THEIR OUTSTANDING ASSESSED на Русском - Русский перевод

• свои невыплаченные начисленные
• свои причитающиеся начисленные

Примеры использования Their outstanding assessed на Английском языке и их переводы на Русский язык

All Member States should pay their outstanding assessed contributions without delay;
Всем государствам- членам следует неза- медлительно выплатить невыплаченные финан- совые взносы;

His delegation noted the encouraging trend among certain States regarding payment of their outstanding assessed contributions.
Его делегация хотела бы отметить многообеща- ющую тенденцию в связи с уплатой рядом государств- членов своих задолженностей по начисленным взносам.

Urged all Member States to pay their outstanding assessed contributions without delay;
Настоятельно призвала все государства- члены незамедлительно выплатить невыплаченные начисленные взносы;

Other Member States in arrears are encouraged to consider submitting payment plans to steadily reduce their outstanding assessed contributions.
Другим имеющим задолженности государствам- членам настоятельно рекомендуется рассмотреть возможность предоставления планов платежей с целью постепенного сокращения их задолженностей по начисленным взносам.

Urged Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to permit replenishment of the Working Capital Fund.
Настоятельно призвала государства- члены в максимально короткие сроки внести свои невыплаченные начисленные взносы с тем, чтобы можно было пополнить Фонд оборотных средств.

The level of cash available to the project was satisfactory, but the Member States should pay their outstanding assessed contributions without delay.
Уровень наличности, имеющейся для осуществления проекта, является удовлетворительным, однако государства- члены должны без проволочек выплатить начисленные им взносы.

GRULAC urged Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible so as not to adversely affect the Fund's resources.
ГРУЛАК насто- ятельно призывает государства- члены в возможно короткие сроки внести свои невыплаченные начисленные взносы, чтобы избежать негативных последствий для средств Фонда.

The Secretariat informed me that the payment plan arrangements entered into by some member states to settle their outstanding assessed contributions were bearing fruit.
Секретариат информировал меня о том, что договоренности в отношении плана платежей, заключенные с рядом государств- членов для выплаты их просроченных начисленных взносов приносят свои плоды.

Urged Member States to pay their outstanding assessed contribution as soon as possible to maintain the established level of the Working Capital Fund.
Настоятельно призвала государства- члены в максимально короткие сроки внести свои невыплаченные начисленные взносы, с тем чтобы поддержать установленный объем Фонда оборотных средств.

The Committee urged those that had not done so to make every effort to make the necessary payments and thereby steadily reduce their outstanding assessed contributions.
Комитет настоятельно призвал все государства, которые еще не сделали этого, приложить все возможные усилия для совершения необходимых выплат и таким образом неуклонно сокращать суммы невыплаченных ими взносов.

The Conference also urged Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to maintain the established level of the Working Capital Fund.
Конференция настоятельно призвала государ- ства- члены в максимально короткие сроки внести свои невыплаченные начисленные взносы с тем, что- бы можно было пополнить Фонд оборотных средств.

Takes note of the status of contributions to the Force as at 20 December 1994, including the contributions outstanding in the amount of 660,524,218 United States dollars, and urges all Member States concerned to make every possible effort to ensure the payment of their outstanding assessed contributions;
Принимает к сведению положение дел с внесением взносов на содержание Сил по состоянию на 20 декабря 1994 года, включая невыплаченные взносы в размере 660 524 218 долл. США, и настоятельно призывает все соответствующие государства- члены приложить все возможные усилия, с тем чтобы обеспечить выплату их невнесенных начисленных взносов;

Urged Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to minimize the need to withdraw sums to meet shortfalls in the payment of assessed contributions.
Настоятельно призвала государства- члены как можно скорее внести свои невыплаченные начисленные взносы в целях сведения к минимуму необходимости расходования средств для покрытия дефицита, образовавшегося в результате недо- получения начисленных взносов.

Takes note of the status of contributions to the Force as at 20 December 1994, including the contributions outstanding in the amount of 660,524,218 United States dollars, and urges all Member States concerned to make every possible effort to ensure the payment of their outstanding assessed contributions;
Принимает к сведению положение дел со взносами на содержание Сил по состоянию на 20 декабря 1994 года, включая задолженность по взносам в размере 660 524 218 долл. США, и настоятельно призывает все соответствующие государства- члены приложить все возможные усилия, с тем чтобы обеспечить выплату своих просроченных начисленных взносов;

Urged Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to minimize the need to withdraw sums to meet shortfalls in the payment of assessed contributions.
Настоятельно призвал государства- члены в максимально короткие сроки внести свои невыплаченные начисленные взносы в целях сведения к минимуму необходимости расходования средств для покрытия дефицита, образовавшегося в результате недополучения начисленных взносов.

Takes note of the status of contributions to the United Nations Angola Verification Mission as at 6 July 1995, including the contributions outstanding in the amount of 7,162,443 United States dollars, and urges all Member States concerned to ensure the payment of their outstanding assessed contributions;
Принимает к сведению положение дел с уплатой взносов для Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе по состоянию на 6 июля 1995 года, включая задолженность по взносам в размере 7 162 443 долл. США, и настоятельно призывает все соответствующие государства- члены обеспечить выплату своих невыплаченных начисленных взносов;

The Conference also urged Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to minimize the need to withdraw sums to meet shortfalls in the payment of assessed contributions.
Конференция настоятель- но призвала государства- члены в максимально корот- кие сроки внести свои невыплаченные начисленные взносы в целях сведения к минимуму необходимости расходованных средств для покрытия дефицита, образовавшегося в результате недополучения начис- ленных взносов.

The ad hoc account for UNOC(statement XXX) and the accounts of the special account of the United Nations Emergency Force(1956)(statement XXXI) remain open because various liabilities incurred cannot be discharged since a number of Member States have not paid their outstanding assessed contributions for these operations.
Специальный счет ОНУК( ведомость XXX) и специальный счет Чрезвычайных вооруженных сил Организации Объединенных Наций( 1956 год)( ведомость XXXI) остаются открытыми, поскольку платежи по различным принятым обязательствам не могут быть произведены ввиду неуплаты некоторыми государствами- членами взносов, начисленных им по этим операциям.

Urges Member States in arrears to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to minimize the need to withdraw sums to meet shortfalls in the payment of assessed contributions.”.
Настоятельно призывает государства- члены, имеющие задолженность, в максимально короткие сроки внести свои невыплаченные на- численные взносы в целях сведения к минимуму необходимости расходования средств для покры- тия дефицита, образовавшегося в результате недополучения начисленных взносов.

Calls on Member States that are in arrears, as well as States that are no longer members of UNIDO, to fulfil their constitutional obligations by paying their outstanding assessed contributions in full and without conditions as soon as possible, or to take advantage of payment plans to settle their arrears.
Призывает государства- члены, имею- щие задолженность, а также государства, более не являющиеся членами ЮНИДО, выполнить свои обязательства по Уставу, как можно скорее вы- платив свои причитающиеся начисленные взносы в полном объеме и без условий или воспользоваться планами платежей для урегулирования своей задол- женности.

Urged Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to minimize the need to withdraw sums from the Working Capital Fund to meet shortfalls in the payment of assessed contributions.
Настоятельно призвал государства- члены как можно скорее внести свои невыплаченные начисленные взносы с целью свести к минимуму необходимость расходования ресурсов Фонда оборотных средств для покрытия дефицита, образовавшегося в результате недополучения начисленных взносов.

Takes note of the status of contributions to the United Nations Angola Verification Mission II as at 21 December 1994, including the contributions outstanding in the amount of 13,458,533 United States dollars, and urges all Member States concerned to ensure the payment of their outstanding assessed contributions;
Принимает к сведению положение дел с уплатой взносов для Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе II по состоянию на 21 декабря 1994 года, в том числе сумму невыплаченных взносов, равную 13 458 533 долл. США, и настоятельно призывает все соответствующие государства- члены обеспечить выплату своих невыплаченных начисленных взносов;

Urged Member States to pay their outstanding assessed contributions for 2003 and arrears as soon as possible to minimize the need to withdraw sums to meet shortfalls in the payment of assessed contributions.
Настоятельно призвал государства- члены как можно скорее внести свои невыплаченные начисленные взносы за 2003 год и погасить задол- женность в целях сведения к минимуму необ- ходимости расходования средств для покрытия дефицита, образовавшегося в результате недопо- лучения начисленных взносов.

Takes note of the status of contributions to the United Nations Operation in Somalia II as at 20 December 1994, including the contributions outstanding in the amount of 192,869,981 dollars, and urges all Member States concerned to make every possible effort to ensure the payment of their outstanding assessed contributions;
Принимает к сведению положение с выплатой взносов для Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II по состоянию на 20 декабря 1994 года, включая невыплаченные взносы в размере 192 869 981 долл. США, и настоятельно призывает все соответствующие государства- члены предпринять все возможные усилия для обеспечения выплаты своих причитающихся начисленных взносов;

The Conference also urged Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to permit replenishment of the Working Capital Fund, and authorized the Director-General to advance from the Fund during the 1998-1999 biennium.
Конференция настоятельно призвала государства- члены в максимально короткие сроки внести свои невыплаченные начисленные взносы с тем, чтобы можно было пополнить Фонд оборотных средств, и уполномочила Генерального директора авансировать из Фонда в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов.

Takes note of the status of contributions to the United Nations Assistance Mission for Rwanda as at 16 June 1995, including the contributions outstanding in the amount of 66,539,201 United States dollars, and urges all Member States concerned to make every possible effort to ensure the payment of their outstanding assessed contributions;
Принимает к сведению положение со взносами для Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде по состоянию на 16 июня 1995 года, включая неуплату взносов на сумму 66 539 201 долл. США, и настоятельно призывает соответствующие государства- члены предпринять все возможные усилия для обеспечения выплаты своих причитающихся начисленных взносов;

Called on Member States and former Member States that are in arrears to fulfil their constitutional obligations by paying their outstanding assessed contributions in full and without conditions as soon as possible, or to take advantage of payment plans to settle their arrears in accordance with previous decisions by the governing bodies of UNIDO.
Призвал государства- члены и бывшие государства- члены, имеющие задолженность, вы- полнить свои обязательства по Уставу, как можно скорее выплатив свои причитающиеся начисленные взносы в полном объеме и без условий или вос- ользоваться планами платежей для урегулирования своей задолженности в соответствии с предыду- щими решениями руководящих органов ЮНИДО.

Takes note of the status of contributions to the United Nations Operation in Mozambique as at 28 February 1995, including the contributions outstanding in the amount of 62,831,938 United States dollars, and urges all Member States concerned to make every possible effort to ensure the payment of their outstanding assessed contributions;
Принимает во внимание положение с взносами на Операцию Организации Объединенных Наций в Мозамбике по состоянию на 28 февраля 1995 года, включая невыплаченные взносы в сумме 62 831 938 долл. США, и настоятельно призывает все государства- члены, которых это касается, приложить все возможные усилия для обеспечения выплаты своих невыплаченных начисленных взносов;

Calls on Member States and former Member States that are in arrears to fulfil their constitutional obligations by paying their outstanding assessed contributions in full and without conditions as soon as possible, or to take advantage of payment plans to settle their arrears in accordance with previous decisions by the governing bodies of UNIDO.
Призывает государства- члены и бывшие государства- члены, имеющие задол- женность, выполнить свои обязательства по Уставу, как можно скорее выплатив свои причитающиеся начисленные взносы в пол- ном объеме и без условий или вос- пользоваться планами платежей для урегу- лирования своей задолженности в соот- ветствии с предыдущими решениями управ- ляющих органов ЮНИДО.

Takes note of the status of contributions to the United Nations Observer Mission in Georgia as at 20 December 1994, including the contributions outstanding in the amount of 382,217 United States dollars, and urges all Member States concerned to make every possible effort to ensure the payment of their outstanding assessed contributions;
Принимает к сведению положение со взносами на содержание Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии по состоянию на 20 декабря 1994 года, включая задолженность по взносам в размере 382 217 долл. США, и настоятельно призывает все соответствующие государства- члены приложить все возможные усилия для обеспечения выплаты своих причитающихся начисленных взносов;