ITS NUCLEAR FACILITIES на Русском - Русский перевод

• свои ядерные объекты
• свои ядерные установки
• своих ядерных объектов
• своим ядерным установкам
• своих ядерных объектах
• своих ядерных установок

Примеры использования Its nuclear facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

To place its nuclear facilities under IAEA safeguards.
Поставить свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии.

We also call on Israel to submit all its nuclear facilities to IAEA monitoring.
Мы также призываем Израиль предоставить все свои ядерные объекты для мониторинга МАГАТЭ.

Urgently to place its nuclear facilities under the safeguards of the International Atomic Energy Agency” resolution 487(1981), para. 5.
Срочно поставить свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии". Резолюция 487( 1981), пункт 5.

Israel must accede to the NPT and place its nuclear facilities under IAEA safeguards.
Израиль должен присоединиться к ДНЯО и поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ.

It was important for the Democratic People's Republic of Korea to fulfil its commitments under the NPT and to readmit IAEA inspectors to its nuclear facilities.
Важно, чтобы Корейская Народно-Демократическая Республика соблюдала обязательства, принятые ею в силу ДНЯО, и вновь открыла инспекторам МАГАТЭ доступ к своим ядерным установкам.

Called upon Israel to place its nuclear facilities under the IAEA safeguards;
Призвал Израиль поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ;

We note with concern the recent decision of the Democratic People's Republic of Korea to reactivate its nuclear facilities in Yongbyon.
Мы с озабоченностью отмечаем недавнее решение Корейской Народно-Демократической Республики возобновить работу своих ядерных объектов в Йонбене.

It also refuses to place its nuclear facilities under the IAEA safeguards.
Кроме того, он отказывается поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ.

At these talks, the Democratic People's Republic of Korea expressed its intention to disable its nuclear facilities in Yongbyon.
В рамках этих переговоров Корейская Народно-Демократическая Республика выразила намерение прекратить эксплуатацию своих ядерных объектов в Йонбене.

He did not even ask it to open up its nuclear facilities to international inspectors.
Он даже не попросил его открыть свои ядерные объекты для международных инспекций.

Since the first days of the DPRK-United States Agreed Framework, the DPRK has been faithfully fulfilling its obligations to freeze its nuclear facilities.
С первых дней существования Рамочной договоренности между КНДР и Соединенными Штатами КНДР добросовестно выполняет свои обязательства по" замораживанию" своих ядерных установок.

It also still refuses to place its nuclear facilities under the IAEA full-scope safeguards regime.
Он также по-прежнему отказывается поставить свои ядерные установки под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.

Despite all this, Israel still refuses to comply with international will by placing its nuclear facilities under the safeguards system.
Несмотря на это, Израиль по-прежнему отказывается выполнить международную волю и поставить свои ядерные установки под систему гарантий.

Israel also refuses to place its nuclear facilities under the comprehensive safeguards system of the International Atomic Energy Agency.
Израиль также отказывается поставить свои ядерные объекты под режим всеобъемлющих гарантий Международного агентства по атомной энергии.

The international community should compel Israel to place its nuclear facilities under IAEA safeguards.
Международному сообществу следует вынудить Израиль поставить свои ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ.

It also refuses to subject its nuclear facilities and weapons to International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards and inspections.
Эта страна также отказывается поставить свои ядерные объекты и вооружения под режим гарантий и инспекций Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

It refuses to join the Non-Proliferation Treaty and to submit its nuclear facilities to IAEA safeguards.
Он отказывается присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и поставить свои ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ.

When North Korea agrees to shut down its nuclear facilities in exchange for fuel aid and measures aimed at normalizing its relations with the U.S.
Именно тогда Северная Корея соглашается закрыть свои ядерные объекты в обмен на помощь в виде поставок топлива и на меры, направленные на нормализацию отношений с США и Японией.

The international community must, therefore, deter this country and force it to place its nuclear facilities under international oversight.
Поэтому международное сообщество должно обуздать эту страну и вынудить ее поставить свои ядерные объекты под международный контроль.

Israel must accede to the Treaty, place its nuclear facilities under the safeguards regime and eliminate its nuclear stockpiles.
Необходимо, чтобы Израиль присоединился к Договору, поставил свои ядерные установки под режим гарантий и уничтожил свои ядерные запасы.

States parties called upon Israel to accede to the Treaty as soon as possible and to place its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Государства- участники призвали Израиль как можно скорее присоединиться к Договору и поставить свои ядерные установки под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

It continues to refuse to agree to place all its nuclear facilities under the IAEA's comprehensive safeguards regime.
Он попрежнему отказывается поставить все свои ядерные объекты под режим всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

Furthermore, the Security Council, in its resolution 487(1981), explicitly called upon Israel to place its nuclear facilities under IAEA safeguards.
Кроме того, Совет Безопасности в своей резолюции 487( 1981) прямо призвал Израиль поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ.

Israel should accede to the NPT and place all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.
Израиль должен присоединиться к Договору о нераспространении и поставить все свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

Today, Israel poses a threat to the entire Arab region with this destructive weapon and is still refusing to accede to the NPT or to place its nuclear facilities under IAEA control.
Сегодня Израиль этим разрушительным оружием создает угрозу всему арабскому региону и все еще отказывается присоединиться к ДНЯО или поставить свои ядерные установки под контроль МАГАТЭ.

Unfortunately this country still refuses to place all its nuclear facilities under the IAEA's comprehensive safeguards regime.
К сожалению, эта страна все еще отказывается передать все свои ядерные объекты под всеобъемлющий режим гарантий МАГАТЭ.

Israel, the only State in the region not a party to the Treaty, continued to defy the appeals of the international community and refused to allow IAEA to inspect its nuclear facilities.
Израиль, единственное государство в регионе, не являющееся участником Договора, продолжает игнорировать призывы международного сообщества и отказывается позволить МАГАТЭ проводить инспекции своих ядерных объектов.

We call upon Israel to sign and ratify the NPT and to place all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Мы призываем Израиль подписать и ратифицировать ДНЯО и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

Israel should first accede to the NPT and place its nuclear facilities under the International Atomic Energy Agency.
В первую очередь Израиль должен присоединиться к ДНЯО и передать свои ядерные объекты под контроль Международного агентства по атомной энергии.

He stressed the urgent need for States in the Middle East to establish such a zone and called on Israel to accede to the NPT and place its nuclear facilities under full-scope IAEA safeguards.
Он подчеркивает настоятельную необходимость создания такой зоны ближневосточными государствами и призывает Израиль присоединиться к ДНЯО и поставить свои ядерные установки под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.