THEIR LABOR на Русском - Русский перевод

• их труда
• их трудовых
• их труд
• их трудовой
• свою рабочую силу

Примеры использования Their labor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let the fruits of their labor sprout.
Пусть плоды их труда прорастут.

Others have labored, and you have entered into their labor.".
Другие трудились, а вы вошли в труд их.

Their labor was used for the reconstruction of what they used to destroy.
Их рабочая сила использовалась для восстановления того, что они когда-то разрушили.

The complainants accuse Nakashidze of violating their labor rights.
Жалобщики обвиняют Накашидзе в нарушении их трудовых прав.

They receive payment for their labor, and this enables them to purchase goods and get access to non-basic services.
За свой труд они получают денежное вознаграждение, которое позволяет им приобретать предметы и пользоваться услугами не первой необходимости.

Working women in Bulgaria are well aware of their labor rights.
Работающие женщины в Болгарии хорошо знают свои трудовые права.

It can be explained by the fact that the level of their labor remunera on was already higher than the target one in most regions as early as 2015-2017.
Причина в том, что уровень оплаты их труда уже был выше целевого в большинстве регионов еще в 2015- 2017 г.

On this tab, a user can view the information about payments for their labor.
На данной вкладке сотрудник может просмотреть информацию по оплате его труда.

Government policy discourages Japanese companies from reducing their labor force, but this puts such companies at risk of financial collapse.
Государственнаяа политика обескураживает японские компании от уменьшения их рабочаяа сила, но это кладет такие компании в опасности финансовый крах.

So unless they get a reward now and then, they simply withdraw their labor.
Ак, если они не получают награду врем€ от времени, они просто забирают свою рабочую силу.

Alm1:26 And now when the priests left their labor, to impart the word of God unto the people, the people also left their labors to hear the word of God.
И когда священники оставляли свою работу, чтобы учить народ слову Божию, народ также оставлял свои работы, чтобы услышать слово Божие.

These women then worked up to 16 hours a day, and their labor was paid.
Эти женщины в то время работали до 16 часов в сутки, а труд их был низкооплачиваемым.

In addition their labor rights are often violated," said Beka Oniani. Through the trade union, he added, the problems of the kind are going to be addressed.
Кроме того, часто нарушаются их трудовые права",- подчеркнул Бека Ониани, по словам которого, с созданием профсоюза, должно начаться урегулирование подобных проблем.

He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.
Он отдал их урожай полевым тараканам И плоды их трудов- саранче.

Provided that they started their labor activity at the age of 18, as of January 1, 1998, the man's work record will be about 25 years, women- about 20 years.
При условии, что они начали свою трудовую деятельность в 18 лет, на 1 января 1998 года трудовой стаж мужчины составит около 25 лет, женщины- около 20 лет.

Rather one appeals to their self-interest, and pays them for their labor.
Скорее каждый обращается к своей собственной выгоде, и получает ее за свой труд.

But for their labor they were to receive the grace of God, that they might wax strong in spirit, having the knowledge of God, that they might teach the power and authority from God.
Но за свои труды награждаться благодатью Божьей, чтобы укрепляться им Духом и, получив мудрость Божию, проповедовать с силою и властию Божией.

In this regard, all Kazakhstani people need to seriously approach the legalization of their labor activities.
В связи с этим всем казахстанцам нужно серьезно подойти к легализации своей трудовой деятельности.

Whatever their labor situation, women continue to be responsible for multiple chores associated with the home, the children and the family in general;
Каково бы ни было положение женщин на рынке труда, они по-прежнему обязаны выполнять многие виды работы, связанные с домашним хозяйством, детьми и в целом с семейными делами;

Is specific perception of time of men and women reflected on assessment of their labor input inside the households?
Отражается ли специфическое восприятие времени мужчин и женщин на оценке их трудовых вкладов внутри домохозяйств?

Overall, according to their labor culture, if the boss sits at work the associates should also sit there and Korean managers often stay in the office till late at night.
Вообще, согласно их трудовой культуре, если руководитель сидит на работе, сотрудники также должны там сидеть, а корейские менеджеры часто остаются на работе до позднего вечера.

The study assumes that the difference in earned incomes of citizens stems from differences in their labor productivity.
Исследование предполагает, что различие в трудовых доходах граждан обуславливается разной производительностью их труда.

GOB will support women's groups in better informing women of their labor rights- especially when they become pregnant- and of their right to pursue a formal complaint for discriminatory or unjust treatment.
Правительство Белиза должно оказывать поддержку женским организациям в улучшении информирования женщин об их трудовых правах, особенно в случае беременности, а также об их праве обращаться с официальной жалобой на дискриминационное или несправедливое отношение.

Researchers and highly-skilled professionals should be confident that their labor will be properly rewarded as well.
Ученые и высококвалифицированные специалисты должны быть уверены, что их труд у нас получит соответствующее вознаграждение.

But having attained the limits in punishments the authorities had to seek for the opportunities to get their workers interested in their labor.
Но, достигнув предела в наказаниях, начальство было вынуждено изыскивать способы заинтересовать рабочих в своем труде.

Vakhitova 500 performers has always been associated with the difficulties in objectification of their labor results, while the artistic nature of this activity has never been put in doubt.
Вахитова 500 телям всегда была связана со сложностью объективизации результата их труда, поскольку творческий характер данной деятельности никогда не ставился под сомнение.

Responsibility for quality and safety is with each employee and lays in the faithful fulfillment of their labor duties.
Ответственность за качество и безопасность лежит на каждом сотруднике и заключается в добросовестном выполнении своих трудовых обязанностей.

The maximum amount of time that a migrant worker and their family may temporarily stay is dependent on the duration of their labor agreement with their employer Article 5, Part 2 of the Agreement.
Максимальный срок временного пребывания трудящегося- мигранта и членов его семьи- это срок действия его трудового договора с работодателем часть 2 статья 5 Соглашения.

Under his reforms of the mita, no more than one seventh of the male population of a village could be conscripted, they could not be forced to work far from their native villages, and they were entitled to compensation for their labor.
Согласно его реформам миты, не более, чем одна седьмая часть мужчин деревни могла быть призвана в митимаи, они не могли работать вдалеке от их родных деревень, и они имели право на компенсацию за свою рабочую силу.

In other words, it is a common opinion that labor-intensive agricultural products, for example, cotton, is often and more produced by the household members- women and children, but their labor input is not taken into account and hidden from statistics; it mainly happens in the farms, as a rule, registered for men.
Иными словами, довольно распространена точка зрения, что в крестьянских фермерских хозяйствах, как правило, оформленных на мужчину, трудоемкие сельскохозяйственные продукты, как, например, хлопок, больше и чаще производятся силами членов домохозяйства- женщин и детей, но их трудовой вклад не учтен, скрыт от статистики.