ЕЕ ФОРМАТ на Английском - Английский перевод

• its format

Примеры использования Ее формат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование ее формата и содержания 28 6.
Developing its format and content. 28 6.

У передачи будет новый ведущий, а также изменится ее формат.
The program will have a new presenter and its format will be changed.

Совершенствование ее формата и содержания. 103- 105 23.
DEVELOPING ITS FORMAT AND CONTENT. 103- 105 21 English Page.

Если не загружается презентация, проверьте, соответствует ли ее формат допустимому;
If a keynote fails to upload, check if its format is allowed;

Ее формат отличается от формата других секций конфигурационного INI- файла.
Its format differs from the format of other sections of the INI configuration file.

Вместе с наименованием Итоговой конференции в этом году мы изменили и ее формат.
This year we have changed the title of the Final Conference and its format.

Ее формат позволяет зрителям кинотеатров побывать в лучших театрах страны, не покидая родного города.
Its format lets cinema goers"visit" the country‘s best theaters without leaving their home towns.

Однако члены Комиссии высказали мнение о необходимости дальнейшего совершенствования ее формата и содержания.
Members of the Commission felt, however, that there was a need for further developing its format and content.

Делегации высоко оценили и одобрили программу, ее формат, общую направленность, цели и подпрограммы.
Appreciation and support were expressed for the programme, its presentation, overall orientation, objectives and subprogrammes.

Ее формат изменялся вместе с тем, как изменялось осмысление проблем модернизации экономики и общества в нашей стране.
Its format has changed in response to the changing understanding of Russian economic and social modernization.

Настройте формат представления даты: тип информации, ее формат и порядок следования в строке.
Configure the format of date representation by selecting the type of displayed information, the format and its order in the crawl line.

Был изменен ее формат таким образом, чтобы она не имела никакого ни официального, ни церковного характера: в аэропорту, в Гаване.
Its format was changed so that it had neither official nor ecclesiastical character: at the airport in Havana.

Между тем, за прошедшие 17 лет со дня начала миротворческой операции в ПМР ее формат без сомнений доказал свою исключительную эффективность.
Meanwhile, over the past 17 years since the beginning of the peacekeeping operation in Transnistria its format has undoubtedly proved to be very efficient.

Ее формат должен соответствовать положениям принятых Генеральной Ассамблеей резолюций 52/ 214 В от 22 декабря 1997 года и 53/ 208 B от 18 декабря 1998 года.
Their format should be in accordance with General Assembly resolutions 52/214 B of 22 December 1997 and 53/208 B of 18 December 1998.

По итогам предыдущих обсуждений в декабре 2007 года Рабочая группа постановила создать свою собственную веб- страницу и согласовала ее форматы и содержание.
Following earlier discussions, in December 2007 the Working Group decided to create its own web page and reached agreement on its layout and contents.

Усовершенствовать подготовку этой финансовой ведомости можно было бы, в частности, за счет изменения ее формата и полной централизации данных по фондам и процесса ее составления.
Ways to enhance the preparation of the financial statement include changing its format and fully centralizing the funds data and the preparation process.

АО« Шкребец и Партнеры» ее директор называет исключением из общей тенденции в части взаимоотношений внутри компании, так как ее формат не претерпел изменений.
The Director of Shkrebets& Partnerscalls the firm an exception to the general trend of the relationships within the company as its structure has not changed.

Ее формат позволяет зрителям кинотеатров, не только побывать в лучших театрах страны, не покидая родного города, но и, отчасти, оказаться в более выгодном положении, чем зрители в театральном зале.
Its format lets cinema goers not only„visit" the country‘s best theaters without leaving their home towns, but, in a way, be in a better position than theater spectators.

Это включает, в частности, контроль за соответствием книжки МДП требованиям Конвенции и предварительное одобрение любых изменений в ее формате;
This includes, inter alia, monitoring that the TIR Carnet is in conformity with the requirements of the Convention and providing preliminary approval of any modifications to its layout;

Существует общее согласие в отношении предлагаемых принципов отчетности в той их части, которая касается содержания отчетности, ее формата и процесса подготовки и представления отчетности.
There is general agreement on the proposed reporting principles as they relate to the content of reporting, its format and the reporting process.

Специалисты нашей фирмы самостоятельно прибудут по вашему желанию на место презентации и дадут профессиональную оценку по установке необходимой конструкции, ее формату и размещению.
Our specialists independently arrive at your request on the site presentation and give a professional assessment of any installation design, its size and placement.

Часть первая является важнейшим компонентом плана, поскольку содержит описание долгосрочных целей Организации, однако ее формат следует усовершенствовать так, чтобы он лучше отражал согласованные приоритеты.
Part one was an essential component of the plan because it captured the longer-term objectives of the Organization, but its format should be improved in order to better reflect agreed priorities.

За 60летнюю историю Организации Объединенных Наций было только несколько случаев, когда членов призывали принимать важные решения в отношении ее формата и будущего.
There has been but a handful of occasions in the 60-year history of the United Nations when Member States have been called upon to make defining decisions about its format and its future.

Если размер оригинальной картины изменить нельзя, то при производстве копии картины, ее формат можно увеличить или уменьшить без ущерба для качества и адаптировать в интерьере стен.
If it is impossible to change the size of the original painting, then by reproducing it you can easily increase or decrease the size without losing its quality and adjusting it to fit the size of interior walls.

На КРОК 7 Сторонами было достигнуто общее согласие по предложенным секретариатом принципам отчетности в той их части, которая касается содержания отчетности, ее формата и процесса отчетности.
At CRIC 7, general agreement was reached by Parties on the reporting principles proposed by the secretariat as they relate to the content of reporting, its format and the reporting process.

В октябре 2001 года Подготовительный комитет завершил разработку своих подробных рекомендаций в отношении организации Конференции, включая ее формат, временные правила процедуры и механизмы участия всех соответствующих заинтересованных сторон.
In October 2001, the Preparatory Committee finalized its detailed recommendations on the organization of the Conference, including its format, provisional rules of procedure and modalities of participation by all relevant stakeholders.

Что касается намеченного на 2005 год заседания высокого уровня, посвященного целям развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, Генеральный секретарь может рассчитывать на нашу полную поддержку его рекомендаций по ее формату, организации и подготовительному процессу.
With regard to the 2005 summit on the Millennium Development Goals, the Secretary-General has our full support concerning his recommendations for its format, organization and preparatory process.

Артем Шадрин призвал представителей кластеров активно участвовать в стратсессии, отметив, что ее формат позволяет проработать вопросы федеральной повестки в проектных группах и набрать команды для дальнейшей реализации совместных проектов.
Artem Shadrin called on representatives of the clusters to actively participate in the strategic session, noting that its format allows to work out the issues of the federal agenda in project groups and to recruit teams for further implementation of joint projects.

Значительный прогресс, достигнутый в осуществлении принципа многоязычия на веб- сайте Организации и в увеличении объема доступной информации и обновлении ее формата, способствует привлечению более широкой и молодой аудитории.
The significant progress made in implementing the principle of multilingualism on the Organization's website, and in increasing the amount of information available and updating its format, was helping to attract a wider and younger audience.

Рабочая группа обсудила пересмотр Перечня основных стандартов и параметров сети водных путей категории Е(" Синяя книга"), отметив это как возможность дальнейшего усовершенствования данной публикации в плане ее формата и содержания.
The Working Party discussed the revision of the Inventory of main standards and parameters of the E waterway network(Blue Book), noting that this is an opportunity to further improve the publication in terms of its format and content.