THEIR INTERRELATION на Русском - Русский перевод

• их взаимосвязь
• их взаимосвязи

Примеры использования Their interrelation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Determination of key processes and their interrelations.
Определение ключевых процессов и их взаимосвязей.

Their interrelation may be explained positively or negatively.
Их взаимосвязь может трактоваться как позитивно, так и негативно.

It emphasizes both structure and process, as well as their interrelations.
Есть поддержка определений функций и процедур, а также взаимосвязей между ними.

The rights of migrants and their interrelations with development are the purview of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Права мигрантов и их связи с развитием относятся к сфере полномочий Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.

Factors of personality developing, educating and their interrelation.
Характеристика факторов развития, формирования, воспитания личности и их взаимосвязь.

The historical context of formation of these views is revealed and their interrelation with a religious and philosophical component of the Slavophile doctrine is analyzed.
Выявляется исторический контекст формирования данных взглядов и анализируется их взаимосвязь с религиозно- философской составляющей славянофильского учения.

Motivational influence of training in different types of foreign-language speech activity in their interrelation.
Мотивационное влияние обучения различным видам иноязычной речевой деятельности в их взаимосвязи.

To advance the understanding of demographic processes and their interrelations with the environment and social and economic development.
Углублять понимание демографических процессов и их взаимосвязей с охраной окружающей среды и социально-экономическим развитием.

Emphasis is placed on organization and role of put and call options markets, futures and forward markets, swaps markets, and their interrelations.
Упор делается на организацию и роль рынков двойных опционов, фьючерсных и форвардных рынков, рынков по обмену и их взаимосвязи.

The article considers problems of uneven development of regional economies and their interrelation in ensuring economic growth of the national economy of Ukraine.
В статье рассмотрены проблемы неравномерного развития экономик регионов и их взаимосвязь в обеспечении экономического роста национального хозяйства Украины.

Furthermore, the Government recognized that there was a need for an encompassing framework, which would integrate the different legal acts and clarify their interrelations.
Кроме того, правительство признало, что существует потребность во всеобъемлющем рамочном документе, в котором бы сводились воедино различные правовые акты и уточнялись их взаимосвязи.

The study of the laws of meteors and of comets and their interrelation was his chief labor.
Изучение законов движения метеоров и комет, а так же их взаимосвязь было главной темой его исследований.

It makes the comprehensive programmatic approach complete by identifying and studying trends in law enforcement, legal, legislative, societal and health issues and their interrelation.
Они обеспечивают полноценность комплексного программного подхода путем выявления и изучения тенденций в правоохранительной, правовой, законодательной, социальной и медицинской сферах и взаимосвязи между ними.

Species composition, number, features of dynamics of development of harmful organisms and their interrelation with phases of development of cultivated plants are being investigated.
Исследуются видовой состав, численность, особенности динамики развития вредных организмов и их взаимосвязь с фазами развития культурных растений.

As a result, at that session, the Forum underscored the urgency to address such threats and sustainable development challenges and their interrelation with forests.
В итоге на этой сессии Форум подчеркнул, что следует безотлагательно проанализировать эти угрозы и препятствия для устойчивого развития в их взаимосвязи с проблемами лесного хозяйства.

According to the level of regulation of the organization of funds and their interrelation with the Cayman Islands' Law on mutual investment funds, it is possible to mention the following.
Учитывая степень регулирования порядка организации фондов и их взаимосвязи с Законом Каймановых островов касательно фондов взаимного инвестирования, можно сказать следующее.

Private and public actors have to intensify their interrelations.
Действующие лица в частном и государственном секторах должны активизировать свои взаимосвязи.

They are grouped under this heading due to their interrelation in the context of implementation of Agenda 21 and overall responsibility of the Department, namely of its Division for Sustainable Development for their implementation.
Они объединены в этом разделе ввиду их взаимосвязи в контексте осуществления Повестки дня на XXI век и общей ответственности Департамента- точнее, его Отдела по устойчивому развитию- за их осуществление.

The definitions of infographics, concept, systems of concepts and their interrelations are revealed.
Раскрываются определения инфографики, понятия, системы понятий и их взаимосвязи.

Climate conditions, flora and fauna, individual elements of ecosystems, their interrelations and stability, specially protected natural areas, landscapes, geomorphological structures, air, surface and ground waters, and soil;
Климатические условия, растительный и животный мир, отдельные элементы экосистем, их взаимодействие и стабильность, особо охраняемые природные территории, ландшафты, геоморфологические структуры, воздух, поверхностные и подземные воды и почву;

The Vienna Declaration and Programme of Action reaffirmed the principle of the equality of all human rights and their interrelation, interdependence and mutual complementarity.
Венская декларация и программа действий подтвердили принцип равенства всех прав человека, их взаимосвязанности, взаимозависимости и взаимодополняемости.

Perception is the heart of cognitive theory which requires cognizing forms and their interrelation as a goal of scientific cognition which is conditioned by the combination of induction with deduction;
Восприятие это основа теории познания, которая требует познавать формы и их взаимосвязь в качестве цели научного познания, условием которого является соединение индукции и дедукции;

The concept of basic elements of the criminalistics characteristic is revealed on the basis of the analysis of theoretical concept and practices, their interrelations are identified and described.
На основе анализа теоретических концепций и практики раскрыто содержание основных элементов криминалистической характеристики, выявлены и описаны их взаимосвязи.

Meeting participants discussed various aspects of the international obligation to bring terrorists to justice while giving due respect for human rights and fundamental freedoms and their interrelation with different areas of international law i.e., human rights law, refugee law and the Security Council sanction regime against Al-Qaida and the Taliban.
Участники совещания обсудили различные аспекты международного обязательства о привлечении террористов к суду при должном соблюдении прав человека и основным свобод и с учетом их взаимосвязи с различными областями международного права а именно, права прав человека, беженского права и введенного Советом Безопасности режима санкций в отношении движений" Аль- Кайда" и" Талибан.

Moreover, we shall pay specific attention in the course discussions to different levels of extractive industries resource governance on the international, national, provincial or local level and their interrelation.
Кроме того, особое внимание будет уделяться на разные уровни управления ресурсами добывающей промышленности на международном, национальном, региональном и местном уровне и на их взаимосвязи.

This article describes the results of empirical studies of the main characteristics of social network and social support in their interrelation with affective manifestations and somatization of modern adolescents.
Статья посвящена описанию результатов эмпирического исследования основных характеристик социальной сети и социальной поддержки в их взаимосвязи с аффективными проявлениями и соматизацией современных подростков.

In regard to the separation of powers and limits on discretionary authority, the principle of exclusive jurisdiction should operate in the sense of the constitutional distribution of law-making, interpretation and enforcement among various State organs and their interrelation.
В отношении разделения властей и ограничений дискреционных полномочий было подчеркнуто, что принцип исключительной юрисдикции должен действовать в соответствии с предусматриваемым конституцией распределением функций законотворчества, толкования законов и их исполнения среди различных государственных органов и их взаимосвязи.

The Chairman described the Classification and Codification systems which have been developed by the Committee on Sustainable Energy and its subsidiary bodies and their interrelation with the International Codification for Lignite and Sub-bituminous Coal Utilization.
Председатель охарактеризовал системы классификации и кодификации, которые были разработаны Комитетом по устойчивой энергетике и его вспомогательными органами, а также их взаимосвязь с Международной кодификацией использования лигнитов и суббитуминозных углей.

A closed iterative algorithm of sodar data processing is used that takes into account the turbulent attenuation of acoustic waves propagating along the sounding path and allows vertical profiles of the structure characteristics of temperature and wind velocity fields to be reconstructed simultaneously and hence their interrelation to be investigated.
Использован замкнутый итерационный алгоритм обработки содарных данных с учетом турбулентного ослабления звука по трассе распространения, позволяющий одновременно восстанавливать вертикальные профили структурных характеристик полей температуры и скорости ветра и исследовать их взаимосвязь.

In given article political-economical aspects of formation of the social and economic subjects adequate to an innovative way of development of economy of Belаrussia, their interrelation with scientific and technical progress are considered and shown corresponding to it institution forms.
Рассматриваются политико-экономические аспекты становления социально-экономических субъектов, адекватных инновационному пути развития экономики Республики Беларусь, их взаимосвязь с научно-техническим прогрессом и показываются соответствующие этому институциональные формы.