THEIR HUSBAND на Русском - Русский перевод

• своего мужа
• их супругов
• своих мужей
• своими мужьями
• своим мужем

Примеры использования Their husband на Английском языке и их переводы на Русский язык

One imagines their husband is equally perplexed.
Думаю, их муж тоже не может разобраться.

Up to 1993, married women were legally inferior to their husband.
До 1993 года замужние женщины в правовом отношении были не равны со своими мужьями.

You know, someone comes near their husband, and off they go, like burglar alarms!
Едва кто-то подойдет к их мужу, они начинают вопить, как сигнализация!

Married female(second) guardians were also unequal in status to their husband.
Замужние попечители- женщины( вторые попечители) также не были равны по статусу своим мужьям.

Last, Katheryna and Nadiya saw their husband and dad two weeks before his death.
Последний раз Екатерина и Надежда видели своего мужа и отца за две недели до его смерти.

There appears to be some expectation in society that women will follow the same voting as their husband.
Общество как бы ожидает, что женщины должны голосовать так же, как и их мужья.

Nobody wants their husband to hang out with someone like-- Like me, but you know what? Let me tell you something,?
Никто не хочет, чтобы их муж тусил с кем-то вроде вроде меня, но знаете что?

The belief that once the girl children are married, their husband will take care of them.
Что, когда девочки выходят замуж, их мужья берут на себя заботу о них.

Most women would freak out if their husband hired an ex-girlfriend and they were working together unchaperoned.
Большинство женщин сходило бы с ума если бы их мужья наняли бывшую подружку и они бы работали бок о бок, без присмотра.

The Baptist Convention's doctrine says wives should submit to their husband in the household.
Доктрина съезда баптистов гласит, что жены должны покоряться их мужьям в семье.

Women always say they wanna know if their husband's cheating, and they always resent the person who tells them.
Женщины постоянно говорят, что хотят знать, если их муж им изменяет, и всегда обижаются на того, кто об этом им говорит.

Require women to have a guarantor or meet other conditions, often involving their husband.
Требуют от женщин наличия гаранта или выполнения других условий, часто затрагивающих их мужей.

However, most victims of such violence are reluctant to denounce their husband in order to avoid humiliation and preserve marital harmony.
Вместе с тем большинство жертв не желает доносить на своих мужей по причине своей забитости и из желания сохранить семейные узы.

I wonder what they would do if someone came to them saying they would just murdered their husband?
Любопытно, а что, если бы к ним заявилась дама и сказала, что только что убила своего мужа?

In the case of married women, their husband may have taken a girlfriend or another wife while they were away, or the woman may have a boyfriend.
Что касается замужних женщин, то их мужья могли в их отсутствие завести подругу или другую жену, либо у женщины мог появиться друг.

Avidhava navami("Unwidowed ninth"), the ninth lunar day, is for married women who died before their husband.
Авидхава- навами, 9 лунный день,- для замужних женщин, которые умерли раньше своего мужа.

Less than one half of one percent of women who earn cash reported that their husband alone decides how their earnings will be used.
По словам менее, 5 процента женщин, имеющих доходы в денежной форме, решение о том, как именно они будут использованы, принимают их мужья самостоятельно.

Through Act XX of 1996, married women may file a joint income tax return with their husband.
Благодаря принятию Закона XX 1996 года замужние женщины могут подавать совместные налоговые декларации вместе со своими мужьями.

Their husband will be forced to look at those messages and the wifes can benefit from this, if the messages or images are beautiful and attractive.
Их муж будет вынужден смотреть на те сообщения, и жены могут получить преимущества от этого, если сообщения или изображения красивы и привлекательны.

Most often told their birth family, friends, and their husband/partner's family.
Чаще всего женщины рассказывали об этих случаях членам своих родных семей, друзьям и членам семей своих мужей/ партнеров;

When Chapter 16 of the Civil Code was amended in 1993, by Act XXI, married women obtained the right to joint parental authority, together with their husband.
С внесением в 1993 году в соответствии с Законом ХХI поправок в главу 16 Гражданского кодекса замужние женщины обрели совместно со своими мужьями родительские права.

Some claimants have commented that, after taking out a Protection Order, their husband has stopped his abusive behaviour.
Некоторые истцы заявляют, что после получения охранного приказа их мужья перестали совершать по отношению к ним насильственные действия.

Following the enactment of Act XX of 1996, married women were given the opportunity to sign the income tax return jointly with their husband.
Согласно Закону ХХ 1996 года замужние женщины могли подписывать налоговую декларацию вместе со своим мужем.

In terms of attitude to domestic violence, women were surveyed about whether they believe their husband is justified in beating his wife for various reasons, including.
Что касается отношения к внутрисемейному насилию, женщины были опрошены на предмет того, считают ли они своих мужей в праве избивать жену по разным поводам, включая те случаи.

Following the enactment of Act XX of 1996, married women were given the opportunity to sign the income tax return jointly with their husband.
Согласно Закону ХХ 1996 года замужняя женщина может подписывать налоговую декларацию вместе со своим мужем.

It mentioned that women must obtain the written approval of their husband or guardian before applying for a passport and children of Qatari women who marry a foreign national do not qualify for Qatari citizenship, unlike children born to Qatari fathers and foreign mothers.
Эта организация указала, что женщины должны получать письменные разрешения от их супругов или опекунов до подачи заявления о выдаче паспорта и дети катарских женщин, которые заключают брак с гражданами иностранного государства, не обладают правом на катарское гражданство в отличие от детей, рожденных от отца- катарца и матери- иностранки.

Of the women convicted of murder, a large percentage of them were women who had killed their husband or domestic partner.
Из женщин, осужденных за убийство, большой процент составляют женщины, убившие своих мужей или сожителей.

Following the enactment of Act XX of 1996, married women were given the opportunity to sign the income tax return form jointly with their husband.
После вступления в силу в 1996 году Закона ХХ замужние женщины получали возможность подписывать бланк налоговой декларации совместно со своим мужем.

In polygamous marriages, the husband's rights and responsibilities towards his wives and those of the wives towards their husband differ little from those of monogamous marriage.
Что касается полигамных браков, то права и обязанности мужа по отношению к своим супругам и супруг по отношению к их мужу нисколько не отличаются от тех, которые существуют в моногамном браке.

In some circumstances, society alienates women who live alone, whether they are divorcees, widows, single women or married women separated from their husband.
В некоторых случаях общество игнорирует женщин, проживающих самостоятельно, разведенных, вдов, одиноких женщин или замужних женщин, которые проживают отдельно от их супругов.