THEIR FACILITIES на Русском - Русский перевод

• свои объекты
• свои установки
• их возможностях
• своих объектах
• своих объектов
• свои помещения
• их учреждениях
• свою аппаратуру

Примеры использования Their facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

I went to one of their facilities!
Я была в одном из их зданий.

Provide advice to road transport operators on raising security standards at their facilities.
Предоставлять консультации автотранспортным организациям по повышению стандартов безопасности на их предприятиях;

Describes their facilities and capacity.
Описывает свои объекты и мощности.

They were nice enough to let me keep using their facilities though.
Однако они были так любезны, что позволили мне продолжать пользоваться их оборудованием.

Their facilities have specific plots so that the youngest ones begin to know the particularities of this sport in the most fun way.
Их объекты имеют конкретные сюжеты, чтобы самые младшие из них стали особенно остро узнавать особенности этого вида спорта.

But now that the government's confirmed that I blew up their facilities a couple weeks ago.
Раз Правительство подтвердило, что это я взорвал их объекты 2 недели назад.

Will awareness of the impossibility of building their facilities within the time limit force the energy companies to come to the negotiating table with the developers?
Приведет ли осознание невозможности построить свои объекты в срок энергокомпании за стол переговоров с девелоперами?

At regional and country levels, some offices have conducted accessibility audits of their facilities.
На региональном и страновом уровнях некоторые подразделения провели проверки своих сооружений в плане доступности.

Power engineers of IDGC of Centre provide their facilities for the implementation of a federal project.
Энергетики МРСК Центра предоставляют свои объекты для реализации федерального проекта.

Australia is deeply troubled by the increasing number of threats and violent attacks against humanitarian workers and their facilities.
Австралия глубоко обеспокоена растущим числом угроз и насильственных нападений на гуманитарный персонал и их объекты.

March 2015 Power engineers of IDGC of Centre provide their facilities for the implementation of a federal project.
Марта 2015 Энергетики МРСК Центра предоставляют свои объекты для реализации федерального проекта.

This work is being augmented with the provision of building materials and engineering equipment to help AMISOM contingents improve their facilities.
Помимо этого, предоставляются строительные материалы и инженерное оборудование и техника в целях оказания контингентам АМИСОМ помощи в улучшении состояния их объектов.

IDGC of Centre- Power engineers of IDGC of Centre provide their facilities for the implementation of a federal project.
МРСК Центра- Энергетики МРСК Центра предоставляют свои объекты для реализации федерального проекта.

By co-innovating in their facilities and our Innovation Centers, we learn what they actually need so we can develop solutions that actually work.
Посредством совместной инновации в их объектах и наших Инновационных центрах, мы узнаем об их актуальных запросах с целью разработки действующих на практике решений.

India and Pakistan should accede promptly to the Treaty, and place all their facilities under IAEA safeguards.
Индия и Пакистан должны незамедлительно присоединиться к Договору и поставить все свои установки под гарантии МАГАТЭ.

Most universities in the centre and south are expanding their facilities, including the building of new campuses in Diyala and Kufa, in the Najaf governorate, and new universities are opening in Kerbala and Thi-Qar so that they can better cater to the increasing demand.
Большинство университетов в центральной и южной частях страны расширяют свои помещения, о чем свидетельствуют, в частности, строительство новых общежитий в Дияле и в Куфе( мухафаза Наджаф) и открытие новых университетов в Кербеле и Тикаре, что обусловлено стремлением к удовлетворению растущего спроса.

To prevent them from continuing with their interference, we have had to destroy their facilities which are mainly underground.
Для того чтобы предотвратить их дальнейшие вмешательства нам пришлось уничтожить их базы, которые находятся, в основном, под землей.

The Government decided to exempt the radio and television stations, which have placed their facilities at the disposal of the Yugoslav Army Supreme Command Staff in order to fully inform the people of national defence against the NATO aggression, from paying for the use of broadcast frequencies for six months.
Правительство постановило освободить на шесть месяцев от платы за использование эфира радио- и телестанции, которые предоставляли свою аппаратуру в распоряжение верховного командования югославской армии, с тем чтобы в полной мере информировать народ о защите страны от агрессии НАТО.

While welcoming the signature by Cuba of an additional Protocol with IAEA, we call upon the four States to place their facilities under all safeguards agreements.
Приветствуя подписание Кубой дополнительного протокола с МАГАТЭ, мы призываем четыре государства поставить свои установки под все соглашения о гарантиях.

United Nations observers have been informed by Iraqi medical staff that, in their facilities, supplies distributed to date have not been sufficient in either range or quantity to meet essential needs.
Медицинские специалисты Ирака сообщили наблюдателям Организации Объединенных Наций, что распределявшихся в их учреждениях до сегодняшнего дня товаров было недостаточно для удовлетворения основных потребностей ни по ассортименту, ни по объему.

The local authorities are different with regard to population and tax receipts, and consequently school buildings and their facilities vary a great deal.
У местных органов власти есть различия по численности населения и налоговым поступлениям и поэтому неизбежны большие различия между школьными зданиями и их оснащенностью.

It is worth noting that many well-known companies already use in their facilities, temporary staff, which allows them to save a lot of money.
Стоит отметить, что многие известные компании уже используют на своих объектах временный персонал, что позволяет им экономить немалые деньги.

Energy advisers have been trained to better support companies to make their production processes energy efficient, or renovate their facilities.
Энергетические советники обучались для лучшего поддержания компаний, чтобы сделать их производственные процессы энергоэффективными или обновить их предприятия.

Copies of insurance certificates taken by the contractor covering stocks at their facilities(including the strategic fuel reserve) are maintained.
Хранятся копии заключенных подрядчиками договоров о страховании запасов, хранящиеся на их складах включая стратегические запасы топлива.

Further action must be taken to dismantle Palestinian terrorist organizations by imprisoning their members, cutting off their funding and destroying their facilities.
Необходимы дальнейшие меры по ликвидации палестинских террористических организаций путем ареста их членов, прекращения их финансирования и уничтожения используемых ими объектов.

Also the author presents an analysis of practice-oriented results of such programs, notes their facilities for development of professional training municipal employees' system.
Представлен анализ практико- ориентированной результативности этих программ, обозначены их возможности для развития системы профессиональной подготовки муниципальных служащих.

Designed for use by health facility managers in establishing a formal system for assessing and improving the quality of primary care at their facilities.
Разработан для использования руководителями медицинских учреждений для создания формальной системы оценки и улучшения качества предоставления первичной медико-санитарной помощи в их учреждениях.

They called on India, Pakistan and Israel to accede to the Treaty as non-nuclear weapons States and to place their facilities under comprehensive International Atomic Energy Agency safeguards.
Они призвали Израиль, Индию и Пакистан присоединиться к Договору в качестве государств, не обладающих ядерным оружием, и поставить свои объекты под полномасштабные гарантии Международного агентства по атомной энергии.

We welcome the positive impact of expanding economic relations among middle-income countries, as well as recent initiatives by the international financial institutions to enhance their facilities for them.
Мы приветствуем позитивную отдачу от расширения экономических связей между странами со средним уровнем дохода, а также недавние инициативы международных финансовых учреждений по расширению каналов их кредитования.

In addition, Angola, Mozambique and the United Republic of Tanzania are modernizing their facilities with the aim of attracting business from the Democratic Republic of the Congo, Malawi, Zambia and Mozambique.
Кроме того, Ангола, Мозамбик и Объединенная Республика Танзания модернизируют свою инфраструктуру в целях привлечения торговых потоков из Демократической Республики Конго, Замбии, Малави и Мозамбика.