THEIR IMPORTS на Русском - Русский перевод

• их импорте
• их импорта
• их импорт

Примеры использования Their imports на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would say their imports are up 20.
Я бы сказал, их импорт увеличится на 20 процентов.

Their imports of capital and intermediate goods already carry zero or minimal tariffs.
На импортируемые ими капиталы и полуфабрикаты уже установлены нулевые или минимальные тарифы.

As of 2004, Member States notify their imports and exports of MANPADS.
С 2004 года государства- члены уведомляют о своем импорте и экспорте ПЗРК.

In a similar way, countries can organize the price risk management of their imports.
Таким же образом страны могут организовать регулирование ценового риска в отношении своего импорта.

In all, 88 Member States provided a report on their imports and exports of conventional arms.
Всего 88 государств- членов представили свои доклады по их импорту и экспорту обычного оружия.

Their imports declined by about 5 per cent in 1990-1991, but recovered in 1992.
Объем их импорта снизился в 1990- 1991 годах примерно на 5 процентов, однако в 1992 году восстановился до прежнего уровня.

Furthermore, it would be required that importing nations stabilize their imports at existing levels.
Кроме того, требовалось бы, чтоб импортирующие нации заморозили их импорт на существующих уровнях.

Their imports are expected to increase by 7 per cent, causing a slight decline in the balance of trade.
Ожидается, что их импорт увеличится на 7 процентов, что повлечет за собой незначительное уменьшение положительного сальдо торгового баланса.

All the countries mentioned recorded increases of 30 per cent or more in the value of their imports.
Во всех указанных странах было зафиксировано 30- процентное или более повышение их импорта в стоимостном выражении.

With the expected declines in demand in most of East Asia, their imports are expected to be much reduced.
Ввиду ожидаемого снижения спроса в большинстве стран Восточной Азии можно предполагать, что произойдет существенное сокращение их импорта.

In Australia, importers of scheduled substances, including HFCs, are required to report quarterly on their imports.
В Австралии импортеры регулируемых веществ, включая ГФУ, обязаны ежеквартально отчитываться о своем импорте.

As about half of international trade is bound to them, variation in their imports has major repercussions for all countries.
Поскольку примерно половина потоков международной торговли направляется именно в эти страны, колебания в их импорте имеют серьезные последствия для всех стран.

Prices of exports from the least developed countries have declined drastically relative to the prices of their imports.
Цены на экспортные товары из наименее развитых стран резко сократились по сравнению с ценами на импортируемые ими товары.

Their imports from the South in the same period, on the other hand, increased by a massive 161 per cent, while imports from the rest of the world stood at 97 per cent.
С другой стороны, их импорт из стран Юга вырос за тот же период на целый 161%, в то время как импорт из остальных стран мира увеличился на 97.

Annually, all Member States can provide data, on a voluntary basis, on their imports and exports of arms.
Ежегодно все государства- члены могут представлять на добровольной основе данные об их импорте и экспорте вооружений.

Much too often, their imports far exceed their exports and their core export commodities are vulnerable to price fluctuations beyond their control.
Чаще всего их импорт намного превышает экспорт, и их основные экспортные товары не защищены от колебаний цен, которые они не могут контролировать.

Exports of the economies in transition as a whole declined by some 40 per cent during 1989-1992, while their imports fell by about 30 per cent.
В 1989- 1992 годах объем экспорта стран с переходной экономикой как группы снизился примерно на 40 процентов, а их импорта- примерно на 30 процентов.

Developing countries face continuous pressures to liberalize their imports, even though local industries and agricultural sectors in many countries have been hamstrung by cheap imports..
На развивающиеся страны оказывается постоянное давление в целях либерализации их импорта, хотя дешевый импорт подрывает местную промышленность и сельскохозяйственный сектор во многих странах.

The Board is pleased to note that for 2003 many Governments were again able to provide information on their imports of ephedrine and pseudoephedrine.
Комитет с удовлетворением отмечает, что многие правительства вновь смогли представить информацию о своих импортных поставках эфедрина и псевдоэфедрина за 2003 год.

Many economies in transition and developing countries were forced to cut their imports substantially because the sudden deterioration in external financing conditions made it imperative to reduce external deficits.
Многие страны с переходной экономикой и развивающиеся страны были вынуждены существенно урезать свой импорт, поскольку неожиданное ухудшение условий внешнего финансирования настоятельно поставило вопрос о сокращении внешнего дефицита.

This measure is aimed at enabling member States to develop reciprocal confidence in their relations by officially setting out all data relating to their imports of light weapons.
Эта мера позволяет государствам- членам крепить взаимное доверие на основе официального обнародования всех данных, касающихся их импорта стрелкового оружия.

The last two reports of the Secretary-General containing the replies of Member States on their imports and exports of the conventional weapons concerned listed about 90 returns to the Register.
В двух последних докладах Генерального секретаря, содержащих ответы государств- членов об их импорте и экспорте в области соответствующих видов обычных вооружений, приводится 90 ответов государств- членов, внесенных в Регистр.

The trend towards increased trade liberalization will reduce the export promotional impact of the trade preferences from which LDCs currently benefit as well as the impact upon their imports.
Тенденция к усилению либерализации торговли снизит стимулирующее влияние на экспорт торговых преференций, которыми пользуются в настоящее время НРС, а также окажет влияние на их импорт.

Their exports to developing countries plummeted, falling by about 50 per cent, while their imports from these countries fell by about 40 per cent. 4/.
Объем их экспорта в развивающиеся страны резко сократился, снизившись примерно на 50 процентов, а объем их импорта из этих стран снизился примерно на 40 процентов 4/.

Firstly, the WTO Agreements were contractual in nature and were to be implemented domestically, and thus countries had to know how the domestic legislation would affect their imports.
Во-первых, положения соглашений ВТО носят договорный характер и должны имплементироваться на национальном уровне, поэтому страны должны иметь представление о том, каким образом национальное законодательство будет затрагивать их импорт.

Identify the firms whose inputs are provided mainly from abroad and whose outputs are for export markets their imports account for a minimum of 2/3 of the value of their exports.
Выявление фирм, чьи ресурсы имеют в основном иностранное происхождение или чья продукция ориентирована на экспортные рынки( их импорт соответствует как минимум 2/ 3 стоимостного объема их экспорта);

The Russian Federation was taking specific measures to support the development of the least developed countries, including reduction of import duties and a special preferential regime for their imports.
Российская Федерация предпринимает конкретные шаги по содействию развитию наименее развитых стран, в том числе снижая импортные пошлины и применяя особый режим преференций в отношении их импорта.

Although the LDCs as a group account for only some 0.4 per cent of total world exports of commercial services, and their imports of the latter are close to 1 per cent, services as a share of total trade in individual countries are of undisputed importance.
Хотя на группу НРС приходится всего около, 4% совокупного мирового экспорта коммерческих услуг и почти 1% их импорта, услуги занимают, бесспорно, важное место в торговле отдельных стран.

For notifying countries, as a first step, the guidance on completing the notification form should make countries aware of the importance of including information on their imports and exports.
В том что касается уведомляющих стран, в качестве первого шага в руководстве по заполнению формы уведомления следует обратить внимание стран на важность включения информации об их импорте и экспорте.

Newly industrialized countries with limited forest resources have also been increasing their imports of logs and semi-finished wood products as raw materials for their export-oriented processing industries.
Новые промышленно развитые страны с ограниченными лесными ресурсами также увеличивают свой импорт сортимента и древесных полуфабрикатов, которые они используют в качестве сырья для производства изделий из древесины, предназначенных для экспорта.