THEIR NUCLEAR FACILITIES на Русском - Русский перевод

• свои ядерные объекты
• свои ядерные установки
• своих ядерных объектов

Примеры использования Their nuclear facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which they carried out in retaliation for Israeli air strikes on their nuclear facilities.
Которые они нанесли как возмездие за Израильские авиаудары по их ядерным объектам.

All States should place their nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Все государства должны поставить свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

Nevertheless, it called on both States to accede to the NPT and submit their nuclear facilities to IAEA surveillance.
Тем не менее он призывает оба государства присоединиться к ДНЯО и поставить их ядерные объекты под контроль МАГАТЭ.

They have placed all their nuclear facilities under the Agency's comprehensive safeguards system.
Они поместили все свои ядерные установки под всеобъемлющую систему гарантий Агентства.

However, nuclear-weapon States are not required to have similar safeguards on their nuclear facilities.
Вместе с тем государствам, обладающим ядерным оружием, нет необходимости применять аналогичные гарантии по отношению к их ядерным объектам.

They should also subject their nuclear facilities to international control.
Им следует также обеспечить условия для осуществления международного мониторинга в отношении своих ядерных установок.

The States parties call on the nuclear-weapon States and all States not party to the Treaty to place their nuclear facilities under IAEA full-scope safeguards.
Государства- участники призывают государства, обладающие ядерным оружием, и все государства, не являющиеся участниками Договора, поставить свои ядерные объекты под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.

They refuse to place their nuclear facilities under the control regime of the International Atomic Energy Agency.
Они отказываются поставить свои ядерные установки под режим контроля Международного агентства по атомной энергии.

We hope that all countries in the region would place all their nuclear facilities under the IAEA inspection regime.
Мы надеемся на то, что все страны региона поместят свои ядерные установки под режим инспекций МАГАТЭ.

Meanwhile, their nuclear facilities, not subject to the IAEA Comprehensive Safeguards System, posed a threat to nuclear security.
Тем временем их ядерные объекты, на которые не распространяется действие системы всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ, создают угрозу для ядерной безопасности.

The Conference calls upon these States to place their nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Конференция призывает эти государства поставить свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

In order to establish a climate of confidence, therefore, all the countries of the region should accede to the Treaty on Non-Proliferation and place all their nuclear facilities under IAEA safeguards.
Для создания же климата доверия всем странам региона необходимо присоединиться к Договору о нераспространении и поставить все свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ.

The Israelis must also submit their nuclear facilities to the International Atomic Energy Agency IAEA.
Израильтяне также должны представить свои ядерные установки для инспекции Международным агентством по атомной энергии МАГАТЭ.

All States, including States not party to the Treaty, should subject all their nuclear facilities to IAEA supervision.
Все государства, в том числе государства, не являющиеся участниками Договора, должны поставить все свои ядерные объекты под контроль МАГАТЭ.

We urge all nations to place their nuclear facilities under the safeguards of the International Atomic Energy Agency.
Мы призываем все государства поставить свои ядерные объекты под гарантии Международного агентства по атомной энергии.

The positive contribution of IAEA in response to member States' requests to convert their nuclear facilities was noted and appreciated.
Был отмечен и оценен позитивный вклад МАГАТЭ в порядке отклика на запросы государств- членов относительно конверсии их ядерных объектов.

Those States should place all of their nuclear facilities and programmes under the comprehensive safeguards regime of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Эти государства должны распространить на все свои ядерные объекты и программы режим всеобъемлющих гарантий Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

We also call upon the States concerned to stop their military nuclear programmes and place all their nuclear facilities under the Agency's safeguards.
Мы также призываем соответствующие государства положить конец своим военным ядерным программам и поместить все свои ядерные установки под гарантии Агентства.

Calls upon the States of the region to place all their nuclear facilities under International Atomic Energy Agency safeguards;
Призывает государства региона поставить все свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии;

His Government had financed a number of projects to help the countries of the former Union of Soviet Socialist Republics and Central and Eastern Europe to improve their nuclear facilities.
Финансировала многочисленные проекты, направленные на оказание помощи странам бывшего Советского Союза и Центральной и Восточной Европы в совершенствовании своих ядерных инфраструктур.

Thus we reiterate the importance of States placing their nuclear facilities under the IAEA safeguards regime.
И поэтому мы подтверждаем важность того, чтобы государства подчинили свои ядерные объекты режиму гарантий МАГАТЭ.

The Conference urges India and Pakistan to accede to the Non-Proliferation Treaty as non-nuclear-weapon States and to place all their nuclear facilities under comprehensive Agency safeguards.
Конференция настоятельно призывает Индию и Пакистан присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия в качестве государств, не обладающих ядерным оружием, и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

Furthermore, the Israelis must be compelled to place all their nuclear facilities under the safeguards system of the International Atomic Energy Agency.
Кроме того, израильтян необходимо вынудить поставить все их ядерные установки под систему гарантий Международного агентства по атомной энергии.

For the so-called“threshold States”, it would mean ceasing any production of fissile material suitable for use in nuclear weapons, and opening up their nuclear facilities to international verification.
Что касается так называемых" пороговых государств", то это означало бы прекращение любого производства расщепляющегося материала, пригодного для использования в ядерном оружии, и открытие их ядерных объектов для международной проверки.

Of these 10, only 3 countries have not placed all their nuclear facilities under International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.
Из этих 10 стран только 3 страны не поставили все свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

Yet Israel has continued to defy the international community by not acceding to NPT and refusing to place all their nuclear facilities under the IAEA comprehensive safeguards system.
Тем не менее Израиль продолжает игнорировать мнение международного сообщества, не присоединяясь к Договору и отказываясь поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

She has, however, underscored the need for all States parties to place their nuclear facilities under full-scope IAEA safeguards as essential for building confidence in this respect.
При этом она подчеркивает необходимость постановки всеми государствами- участниками своих ядерных установок под полномасштабные гарантии МАГАТЭ в качестве необходимого условия для укрепления доверия в этом отношении.

Nevertheless, the Israelis continue to defy the international community by not acceding to NPT and refusing to place all their nuclear facilities under the IAEA Comprehensive Safeguards System.
Тем не менее Израиль продолжает игнорировать мнение международного сообщества, не присоединяясь к Договору и отказываясь поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

Canada also believes that all non-nuclear-weapon States should place their nuclear facilities under full-scope safeguards of the International Atomic Energy Agency.
Канада считает также, что все неядерные государства должны поставить свои ядерные объекты под полные гарантии Международного агентства по атомной энергии.

To request all nuclear-weapon States and all States not party to the NonProliferation Treaty to place all their nuclear facilities under IAEA full-scope safeguards.
Просить все обладающие ядерным оружием государства и все государства, не являющиеся участниками Договора о нераспространении ядерного оружия, поставить все свои ядерные объекты под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.