет проанализирует опыт проведения своих мероприятий и рассмотрит отзывы их участников, а также скорректирует их формат и содержание, по мере необходимости.

When One grasps this… then their format for living… their Vibration in which they CHOOSE to BE… can only Serve them… in a manner which allows ALL GOOD things to flow.
Когда Один понимает это… тогда их формат жизни… их Вибрация, в которой они ВЫБИРАЮТ БЫТЬ… может только Служить им… таким способом, который позволяет ВСЕМ БЛАГИМ вещам происходить.

Regardless of the complexity of the information to be collected, the key requirement is to be clear about what types of report are needed and their format.
Независимо от сложности подлежащей сбору информа& 21; ции, ключевое требование состоит в том, чтобы была полная ясность относительно требуемых видов отче& 21; тов и их формата.

Although the block was discontinued after AMC revamped their format in 2002, the network still ran Stooges shorts occasionally.
Хоть передача и была закрыта после того, как« AMC» обновила свой формат в 2002 году, телекомпания по-прежнему транслировала короткометражки« балбесов».

Distributed are also the reference documents concerning the guidelines for the proposing and developing global technical regulations(TRANS/WP.29/882) and their format TRANS/WP.29/883.
Распространяются также справочные документы о руководящих положениях, касающихся представления предложений по глобальным техническим правилам и их разработки( TRANS/ WP. 29/ 882), а также их формата TRANS/ WP. 29/ 883.

Particular attention should be paid to the development of MDG-based sectoral programs because their format is best suited for ensuring the concordance of MDGs by sectors and budgets.
Особое внимание к разработке секторальных программ на основе ЦРТ вызвано тем обстоятельством, что их формат в наибольшей степени подходит для согласования ЦРТ по секторам и бюджетам.

The Department took new steps to improve access to United Nations Television's video material via the platform provided by YouTube, in part by paying greater attention to the selection of videos for posting and making their format and presentation more appealing.
Департамент принял новые меры по улучшению доступа к видеоматериалам Телевидения Организации Объединенных Наций через платформу, предоставляемую сайтом YouTube, в частности, уделив более пристальное внимание подборке видеоматериалов для размещения и обеспечив привлекательность их формата и презентации.

To help UNCTAD's intergovernmental expert meetings achieve pragmatic outcomes, their format could be changed to that of standing expert groups, focusing on key development issues.
Для того чтобы межправительственные совещания экспертов ЮНКТАД могли приносить прагматичные результаты, можно было бы изменить их формат, преобразовав их в постоянные группы экспертов, занимающиеся ключевыми вопросами развития.

It would continue to help management, which was responsible for assessing the impact of the recommendations, by enhancing their format and monitoring their follow-up.
Она будет попрежнему оказывать помощь руководству, ответственному за оценку последствий рекомендаций, путем совершенствования их формата и контроля за их дальнейшим осуществлением.

Undeniably, one of the strengths of the Millennium Development Goals is their format, with concrete and easy-to-communicate goals, quantitative and time-bound targets and measurable indicators providing a clear framework for global scrutiny.
Вне всякого сомнения, одной из сильных сторон целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является их формат, включающий конкретные и понятные цели, количественные и привязанные к срокам задачи и поддающиеся количественной оценке показатели, обеспечивающие четкие рамки для глобального анализа.

They were also of the opinion that harmonized reporting guidelines which established common rules for the preparation of reports, and their format and length, would facilitate the reporting process.
Они также выразили мнение, что согласование принципов отчетности, устанавливающих общие правила подготовки докладов и их формат и объем, облегчило бы работу по представлению докладов.

At the twenty-second Meeting of Chairpersons, mention had been made of the future of the Meetings and their format, but very little of the possibility of their having decision-making powers.
На двадцать втором совещании председателей обсуждалось будущее совещаний и их формат, но почти не говорилось о наделении председателей полномочиями принятия решений.