THEIR LABOUR на Русском - Русский перевод

• их труд
• их трудовых
• свою рабочую
• их труда
• их трудовые
• их трудовой
• их трудового
• своей рабочей

Примеры использования Their labour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their labour is mostly unpaid.
Обычно их труд не оплачивается.

Court protection of their labour rights.
На судебную защиту своих трудовых прав.

Their labour should not be exploited.
Их труд не должен быть объектом эксплуатации.

Children were never compensated for their labour.
Сами дети за свой труд не получали ничего.

Help women to exercise their labour and citizenship rights.
Обеспечение возможностей для осуществления женщинам своих трудовых и гражданских прав.

Because they have a good reward for their labour.
Потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их.

Income from their labour declines from year to year and many farms are overburdened with debt.
Их трудовой доход уменьшается с каждым годом; многие фермерские хозяйства погрязли в долгах.

Everyone has equal opportunities to realize their labour rights.
Каждый имеет равные возможности в реализации своих трудовых прав.

Their labour income was recorded as compensation of employees paid to the rest of the world.
Их трудовой доход регистрировался в качестве оплаты труда наемных работников, осуществляемой остальному миру.

One of the main is to praise the working people and their labour achievements.
Одна из главных- славить людей труда и их трудовые свершения.

If they do not do so, their labour relations in institutions of the Republic of Serbia and Montenegro will be cancelled.
Если они этого не сделают, их трудовые отношения с учреждениями Республики Сербия и Черногория будут считаться расторгнутыми.

The primary asset of women and men living in poverty was their labour.
Основным активом женщин и мужчин, живущих в нищете, является их труд.

By exporting their labour force, the countries of origin might have difficulties in developing their own productive base.
Экспортируя свою рабочую силу, страны происхождения могут столкнуться с трудностями в наращивании своей собственной производственной базы.

Children receive little or no reimbursement for their labour.
Дети получают незначительную плату за свой труд или вообще не получают ничего.

The Employment Ordinance afforded employees protection of their labour rights, such as entitlement to payment of wages and statutory holidays.
Положение о занятости предоставляет служащим защиту их трудовых прав, например, права на получение заработной платы и установленного отпуска.

Low wages paid to children also influence the demand for their labour.
Низкая зарплата, выплачиваемая детям, также влияет на спрос на их труд.

Section 2: Trafficking in children for the purpose of their labour exploitation and the removal of their organs and the selling or purchasing of a child for any purpose.
Раздел 2: торговля детьми в целях эксплуатации их труда или извлечения их органов и продажа или покупка ребенка с любой целью;

Paragraph 39(e) of the guidelines: Information for children about their labour rights.
Пункт 39 е руководящих принципов: Информация, предоставляемая детям в отношении их трудовых прав.

Some migrants voluntarily move, live and work in conditions in which their labour and human rights are respected or their family might be reunified.
Одни мигранты перемещаются добровольно, живут и работают в условиях, в которых их труд и права человека уважаются, а их семьи могут быть воссоединены.

Jordan and Singapore covered foreign domestic workers in their labour laws.
Иордания и Сингапур включили в сферу охвата своего трудового законодательства домашних работников из числа иностранцев.

A number of claimants who addressed the Ombudsman for the purpose of the protection of their labour rights claim that they were victims of discrimination on the grounds of national origin.
Ряд заявителей, которые обратились к омбудсмену с просьбой о защите их трудовых прав, утверждали, что они являются жертвами дискриминации по признакам национального происхождения.

In this regard, all Kazakhstan citizens should seriously consider legalising their labour activities.
В связи с этим всем казахстанцам нужно серьезно подойти к легализации своей трудовой деятельности.

For male victims of labour exploitation, they often believe that their labour rights have been violated, rather than that they are entitled to protection as victims of trafficking.
Что касается мужчин- жертв эксплуатации труда, то зачастую они полагают, что нарушаются их трудовые права, и не думают о том, что они имеют право на защиту как жертвы торговли людьми.

In the interests of preserving the health of minors, the law limits the range of jobs in which their labour can be used.
В интересах охраны здоровья несовершеннолетних закон ограничивает круг работ, на которых возможно применение их труда.

It also mentioned female agricultural workers; because their labour had always been considered a mere adjunct to male labour, their benefits had not previously been guaranteed.
Она также касается женщин, работающих в сельском хозяйстве; поскольку их труд всегда рассматривался как простой придаток мужского труда, и на них раньше не распространялись социальные гарантии.

For people living in poverty, who often lack material possessions, their main asset is their labour.
Что касается людей, живущих в условиях нищеты, которые зачастую испытывают нехватку материальных средств, то их основным активом является их труд.

Most poor rural women and men depend on their labour to earn a living.
Большинство бедных женщин и мужчин на селе своим трудом зарабатывают на жизнь.

Further information should be provided on the situation of women working in such industries and whether there had been any progress in the regulation of their labour rights.
Следует предоставить более подробную информацию о положении женщин, работающих на таких предприятиях, а также о том, был ли достигнут какой-либо прогресс в регулировании их трудовых прав.

I bis Ensure persons with disabilities are able to exercise their labour and trade union rights;-- Canada.
I бис обеспечивать инвалидам возможность осуществлять свои трудовые и профсоюзные права;-- Канада.

In this example it is assumed that workers get two pieces of consumption goods per hour of labour in order to reproduce their labour power.
Здесь также допущено, что рабочий нуждается в зарплате в размере два предмета потребления за час работы, чтобы поддержать свою рабочую силу.