THEIR LIFE EXPECTANCY на Русском - Русский перевод

• продолжительность их жизни

Примеры использования Their life expectancy на Английском языке и их переводы на Русский язык

People and their life expectancy.
Люди и их жизненные ожидания.

Our drug makes people's remaining years better, and it doubles their life expectancy.
Наш препарат облегчает страдания больным и удваивает продолжительность их жизни.

In general, their life expectancy is 30 years.
В целом, их продолжительность жизни достигает 30 лет.

This"autopilot" gives the opportunity to live both a person and animals, their life expectancy.
Этот« автопилот» дает возможность прожить и человеку, и животным их среднюю продолжительность жизни.

But their life expectancy drew level of the southern Europeans.
Однако средняя продолжительность жизни в них находится на уровне южноевропейских стран.

Men, unfortunately, were unable to restore their life expectancy so effectively.
Мужчины, к сожалению, не смогли так эффективно восстановить свою продолжительность жизни.

Their life expectancy in nature reaches 15 years, in captivity they sometimes live up to 25.
Продолжительность их жизни в природе достигает 15 лет, в неволе они иногда доживают и до 25.

Over half of all countries in Latin America consider their life expectancy to be unacceptable.
Более половины всех стран Латинской Америки рассматривают свои показатели средней продолжительности жизни как неприемлемые.

Their life expectancy had subsequently increased by almost three years during the past five years.
Значительно возросла продолжительность их жизни-- почти на три года за последние пять лет.

They also do not have the same levels of education as nonAboriginal women and their life expectancy is lower.
Они также имеют более низкий уровень образования по сравнению с неаборигенками, а средняя продолжительность жизни у них ниже39.

Their life expectancy ranges from several weeks to several months, and they usually do not survive the winter.
Продолжительность их жизни колеблется от нескольких недель до нескольких месяцев, и зиму они обычно не переживают.

Lead an active, a day life in which their life expectancy is 25 years in the wild and 30 years in captivity.
Ведут активный, дневной образ жизни при котором их продолжительность жизни составляет 25 лет( в естественной среде) и 30 лет в неволе.

Their life expectancy is stagnating and has now fallen below the EU15 and even the EU25 average.
Их продолжительность предстоящей жизни остается на прежнем уровне и уже отстала не только от среднего уровня 15 стран ЕС, но и от уровня Европейского союза в составе 25 стран.

Few people however, realize the extent to which this is critical to their physical well-being and ultimately their life expectancy.
Немногие люди однако, осуществляют размер к которому это критически к их физическому well- being и предельно их жизненным ожиданиям.

Aboriginals were being marginalized, their life expectancy was about 10 years less than that of the white population and the illiteracy rate among Aboriginals was approximately five times higher.
Происходит маргинализация аборигенов, продолжительность их жизни приблизительно на 10 лет меньше, чем у представителей белого населения, а показатель неграмотности среди аборигенов почти в пять раз выше.

She wished to know how women were treated by the pension system, especially in the private sector, since their life expectancy was higher than that of men.
Она хотела бы знать об обращении с женщинами в рамках пенсионной системы, особенно в частном секторе, поскольку их продолжительность жизни выше, чем у мужчин.

The appellants argued that the consequences to their life expectancy were so dire that their removal or deportation would violate both Articles 3 and 8 of the European Convention on Human Rights.
Заявители утверждали, что последствия для продолжительности их жизни были настолько губительны, что выдворение или депортация нарушит как Статью 3, так и Статью 8 Европейской конвенции о правах человека.

Indeed, with regard to health, the Roma may be one of the most vulnerable groups in Europe and their life expectancy is shorter than the rest of the European population.
Действительно, если говорить о здоровье, цыгане, возможно, являются одной из наиболее уязвимых групп в Европе, а их продолжительность жизни короче, чем у остальной части европейского населения.

Early marriage and resulting early maternity adversely affected the health, nutrition, education and employment opportunities of women and lowered their life expectancy.
Браки в раннем возрасте и обусловленное этим раннее материнство пагубно отражаются на здоровье, питании, образовании и возможности трудоустройства женщин и приводят к снижению средней продолжительности их жизни.

Unfortunately, nowadays, their life expectancy is decreasing as they face many dangers due to climate change, pollution, destruction and urbanization of breeding beaches, overfishing, and so on.
К сожалению, в наше время они сталкиваются со многими проблемами, которые сокращают продолжительность их жизни: климатические изменения, загрязнение, разрушение и урбанизация пляжей, где они откладывают яйца, неограниченное рыболовство и др.

Women would tend to receive a lower pension than men since their age of retirement was five years below the age of retirement for men and their life expectancy was longer.
Женщины, как правило, будут получать меньшую пенсию по сравнению с мужчинами, поскольку их возраст выхода на пенсию на пять лет меньше, чем возраст выхода на пенсию мужчин, а их продолжительность жизни является большей.

Thus, about 65 per cent of developed countries consider their life expectancy levels to be acceptable, but just 36 per cent of developing countries do so, and none of the least developed countries are in that category.
Так, примерно 65 процентов от общего числа развитых стран считают, что у них продолжительность жизни является приемлемой, в то время как аналогичного мнения придерживаются лишь 36 процентов развивающихся стран, причем ни одна из них не входит в категорию наименее развитых.

The resounding success achieved in different areas of national agricultural production was helping not only to raise the income and standard of living of Venezuelans, but also to increase their life expectancy and well-being.
Ошеломляющий успех, достигнутый в различных отраслях национального сельскохозяйственного производства, способствует не только повышению доходов и уровня жизни венесуэльцев, но и увеличению их средней продолжительности жизни и росту благосостояния.

Figure III.4 shows the distribution of all countries according to how far their life expectancy for 1990-1995 and 2000-2005 fell short of that of Japan, which had the highest life expectancy for both periods.
На диаграмме III. 4 показано распределение всех стран с учетом отставания их показателей ожидаемой продолжительности жизни в периоды 1990- 1995 и 2000- 2005 годов от показателя ожидаемой продолжительности жизни в Японии, который в течение этих двух периодов являлся самым высоким.

Life expectancy for both men and women has increased- whereas in 1980, women had a life expectancy of 71 years and men of 66.5 years. In 2000, their life expectancy was 75 years and 70.2 years respectively.
Возросла и ожидаемая продолжительность жизни как мужчин, так и женщин- если в 1980 году ожидаемая продолжительность жизни женщин составляла 71 год, а мужчин 66, 5 лет, то в 2000 году их ожидаемая продолжительность жизни составляла 75 лет и 70, 2 года соответственно.

But we shall be doing more than that: it is now the hope of more than 100 million carriers of the disease that bolder action in the future will help resolutely and effectively to tackle this disease in order to alleviate their suffering and increase their life expectancy.
Но сделаем мы не только это: теперь у более чем 100 миллионов носителей этого заболевания появится надежда на то, что принятие и осуществление более смелых мер в будущем поможет решительно и эффективно взяться за эту болезнь, с тем чтобы облегчить их страдания и увеличить продолжительность их жизни.

For example, Cuban children with cancer cannot be treated with certain drugs manufactured in the United States which would increase their life expectancy, nor is it possible to purchase special arterial catheters that would help to prevent unnecessary suffering.
Например, нет возможности лечить страдающих раковыми заболеваниями кубинских детей с использованием определенных видов лекарств американского производства, которые могли бы увеличить ожидаемую продолжительность их жизни, равно как и невозможно получить специальные артериальные катетеры, которые помогли бы избежать излишних страданий.

The aborigines of Australia enjoy less than half the opportunities to complete 12 years of education than non-indigenous inhabitants do; their unemployment rate is 4 times as high, their imprisonment rate 16 times higher, and their life expectancy 20 years lower than that of nonindigenous Australians.
По сравнению с некоренными жителями аборигены Австралии имеют более чем в два раза меньше шансов завершить двенадцатилетний курс образования, безработица среди них в четыре раза выше, среди заключенных таких лиц в 16 раз больше, а их ожидаемая продолжительность жизни при рождении на 20 лет меньше, чем у некоренных австралийцев.

Early marriage and resulting early maternity adversely affected the health, nutrition, education and employment opportunities of women and lowered their life expectancy. As a result, maternal and child mortality rates were extremely high in the region, with South Asia recording the highest maternal mortality rate of 650 maternal deaths per 100,000 births.
Ранние браки и обусловленное этим раннее материнство пагубно отражаются на здоровье, питании, образовании и возможности трудоустройства женщин и приводят к снижению средней продолжительности их жизни, в результате чего уровень материнской и детской смертности в регионе чрезвычайно высок, причем самый высокий уровень материнской смертности отмечен в Южной Азии, где на 100 000 рождений приходится 650 материнских смертей.

Mortality decrease has been truly global, but life expectancy has risen more rapidly in the less developed regions than in the more developed regions, so that the gap between the two narrowed from 25.6 years in the early 1950s to 12.1 years in 1990-1995(figure I). Today, their life expectancies are 62.1 years and 74.2 years, respectively.
Снижение смертности носило действительно глобальный характер, однако ожидаемая продолжительность жизни повышалась быстрее в регионах менее развитых стран, чем в регионах более развитых стран, в результате чего разрыв между этими двумя регионами сократился с 25, 6 года в начале 50- х годов до 12, 1 года в 1990- 1995 годах( диаграмма I). Сегодня показатели ожидаемой продолжительности жизни в них составляют соответственно 62, 1 года и 74, 2 года.