ИХ ПРЕДПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• their enterprises
• their businesses
• their companies
• their business
• their industries

Примеры использования Их предприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другим потребуется доход от их предприятия.
Others will need income from their business.

Их предприятия создают для людей более благоприятные возможности участия в деятельности рынков.
Their businesses give people a better chance to participate in markets.

Несмотря на это многие лесозаготовители и их предприятия были разграблены во время боевых действий.
Despite this, many operators and their mills were looted during the hostilities.

И- при наличии подобного доступа- каким образом развивающиеся страны и их предприятия использовали бы его?
And, assuming that such access existed, how would developing countries and their enterprises use it?

Их предприятия находятся и действуют в сельской местности; уплачивая налоги, они участвуют в создании доходов государственного бюджета.
They operate their businesses in the rural areas and pay all state taxes.

Но многие американские компании и отраслевые группы сообщили Управлению Торгового Представительства США, что их предприятия пострадали.
But many US companies and industry groups told the US Trade Representative Office that their businesses suffered.

Их предприятия сосредоточены на разработке несвободных дополнений( программ или документации) для продажи пользователям этих свободных программ.
The focus of their business is on developing proprietary add-ons(software or manuals) to sell to the users of this free software.

В ходе этого процесса весь мир наблюдал за тем, как мы выселяли тысячи семей из их домов и раз- рушали их предприятия.
In the process, the world watched as we uprooted thousands of families from their homes and dismantled their businesses.

При этом Стороны, применяющие такие налоги, стремятся к тому, чтобы ставки этих налогов не делали их предприятия неконкурентоспособными на мировых рынках.
Parties applying energy and /CO2 taxes took steps to avoid tax rates that would make their industries uncompetitive on world markets.

Их предприятия сосредоточены на производстве собственнических дополнений( к программам или документации), которые продаются пользователям этих свободных программ.
The focus of their business is on developing proprietary add-ons(software or manuals) to sell to the users of this free software.

Я хотел бы воспользоваться данной возможностью и призвать все заинтересованные страны и их предприятия стать нашими партнерами в области развитии.
I wish to seize this opportunity to extend an invitation to all interested countries and their enterprises to become our partners in development.

В 2009 году это право было распространено на трудящихся, которые не пользовались услугами центра по трудоустройству в связи с закрытием или банкротством их предприятия.
In 2009, this entitlement was extended to workers who are not assisted by an employment unit because their company has closed or gone bankrupt.

Общественные объединения лиц с инвалидностью и их предприятия, организации и учреждения пользуются льготами в порядке, установленном законодательством Туркменистана.
Associations of persons with disabilities, as well as their companies, organizations and institutions, enjoy the various concessions provided by law.

Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5, продолжают использовать ГФУ, а их предприятия продолжают продавать ГФУ Сторонам, действующим в рамках этого пункта.
HFCs continued to be used by parties not operating under paragraph 1 of Article 5, while their industries continued to sell HFCs to parties so operating.

Энергетические советники обучались для лучшего поддержания компаний, чтобы сделать их производственные процессы энергоэффективными или обновить их предприятия.
Energy advisers have been trained to better support companies to make their production processes energy efficient, or renovate their facilities.

По официальным данным, почти все их предприятия задолжали государству налоги, а своим сотрудникам- обязательные социальные и медицинские страховые пособия.
According to official data, almost all their companies owe taxes to the government and legally mandated social and health insurance benefits to their employees.

Принадлежащие кланам Вадала и Рода компании как совместно, так и по отдельности начали вкладывать средства в сельскохозяйственные кооперативы, и их предприятия оказались тесно взаимосвязанными.
Both separately and together, Vadala and Roda companies started to invest in agricultural cooperatives and their businesses became intertwined.

Технология дает предпринимателям инструментарий для повышения эффективности и производительности их предприятия или новые платформы, на которых они могут строить свои предприятия..
Technology provides entrepreneurs with new tools to improve the efficiency and productivity of their business, or with new platforms on which to build their ventures.

Женщины располагают также меньшим временем для учебы и имеют более ограниченный доступ к подготовке по вопросам того, как использовать ИКТ для оценки и/ или развития их предприятия.
Women have also less time to learn and less access to training opportunities on how to utilize ICT technologies for exploring and/or expanding their businesses.

Нередко можно слышать утверждения, что их предприятия не являются классическими в том смысле, который вкладывал в концепцию предпринимательства Шумпетер, что они- всего лишь средство заработать на жизнь.
It is sometimes argued that their businesses are better characterized as income-generating rather than entrepreneurial in the classical, Schumpeterian sense of the concept.

От имени Министерства труда были обеспечены банковские гарантии и депозиты для гарантии прав трудящихся в случае закрытия их предприятия.
Bank sureties or deposits in the name of the Ministry of Labour were set aside to guarantee the rights of workers in the event of the closure of their enterprise.

Примерами лиц, занятых в неформальном секторе, являются самозанятые уличные торговцы и работники на дому, если их предприятия попадают под определение неформального сектора.
Examples of persons employed in informal sector enterprises include self-employed street vendors and self-employed outworkers(home-based workers) if their enterprises meet the criteria of the informal sector definition.

Две компании( АО" Петросток", предприятие по хранению нефтепродуктов, и АО" Живодан сюисс", производитель духов и ароматических веществ) также пригласили делегатов посетить их предприятия.
The two companies(Petrostok SA, a storage facility for petroleum products, and Givaudan Suisse SA, a producer of perfumes and aromas) also invited delegates to visit their plants.

С 2009 года профсоюзы всех уровней также активно воздействовали на 500 ведущих мировых транснациональных корпораций в Китае с целью заставить их предприятия в Китае заключить коллективные договоры.
Since 2009, trade unions at all levels in China have also been actively pushing the world's top 500 multinational corporations to sign collective contracts in their enterprises in China.

Заявители не возвратились в Кувейт, однако оформили в 1991 году доверенность, в соответствии с которой их доверенное лицо в Кувейте было уполномочено возобновить деятельность их предприятия.
The claimants did not return to Kuwait but they executed powers of attorney in 1991 that empoweredauthorizing a person in Kuwait to resume operation of their business.

Авторы настаивают на том, что они могут свободно распространять информацию, касающуюся их предприятия, на выбранном ими языке, и утверждают, что они были лично затронуты существующими в этой связи ограничениями.
The authors argue that they have the freedom to impart information concerning their business in the language of their choice, and have been personally affected by the restrictions at issue.

По данным опросов, на Западных Балканах сегодня проживает целое поколение людей среднего возраста, оставшихся без работы, так как их предприятия обанкротились в результате плохой приватизации.
As reported in serious media analysis, the West Balkans is today inhabited by a whole generation of middle-aged workers who have lost their jobs because their companies went bankrupt after poorly performed privatization.

Современный потомок их предприятия- фабрика« Symrise»: Хольцминден- центр ингредиентов вкусовой и парфюмерной промышленности, ее продукты используются по всему миру в косметике и производстве пищи.
The modern successor of their enterprise is the Symrise factory: Holzminden is a centre of the flavour and fragrance ingredient industry, its products being used throughout the world in cosmetic and food manufacture.

В последние годы мы были свидетелями случаев, когда представители меньшинств подвергались клевете, когда их под малейшим предлогом называли экстремистами, когда их предприятия уничтожались, а их священные места и реликвии осквернялись.
In recent years, we have seen instances of minorities being denigrated and, on the slightest excuse, being dubbed extremists, their businesses destroyed and their holy places and shrines desecrated.

Более развитые регионы или их предприятия могут предложить такие факторы, как капитал, технологии и знания, тогда как менее развитые регионы предлагают землю, другие природные ресурсы и квалифицированную и неквалифицированную рабочую силу.
While the more advanced regions or their enterprises provide capital, technology and skills, the less advanced regions provide land, other natural resources and labour, both skilled and unskilled.