THEIR OWN FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• собственные финансовые
• свои финансовые
• собственного материального
• собственными финансовыми
• собственных финансовых
• своих финансовых
• собственной финансовой

Примеры использования Their own financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Would you like to own their own financial system?
Вы хотели бы владеть своей собственной Финансовой Системой?

To make their own financial contributions to the extent of their capacity.
Сделать свой финансовый взнос в максимально возможных размерах.

They're moving the place where a man died for their own financial gain!
Они скрывают место его гибели для своего собственного финансового блага!

This helps women to manage their own financial affairs without needing an intermediary.
Это помогает женщинам улаживать свои финансовые дела без необходимости обращаться к посредникам.

This brand offers women the right to create their own financial freedom.
Данный бренд предлагает женщинам право на создания собственной финансовой свободы.

While not all of them had their own financial mechanisms, the Bank, GEF and other partners sought to support them.
Поскольку не все из них имеют свои финансовые механизмы, Банк, ГЭФ и другие партнеры стараются оказать им поддержку.

You at least once in their lives have taken steps to improve their own financial situation?
Вы хоть один раз в своей жизни предпринимали шаги для улучшения собственного материального положения?

Budget support helps countries build their own financial resources in order to re- duce dependence on aid in the long run.
Бюджетная поддержка помогает странам укрепить собственные финансовые ресурсы, чтобы в долгосрочной перспективе уменьшить зависимость от помощи.

Government guarantees to LSG structures genuine independence in managing their own financial resources;
Государство обеспечивает органам МСУ реальную самостоятельность в вопросах управления собственными финансовыми ресурсами;

Mentally ill criminals begin to create their own financial systems and methods of taxation for the use of the financial system.
Душевно больные преступники начинают создавать собственные финансовые системы и методы налогообложения за использование финансовой системы.

It is also worth noting that Belarusians adequately assess the situation in the national economy and their own financial well-being.
Также стоит отметить, что белорусы адекватно оценивают положение в экономике и собственное материальное благополучие.

Hence, African leaders are resolved to make their own financial and monetary institutions more effective.
Таким образом, африканские лидеры решительно настроены на повышение эффективности работы своих финансовых и денежных институтов.

Many police officers exploit this vulnerable situation to blackmail them and extract money for their own financial gain.
Многие сотрудники милиции используют данную ситуацию, чтобы шантажировать и выкачивать из них деньги ради собственной финансовой выгоды.

That situation was inequitable, since Member States that had met their own financial obligations should not have to cover those of others.
Это несправедливо, т. к. государства- члены, выполнившие свои собственные финансовые обязательства, не обязаны выполнять их за других.

They also enjoyed full legal competence and the right to maintain separate financial assets and to manage their own financial affairs.
Они также обладают полной правоспособностью и правом иметь собственные финансовые активы и управлять своими финансовыми делами.

The Government's policy enabling NCOs to generate their own financial resources remained unchanged or even deteriorated to an extent.
Проводимая правительством политика по созданию возможностей ОГО формировать свои финансовые ресурсы осталась на прежнем уровне или даже в некоторой степени ухудшилась.

Anyone can order the medals, according to their own wishes, and of course depending on their own financial capabilities.
Заказать медали может каждый, в зависимости от собственных пожеланий, ну и, конечно же, в зависимости от собственных финансовых возможностей.

Independently from their own financial sources, these schools receive budgetary subsidies 50 per cent of expenses per pupil in a public school.
Дополнительно к своим собственным финансовым ресурсам эти школы получают субсидии из бюджета в размере 50% расходов на одного учащегося в государственной школе.

We recommend these steps to other countries that are in the process of creating their own financial systems and markets.
Такие же шаги мы рекомендуем предпринимать и в других странах, которые создают свои финансовые системы и финансовые рынки.

The share of companies that saw their own financial resources increase was only 11%, one of the worst indicators noted in the entire post-crisis period.
Доля предприятий, где наблюдалось увеличение собственных финансовых ресурсов, составила всего 11%- это также одно из худших значений за весь посткризисный период.

Some actions have included women's non-governmental and employers' organizations managing their own financial funds for their affiliates.
Определенные меры принимаются женскими неправительственными организациями и организациями работодателей, обеспечивающими управление собственными финансовыми фондами в интересах своих филиалов.

They are actively working to improve their own financial security through savings groups, cooperatives and small businesses.
Они предпринимают активные усилия по улучшению своей собственной финансовой защищенности посредством создания групп по совместному накоплению сбережений, кооперативов и предприятий малого бизнеса.

The parties declare that they will actively promote the expansion of financial cooperation, continue to develop their own financial markets, and improve the investment climate.
Стороны заявляют, что будут оказывать активное содействие расширению взаимодействия в финансовой сфере, продолжать развивать собственные финансовые рынки, улучшать инвестиционный климат.

In addition to providing their own financial resources, diasporas also form networks that link home country businesses with technology, finances, markets and other inputs.
Помимо предоставления своих финансовых средств диаспоры создают также сети, позволяющие предприятиям их стран получать доступ к технологическим, финансовым и рыночным ресурсам.

It is also worth noting that Belarusians adequately assess the situation in the national economy and their own financial well-being: the dynamics of the assessments corresponds to the current situation.
Также стоит отметить, что белорусы адекватно оценивают положение в экономике и собственное материальное благополучие: динамика оценок соответствует текущей ситуации.

Yet many donors had already reduced the small percentage of gross national income they contributed as ODA and were instead devoting such resources to stabilizing their own financial systems.
И тем не менее многие доноры уже сократили ту небольшую долю валового национального дохода, которую они направляли на ОПР, и вместо этого направляют эти ресурсы на стабилизацию собственных финансовых систем.

More than 87% of NCOs pointed out that the Government's policy for enabling NCOs to generate their own financial resources remained unchanged or even deteriorated to some extent.
Более 87% НКО отмечают, что проводимая правительством политика по созданию возможностей формировать свои финансовые ресурсы осталась на прежнем уровне или даже в некоторой степени ухудшилась.

Depending on their own financial position, regional sponsors have opted to provide arms and ammunition directly, facilitate the shipment of weapons to factions they support, or provide cash.
В зависимости от своего финансового положения региональные спонсоры либо предоставляют оружие и боеприпасы напрямую, либо содействуют поставке оружия поддерживаемым ими группировкам, либо предоставляют денежные средства.

And the sharp growth of flows of portfolio capital enlarges considerably the possibilities for firms to secure their own financial needs through capital markets on attractive terms.
Одновременно резкое увеличение потоков портфельных инвестиций значительно расширяет возможности удовлетворения фирмами своих собственных финансовых потребностей на выгодных условиях через каналы рынков капитала.

Today, people in Russia are relatively confident about their own financial future as long as they have already adapted to living in their country and have gained a stable position in society.
Сегодня в России относительно уверены насчет собственного материального будущего те, кто уже успешно адаптировался к жизни в стране, занял устойчивое положение в обществе.