THEIR INDUSTRIES на Русском - Русский перевод

• своей промышленности
• своей отрасли
• свою промышленность
• их предприятия

Примеры использования Their industries на Английском языке и их переводы на Русский язык

And their industries.
И отрасли их деятельности.

Our members must have a say in the direction their industries take.
Наши члены должны иметь право голоса при принятии решения о направлении развития их отраслей.

Established producers are loath to see the regulatory framework of their industries change and to give away the monopoly rents they often collect as a result of restricted competition.
Традиционные производители с большой неохотой идут на изменение системы нормативного регулирования их отраслей и не желают отказываться от той монопольной ренты, которую они зачастую получают в результате ограничения конкуренции.

DENSO tape and Tok-Band have been valued by users for many years and have become synonymous within their industries.
Бандаж и лента TOK®- Band DENSO уже в течение десятилетий пользуются авторитетом у потребителей и стали синонимами в их отраслях.

Many, for self-development technology on their industries, make a number of errors.
Многие, при самостоятельной выработке технологии на своих производствах делают ряд ошибок.

Some countries in the region were becoming new donors, but most still needed assistance from the Organization to develop their industries.
Некоторые из стран этого региона становятся новыми донорами, однако большинство из них по-прежнему нуждается в содействии со стороны Организации для развития их промышленности.

Many developed countries had protected their industries, in one way or another, even in recent periods.
Многие развитые страны тем или иным образом защищали свои отрасли даже еще недавно.

Large international corporations can take the lead in their own sectors; e.g., by mobilizing their industries to common action.
Крупные международные корпорации могут выступать в роли лидеров в их собственных секторах; например, мобилизуя свои отрасли в интересах общего дела.

Countries need to decide on the extent to which they want to open their industries to private investment, and whether this would include foreign investment.
Странам нужно определиться в вопросе о том, в какой степени они готовы открыть свою промышленность для частных инвестиций и будут ли последние включать иностранные капиталовложения.

Welfare and development of employees We are committed to making our businesses the most attractive employers in their industries and regions of operation.
Благополучие и развитие сотрудников Мы стремимся, чтобы компании Группы СКМ являлись самыми привлекательными работодателями в соответствующих отраслях в регионах присутствия.

In developing their industries, the more industrialized countries have profited from a true environmental subsidy from the rest of the countries which today compromise, in their relative backwardness, a true world environmental reserve.
При развитии своей промышленности страны, более развитые в промышленном отношении, получили преимущества, используя потенциал в области окружающей среды остальных стран, которые сегодня, будучи относительно отсталыми, подрывают подлинный всемирный экологический потенциал.

In the first place, countries needed to build capacity and upgrade their industries, and then they could engage in international trade.
В первую очередь странам необходимо создать потенциал и модернизировать свою промышленность, после чего они могут приступать к внешней торговле.

Our efforts have helped regional businesses merge with national and international firms in order to meet competitive challenges and grow through acquisition to become the largest in their industries.
Наши усилия помогли региональным компаниям объединиться с национальными и международными фирмами для улучшения их конкрентноспособности и усиления их размера и влияния в своей отрасли за счет поглощения.

More should therefore be done to help those countries upgrade their industries with a view to integration into global value chains.
Поэтому необходимо приложить большие усилия для оказания этим странам помощи в модернизации их промышленности и ее интеграции в глобальные производственные системы.

Subsidies by rich countries for the production of food and other products must be forbidden, although poor countries should be allowed for a stipulated time to protect their industries and food production.
Должны быть запрещены субсидии богатых стран на продовольствие или другую продукцию, а бедным странам в течение оговоренного времени следует разрешить защищать свою промышленность и производство продуктов питания.

Participants urged all countries to take the necessary steps to ensure that they and their industries are not contributing to the spread of chemical and biological weapons.
Участники обратились с призывом ко всем странам предпринять необходимые шаги в обеспечение того, чтобы они и их промышленные отрасли не оказывали содействия распространению химического и биологического оружия.

The NAMA negotiations attempt to find a formula approach to tariff reductions that reduces tariffs on industrial products while taking into account the needs of developing countries to protect their industries.
В рамках переговоров в отношении ДРНП предпринимаются попытки найти основанный на формуле подход к снижению тарифов, в соответствии с которым сокращаются тарифы на промышленные товары с учетом потребностей развивающихся стран защищать свою промышленность.

HFCs continued to be used by parties not operating under paragraph 1 of Article 5, while their industries continued to sell HFCs to parties so operating.
Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5, продолжают использовать ГФУ, а их предприятия продолжают продавать ГФУ Сторонам, действующим в рамках этого пункта.

Indeed, they were the firms that globalized their industries- steel and cement- and, while starting out as SMEs, grew very large very quickly and thus assumed early on the characteristics of a global corporation, thinking and acting globally as they internationalized.
На деле именно эти фирмы придали глобальный характер своим отраслям- стальной и цементной- и, начав как МСП, очень быстро выросли в весьма крупные предприятия и в результате уже на ранних этапах приобрели характеристики глобальной корпорации, мысля и действуя в процессе интернационализации в глобальных масштабах.

Parties applying energy and /CO2 taxes took steps to avoid tax rates that would make their industries uncompetitive on world markets.
При этом Стороны, применяющие такие налоги, стремятся к тому, чтобы ставки этих налогов не делали их предприятия неконкурентоспособными на мировых рынках.

Second, countries that make use of WTO rules to promote their industries should be aware of the“reciprocal control mechanisms” that successful late industrializers utilized in order to ensure that subsidies and other supports to business were used productively.
Во-вторых, страны, использующие нормы ВТО для содействия развитию своей промышленности, должны знать о существовании" механизмов контроля на основе принципа взаимности", которые с успехом использовали страны, позднее других вставшие на путь индустриализации, в целях обеспечения эффективного применения субсидий и других мер поддержки предприятий.

For one group of countries, this appears to be one key challenge as they place their industries under a competitive burden.
В отношении одной группы стран речь, как представляется, идет об одной ключевой проблеме, обусловленной тем, что эти страны поставили свои предприятия в условия конкурентной борьбы.

Commercial users can also join mailing lists to keep abreast of general issues affecting their industries, through mailing lists associated with topics such as technology transfer and country or industry specific studies or make use of on-line services such as USENET Newsd or Internet Relay Chate.
Коммерческие пользователи могут также состоять в списке абонентов, с тем чтобы быть в курсе общих проблем своей отрасли через систему рассылки материалов по таким темам, как передача технологии и исследования по конкретным странам или отраслям, или использовать в режиме онлайн такие услуги, как USENET News d/ или Internet Relay Chat e/.

The least developed countries should use tariffs and domestic subsidies to develop their industries and promote economic development.
Наименее развитым странам следует использовать тарифы и внутренние субсидии для развития отраслей своей промышленности и оказания содействия экономическому развитию.

A secretariat study on the interaction between trade and enterprise development policies is available, and from this study it will be possible to extract a negative/positive list of methods that can be used by less industrialized countries to promote their industries under the new WTO laws.
Секретариат опубликовал исследование по вопросам взаимосвязи между политикой развития торговли и предпринимательства, позволяющее составить перечень негативных/ позитивных методов, которые могут использоваться менее промышленно развитыми странами для стимулирования развития своих отраслей без нарушения новых правил ВТО.

Every country, large or small, developed or developing, needs continuous energy sources to drive their industries and other day-to-day activities.
Каждая страна, большие или маленькие, развитые или развивающиеся, нуждается в постоянной источников энергии для приведения своих промышленности и другие изо дня в день мероприятия.

Based on all the above, it is argued that there is no shortage of methods that can be used by less industrialized countries to promote their industries under the new WTO laws.
Исходя из всего вышеуказанного, утверждается, что у менее промышленно развитых стран нет недостатка в методах стимулирования своих отраслей в соответствии с новыми правилами ВТО.

BUSINESS INTEGRITY IN EASTERN EUROPE AND CENTRAL ASIA OECD 2016 direct interest in being aware of developments in their industries compared with wider national initiatives.
ДОБРОПОРЯДОЧНОСТЬ БИЗНЕСА В ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ ОЭСР 2016 49 заинтересованы, чтобы быть в курсе событий в своей отрасли по сравнению с более широкими национальными инициативами.

There is considerable scope for developing and transition economies to benefit from the advantages of geographical and cultural proximity when seeking to develop their industries and upgrade their production.
Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой располагают значительными возможностями для использования преимуществ географической и культурной близости в интересах развития своих отраслей промышленности и модернизации производства.

This allowed members to set up their implementing legislative and policy frameworks, enabling their industries to adjust to the liberalization process.
Это позволило членам разработать собственное законодательство и политические рамки в области реализации этой инициативы, а также дало их промышленности время перестроиться с учетом процесса либерализации.