THEIR MANAGERIAL на Русском - Русский перевод

• их управленческого
• их управленческих
• их управленческой

Примеры использования Their managerial на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proportion of SMEs that improved their managerial and business processes are more than 75%;
Доля МСП, которые улучшили свои управленческие и бизнес- процессы, составила более 75.

In the case of independent institutions, wages are determined by their managerial bodies.
В случае с независимыми учреждениями заработная плата определяется их руководящими органами.

PeoPLe(48% woMen) improved their managerial skills at a Business school with branches in Tiraspol, Bender and Ribnita.
Более 1 500 предприниМателей( 48% женщин) развили свои управленческие навыки в школе бизнеса, филиалы которой действуют в тирасполе, Бендерах и Рыбнице.

For the other institutions, it is under the competencies of their managerial structures.
Что касается других учреждений, то классификация входит в компетенцию их управленческих структур.

Number of institutions reporting improvements in their managerial performance and/or services to small and medium-sized enterprises as a result of ITC assistance.
I Число учреждений, отмечающих улучшения в их управленческой деятельности и/ или обслуживании малых и средних предприятий в результате оказываемой ЦМТ помощи.

WFP candidates selected for RCAC attend the Management Development Centre to improve their managerial competencies.
Кандидаты ВПП, отобранные для ЦОКР, посещают Центр повышения квалификации управленческих кадров для повышения своих управленческих знаний.

Free movement for capital and for business entrepreneurs and their managerial, technical and supervisory staff as well as immediate family was also promised.
Обещано обеспечить свободное передвижение капиталов и предпринимателей и их управленческого, технического и руководящего персонала, а также ближайших членов их семей.

It is intended that further managerial tools will be developed to support members in carrying out their managerial functions.
Планируется разработать дополнительные управленческие инструменты, которые послужили бы подспорьем для участников программы в выполнении их руководящих функций.

In addition, the Organization trains the beneficiaries and develops their managerial capacities, thereby enabling them to run their small business enterprises efficiently.
Кроме того, организация обучает участников этой программы и развивает их управленческий потенциал, что позволяет им эффективно управлять своими малыми предприятиями.

Their managerial activity is controlled by the Financial Services Authority, but only professional managers are required to obtain official authorization from the Authority.
Их управленческая деятельность контролируется Управлением по финансовым услугам, но при этом только профессиональные управляющие обязаны получать официальное разрешение от Управления.

The Model will be used by enterprises to enhance their managerial capacity and competitiveness.
Эта модель будет использоваться предприятиями для повышения их управленческого потенциала и конкурентоспособ- ности.

The Network was concerned that the continuing low margins for the senior levels were having an adverse impact on organizations' efforts to strengthen their managerial capacities at those levels.
Сеть обеспокоена тем, что сохранение низкой величины разницы для старших уровней негативно сказывается на усилиях организаций по укреплению их управленческого потенциала на этих уровнях.

It is not only their high legal abilities that stand out, but also their managerial abilities, as the measures adopted to review procedures and working methods have increased their efficiency.
Следует отметить не только их высокий профессиональный уровень, но и их руководящие способности, поскольку меры, принятые для пересмотра процедур и методов работы, позволили повысить их эффективность.

This difference is high enough to provide a decent salary to senior executives and recognise their managerial abilities and qualifications.
Это достаточное различие для того, чтобы обеспечить достойную заработную плату высоким руководителям и отдать должное их организаторскому таланту и высокой квалификации.

The performance of enterprises also depended on-- inter alia-- their managerial and marketing capabilities and their capacity for entering into business relationships both within the country and internationally.
Производительность предприятий, среди прочего, также зависит от их управленческого потенциала и возможностей по сбыту продукции, и способности устанавливать деловые отношения как внутри страны, так и на международном уровне.

Meetings held with leaders of civil society groups to strengthen their managerial and organizational capacity.
Проведение 5 совещаний с руководителями организаций гражданского общества в целях укрепления их управленческого и организационного потенциала.

This project will aim to assist small and medium-sized enterprises in upgrading their managerial and technological capacity by facilitating supply and distribution linkages with multinational companies, and learning from the existing experiences and good practice in this area.
Данный проект призван оказать помощь малым и средним предприятиям в модернизации их управленческого и технического потенциала за счет укрепления каналов снабжения и сбыта, связывающих их с многонациональными компаниями, и анализа имеющегося опыта и передовых методов в этой области;

The Organization is fully aware of the need to provide managers with comprehensive assistance to improve their managerial skills, knowledge and performance.
Организация в полной мере осознает необходимость предоставления руководителям среднего звена всесторонней помощи в совершенствовании их управленческих навыков, знаний и результатов работы.

Also, FDI by TNCs has led to the conclusion of inter-firm agreements to shift part of their managerial activities to lower-cost Asian countries to reduce cost and adapt products to final markets.
Кроме того, ПИИ, осуществленные ТНК, привели к заключению межфирменных соглашений с целью перенесения части их управленческих операций в азиатские страны с более низким уровнем издержек для сокращения затрат и доработки продукции с учетом особенностей конечных рынков.

There will be a specific requirement that all managers be assessed, in their own performance evaluations, on how they exercised their managerial role ibid., para. 19.
Будет предусмотрено конкретное требование, в соответствии с которым все руководители в рамках оценки их собственной работы будут оцениваться по выполнению ими своих управленческих функций там же, пункт 19.

While the majority of programme managers have fully absorbed monitoring as a vital component of their managerial culture, others still have to develop full appreciation of it as a useful and effective instrument of overall programme management.
В то время как большинство руководителей программ полностью осознали необходимость контроля как исключительно важного компонента их управленческой культуры, другие еще не в полной мере понимают его важность в качестве полезного и эффективного инструмента общего управления программной деятельностью.

Community-based organization administrative committees in the five fields successfully applied the Management Standards as an evolving tool to improve their managerial and operational performance.
Административные комитеты общинных организаций в пяти районах успешно применяли стандарты управления в качестве средства повышения эффективности своей управленческой и оперативной деятельности.

Cooperatives wishing to enter the global supply chain could benefit from capacity-building in order to improve their managerial capacity and ability to meet the increasingly complex norms and requirements of buyers and public authorities active on regional and global food markets.
Кооперативы, желающие вступать в глобальные производственно- сбытовые цепочки, могли бы получать выгоду от наращивания потенциала для улучшения их управленческих возможностей и способности отвечать еще более сложным нормам и требованиям покупателей и государственных властей, действующих на региональном и глобальном продовольственных рынках.

Continue its efforts to empower women through its work with UNDP which will enable women to become financially independent and improve their managerial skills and productivity(Singapore);
Ведя работу с ПРООН, продолжать усилия по расширению возможностей женщин, которые позволят женщинам становиться финансово независимыми и повышать свои управленческие навыки и производительность труда( Сингапур);

The program involved 20 participants selected according to their managerial competencies and potential for development.
В программе« Лидер 2014» участвовали 20 чел., отобранных по результатам оценки их менеджерских компетенций и потенциалов для развития.

In addition, the Secretary-General has expressed his desire to strengthen the role of his Management Performance Board in ensuring that managers discharge their managerial responsibilities properly.
Кроме того, Генеральный секретарь выразил пожелание укрепить роль его Совета по служебной деятельности руководителей в обеспечении того, чтобы руководители выполняли свои управленческие обязанности надлежащим образом.

These included the qualifications of entrepreneurs, including their managerial capabilities and vision of the firm's strategy.
К их числу относится квалификация предпринимателей, в том числе их управленческие способности и видение стратегии фирмы.

UNIDO provides support to Governments and the private sector in creating and sustaining a policy and institutional environment conducive to small- and medium-sized enterprises, including programmes and systems to upgrade their managerial, technological and financial capabilities.
ЮНИДО оказывает правительствам и частному сектору помощь в формировании и обеспечении политики и институциональной основы, которые способствовали бы развитию малых и средних предприятий, включая программы и системы совершенствования их управленческого, технического и финансового потенциала.

It was intended that further managerial tools would be developed to support members in carrying out their managerial functions, such as web sites, publications and discussion forums to share best practices.
Предполагается, что в целях оказания сотрудникам этой категории содействия в осуществлении их управленческих функций будут созданы дополнительные инструменты управления, такие, как веб- сайты, публикации и дискуссионные форумы для обмена передовым опытом.

In resolution 63/250, the General Assembly also recognized the core role played by programme managers in career development and support and requested the Secretary-General to strengthen the evaluation of their managerial skills and their performance in fostering staff career development.
В резолюции 63/ 250 Генеральная Ассамблея признает также центральную роль руководителей программ в развитии карьеры и содействии ее развитию и просит Генерального секретаря углублять оценку их управленческих навыков и выполнение ими функции по содействию развитию карьеры сотрудников.