THEIR LABORATORIES на Русском - Русский перевод

• их лабораториях

Примеры использования Their laboratories на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can have their laboratories.
У них могут быть целые лаборатории.

The group then inspected the faculties of education, engineering and science and their laboratories.
После этого группа проинспектировала обычную школу, инженерный факультет и факультет естественных наук, а также их лаборатории.

They create illnesses in their laboratories and it is then released upon the unsuspecting, trusting public.
Они создают болезни в своих лабораториях, после чего те появляются у ничего не подозревающих в доверчивой общественности.

This principle is paramount at the Technical University in the eastern Kazakhstan and has been already implemented in their laboratories.
Этого принципа придерживаются в техническом университете на востоке Казахстана и уже реализуют в собственных лабораториях.

In their laboratories have all it takes to create viruses and enormous interests that will push them to do so.
В их лабораториях имеют все необходимое для создания вирусов и огромные интересы, которые будет толкать их сделать это.

Some countries in transition reported a particular need to boost their laboratories so as to be able to comply with guidelines.
Некоторые страны с переходной экономикой сообщили, что их лабораториям крайне необходима поддержка, которая позволит им внедрить руководящие принципы.

It trains seniors laboratory managers and quality officers leading to the development of action plans to improve the quality of their laboratories.
С помощью этого инструмента проводится подготовка руководителей лабораторий и менеджеров по качеству, в результате чего разрабатываются планы действий для повышения качества деятельности соответствующих лабораторий.

They claim to base their findings on their own analysis, carried out in their laboratories on samples collected by each of their services.
Они говорят, что основываются на своих собственных анализах образцов, взятых независимо каждой из этих служб, и проведенных в соответствующих лабораториях.

During an excursion to JINR, Director of the Laboratory of Neutron Physics Valery Shvetsov and Deputy Director of the Laboratory of Nuclear Reactions Sergey Sidorchuk acquainted the Turkish diplomats with fundamental and applied scientific research of their Laboratories.
Во время экскурсии по Институту Директор лаборатории нейтронной физики Валерий Швецов и заместитель директора Лаборатории ядерных реакций Сергей Сидорчук познакомили Турецких дипломатов с фундаментальными и прикладными научными исследованиями, ведущимися в их Лабораториях.

People are only just awakening to all the suffering caused by them, through viruses which they produce in their laboratories; through vaccinations; and the whole of the drug industry.
Люди только начинают понимать все страдания, причиненные им через вирусы, которые они производят в своих лабораториях, путем вакцинации, и всей фармацевтической промышленностью.

These are well known to the Life Carriers and in their laboratories; they have an intimate knowledge and are able to actually"read" the coding of the gene structure of an individual, and are able to know and identify those predilections, those preferences, those abilities, those skills that each individual carries with them.
Эти хорошо известно Носителям Жизни, и в их лабораториях; они обладают глубокими знаниями и способны на самом деле" читать" кодирование структуры генов индивида, и могут узнать и определить те склонности, те предпочтения, те умения, те навыки, которые каждый человек несет с собой.

Laboratory equipment will be sent to Burundi and the United Republic of Tanzania to enhance the capacity of their laboratories monitoring water quality.
В Бурунди и Объединенную Республику Танзанию будет отправлено лабораторное оборудование для укрепления способности их лабораторий вести мониторинг качества воды.

In several EECCA countries there are no joint inter-calibration or training exercises; their laboratories do not participate in national or international inter-laboratory comparisons, so quality assurance and quality control are areas of concern.
В некоторых странах ВЕКЦА не проводится совместная взаимная калибровка или мероприятия по подготовке кадров; их лаборатории не участвуют в национальных или международных межлабораторных сопоставлениях, что вызывает обеспокоенность в отношении обеспечения качества и контроля качества.

Scientists involved in these projects were trained in new methods for the application of molecular techniques in their laboratories as well as food quality systems.
Ученые, принимавшие участие в этих проектах, прошли подготовку по применению новых методов использования молекулярной техники в их лабораториях, а также по применению систем контроля качества продовольствия.

Besides, according to the information of MID in order to update their laboratories with the necessary equipment for production of standard samples of drugs IRPH"Phytochemistry" can participate in the program"Productivity- 2020" whose objectives are modernization(technical re-equipment) of existing and creation of new competitive industries, as well as service support of business entities.
Вместе с тем, по информации МИР в целях модернизации своих лабораторий необходимым оборудованием для производства стандартных образцов лекарственных веществ МНПХ« Фитохимия» может участвовать в программе« Производительность- 2020», задачами которой являются модернизация( техническое перевооружение) действующих и создание новых конкурентоспособных производств, а также сервисная поддержка субъектов предпринимательства.

Scientists from the leading Russian universities- participants of the federal program Project 5-100 are working in their laboratories to make cars ride better, have less failures, and cost less.
Ученые из ведущих российских университетов- участников федеральной программы« Проект 5- 100» работают в своих лабораториях над тем, чтобы автомобили ездили лучше, ломались реже, стоили дешевле.

These proposals are aimed at ensuring that the CTBT must be a truly comprehensive treaty, that is, a treaty which bans all nuclear testing without leaving any loopholes that would permit nuclear-weapon States to continue refining and developing their nuclear arsenals at their test sites and in their laboratories.
Эти предложения нацелены на то, чтобы ДВЗИ приобрел поистине всеобъемлющий характер, т. е. стал договором, запрещающим все ядерные испытания и не оставляющим никаких лазеек, которые позволили бы государствам, обладающим ядерным оружием, продолжать совершенствование и развитие своих ядерных арсеналов на своих испытательных полигонах и в своих лабораториях.

More than half a million specific experiments were made by the Life Carriers in their laboratories before they finally settled upon this formula for the Urantia life experiment.
Более полумиллиона специальных экспериментов было поставлено Носителями Жизни в их лабораториях, пока они не остановились на данной формуле для проведения урантийского эксперимента по созданию жизни.

Geological survey and mineral exploration institutions and bodies in western countries must be invited to cooperate in the field of research and development with their counterparts in Arab countries. Their laboratories should be used in order to develop Arab human resources;
Пригласить учреждения и организации, занимающиеся геологической съемкой и проведением геолого- поисковых работ, из стран Запада сотрудничать с аналогичными организациями в арабских странах в области научных исследований и разработок и предоставлять свои лаборатории для подготовки специалистов из арабских стран;

It is key for the States to strengthen the capabilities of their health systems in general and the capabilities of their laboratories in the areas of surveillance screening and diagnosis of illness.
Ключевое значение для государств имеет укрепление потенциалов их систем здравоохранения вообще и потенциалов их лабораторий в сферах наблюдения, скрининга и диагностики заболеваний.

This is especially true with the fact that, because of the relatively profound intrusiveness of on-site verifications, few States with outer space capability will allow personnel from other States to inspect their laboratories, or to stay permanently at their launching sites unless between capability-comparable states.
Это особенно справедливо в связи с тем, что в силу относительно высокого уровня интрузивности проверок на местах немногие государства, располагающие космическим потенциалом, позволят представителям других государств инспектировать свои лаборатории, либо постоянно находиться на своих стартовых площадках за исключением случаев, когда речь идет о государствах с сопоставимыми потенциалами.

You were just working at their laboratory.
Ы лишь работал в их лаборатории.

Laboratories to continuously monitor their performance through a confidential evaluation of their laboratory results, an important element for the implementation of quality management systems;
Постоянного мониторинга лабораториями своей работы путем конфиденциальной оценки результатов своих лабораторных исследований- важного элемента внедрения систем управления качеством;

Employees of Agromir plant are always ready to take the juice for examination into their laboratory and conduct an expert study in an independent laboratory,.
Сотрудники завода Agromir всегда готовы принять на экспертизу сок как в свою лабораторию, так и провести экспертное исследование в независимой лаборатории..

The laboratory containment process continues, with 50 countries providing 2014 annual updates to their laboratory registries.
Продолжается процесс лабораторного контейнмента полиовирусов, причем в 2014 году 50 стран представили ежегодные обновленные данные для своих лабораторных реестров.

Countries that have developed national laboratory policies and strategies have made significant steps towards improving their laboratory systems.
Страны, разработавшие национальную политику и стратегии развития лабораторной службы, предприняли значительные шаги по совершенствованию своих лабораторных систем.

In 1999, scientists examined the shungite samples transmitted by specialists from the Karelian Research Center, confirmed the presence of fullerenes in these rocks, and then reproduced Marcial water in their laboratory.
В 1999 году ученые исследовали переданные специалистами Карельского научного центра образцы шунгита, подтвердили наличие фуллеренов в этих породах, а затем воспроизвели Марциальную воду в своей лаборатории.

Patients will be able to enter the clinic's site using their personal codes from any country to obtain the results of their laboratory analyses.
Пациенты из любой страны мира могут войти с помощью личного кода на сайт клиники и получить результаты своих лабораторных анализов.

In addition, the meeting aimed to widen the initiative's audience, identify best practice models, and provide a forum for countries working to strengthen their laboratory services.
Кроме того, целью совещания было расширение аудитории инициативы, выявление моделей передовых практик, а также предоставление площадки для дискуссий для тех стран, которые работают над вопросом укрепления своих лабораторных служб.

Roundtable discussions in Kyrgyzstan and Tajikistan to identify gaps and needs their laboratory regulatory frameworks; participants included the NLWG, lawyers from the MoH, and staff from the national medical accreditation units and licensing units.
Круглый стол, проведенный с участием представителей Кыргызстана и Таджикистана для определения пробелов и потребностей их лабораторной нормативной базы; в число участников входили НЛРГ, юристы из МЗ и сотрудники национальных органов медицинской аккредитации и лицензирования.