THEIR GUILT на Русском - Русский перевод

• свою вину
• их виновности
• его вина
• своей вины

Примеры использования Their guilt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both soon acknowledged their guilt.
Вскоре преступник признал свою вину.

Of their guilt, there is no doubt.
В их виновности нет никакого сомнения.

None of the defendants denied their guilt.
Ни один из подсудимых не отрицал свою вину.

The authors denied their guilt throughout the proceedings.
На протяжении всего процесса авторы отрицали свою вину.

However, the investigation has a video that proves their guilt.
Однако, в деле имеется видеозапись, доказывающая их вину.

All seven confessed their guilt, said the court.
В суде сообщили о том, что все семеро признали свою вину.

Citizens of China accused of theft in Air Astana's plane deny their guilt.
Граждане КНР, обвиняемые в краже на борту« Эйр Астаны», отрицают свою вину.

Yes, well, if their guilt leads you to your daughter, will you mind?
Да, а если их вина вернет вам вашу дочь, вы будете возражать?

It's about fulfilling people's fantasies while minimizing their guilt.
Они воплощают в реальность фантазии людей, минимизируя их чувство вины.

They will never admit their guilt as they have too much to lose.
Они никогда не признают своей вины, так как им слишком много есть чего терять.

Their guilt didn't require evidence, requires only compliance with formalities.
Их вина не требовала доказательств, нужно было лишь соблюдение формальностей.

Certain people had recognized their guilt but continued attacking the Government.
Ряд лиц признали свою вину, но продолжают выступать против правительства.

But let's say this person wanted to tell their story to the FBI-- admit their guilt.
Допустим, этот человек хотел бы все рассказать ФБР- признать свою вину.

Both functionaries deny their guilt and say they were not involved in corruption.
Оба функционера отрицают свою вину и заявляют, что не были замешаны в коррупции.

People often think that a court needs to be sure of their guilt to extradite them.
Многие считают, что суд должен сначала убедиться в их виновности, чтобы экстрадировать их.

Individuals who had admitted their guilt in cases before the Commission could request clemency.
Лица, признавшие свою вину в связи с делами, рассмотренными Комиссией, могут просить о помиловании.

This helped us to resolve the situation with the offenders very quick, they admitted their guilt.
Это помогло нам быстро разрешить ситуацию с нарушителями, которые признали свою вину.

Deidei and Lyakhovolʹskiy fully admitted their guilt in the above explained crimes.
Подсудимые Дейдей и Ляховольский свою вину в совершении преступлений полностью признали.

Activists rejected their guilt and it was interpreted by judge as an attempt to evade responsibility.
Непризнание подсудимыми своей вины судья трактовал как попытку уклониться от ответственности.

Thus it is deliberately concealing these figures, because they might identify perpetrators anxious to disguise their guilt.
Эти данные не приведены сознательно, с тем чтобы не выдать виновных, которые стремятся скрыть свою вину.

As a result, offenders admitted their guilt and remedied violations on a voluntary basis.
В результате предъявленной претензии нарушителями была признана их вина и устранены нарушения в добровольном порядке.

Prosecution witnesses, namely members of the security forces who had conducted preliminary investigations, claimed that the defendants had confessed their guilt.
Свидетели обвинения, а в их роли выступали сотрудники сил безопасности, которые проводили предварительное расследование, заявили, что обвиняемые признали свою вину.

Others run away from their guilt, shedding their conscience until there's no conscience left at all.
Другие, убегая от своей вины, утрачивают моральные ориентиры до тех пор, пока не потеряют совесть.

Article 13 of the Constitution proclaims that"all persons shall be presumed innocent until their guilt has been proven by a legally constituted court.
Согласно статье 13 Конституции," Любое лицо считается невиновным до тех пор, пока его вина не будет доказана действующим на законных основаниях органом правосудия.

All have admitted their guilt in confessions that were filmed on video, apparently in the absence of a defence counsel.
Все они признали свою вину, и эти признания были записаны на видео, судя по всему, в отсутствие защитника.

Defendants must also be presumed innocent until their guilt has been proved beyond a reasonable doubt.
Подсудимые должны также считаться невиновными до тех пор, пока их вина не будет полностью доказана, сверх любых разумных сомнений.

It is easier to deny their guilt and create the appearance of confusion, than take seriously to those, who came to the rescue.
Ведь проще отрицать свою вину и создавать видимость недопонимания, чем отнестись серьезно к тем, кто пришел на помощь.

As YPC was told by attorney Hovik Arsenian, the journalists do not acknowledge their guilt, moreover, in their opinion, judge Gagik Avetisian exceeded his competence.
Как сообщил ЕПК адвокат Овик Арсенян, журналисты свою вину не признают, наоборот, по их мнению, судья Гагик Аветисян превысил полномочия.

I was persuaded of their guilt and sentenced them to a violent death, all the Jews, all the Jews, including Mordecai and my queen.
Я был убежден в их виновности и приговорил их к насильственной смерти, всех евреев, всех евреев, в том числе Мардохея и мою царицу.

But I do know about forgiveness. And I have seen a lot of men who have confessed their sins, admitted their guilt and left their burdens behind them.
О таких вещах я ничего не знаю но я знаю о прощении и я видел многих людей, исповедовавшихся в своих грехах признавших свою вину и оставивших свою ношу позади.