THEIR OWN INFORMATION на Русском - Русский перевод

• свои собственные информационные
• собственную информацию

Примеры использования Their own information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members can update and maintain their own information.
Члены могут обновлять и размещать свою информацию.

Donors update their own information on the database.
Доноры сами обновляют свою информацию в этой базе данных.

Soon they were confused and could not make sense of their own information.
Что вскоре они и сами запутались в собственной информации.

Maintain their own information resources in the given area.
Вели собственные информационные ресурсы в данной области;

JUNIC members are expected to carry out their own information programmes.
Предполагается, что члены ОИК будут осуществлять свои собственные информационные программы.

According to their own information, the most numerous national trade union organizations were.
По их собственной информации, наиболее многочисленными национальными профсоюзными организациями являлись.

The members of the group may also wish share their own information on achieving this goal.
Члены Группы, возможно, также пожелают поделиться собственной информацией о достижении этой цели.

The costs to create their own information systems have also fallen and amounted to only 0.9% of the total expenditures.
При этом расходы на создание собственных информационных систем также были снижены и составили только, 9% от общего количества затрат.

Indigenous peoples must first and foremost control their own information.
Коренные народы должны в первую очередь позаботиться о том, чтобы сохранить контроль над принадлежащей им информацией.

They can provide, publish and disseminate their own information, in the format and words they consider most appropriate.
Они могут представлять, публиковать и распространять свою собственную информацию в том формате и в тех словах, которые они считают наиболее целесообразными.

Although half of the reports do not report explicitly on the status of information and data, the emerging trend is that most of the NCBs do not have their own information system or databases.
Хотя в половине докладов конкретно ничего не говорится о сборе данных, большинство НКО, как правило, не имеют своей собственной информационной системы и базы данных.

When people have a choice, they can either rely on their own information or on that received from those around them.
В ситуации выбора люди могут полагаться как на собственную информацию, так и на ту, которую они получили от окружающих.

Most leading Armenian media outlets attract their readers to their websites through Facebook, and rely on the platform's status updates and postings for their own information.
Большинство ведущих СМИ привлекают своих читателей на свои веб- сайты через Facebook и полагаются на обновления статусов платформы и публикации для собственной информации.

Economic theory suggests that individuals should evaluate their own information and that received from external sources(other people) equally closely.
Экономическая теория говорит о том, что человек должен с одинаковым вниманием оценивать как собственную информацию, так и идущую извне, от других людей.

No As an alternative, UNIFIL has developed an intranet structure allowing sections and branches in the support and military components to manage their own information.
В качестве альтернативного варианта ВСООНЛ разработали структуру сети Интранет, которая дает возможность секциям и отделениям компонента поддержки и военного компонента управлять своей собственной информацией.

Some experts stated that data from health insurance organizations running their own information systems are already integrated into their national HIS.
Некоторые эксперты заявили, что данные из собственных информационных систем организаций медицинского страхования уже включены в национальные ИCЗ.

Interested buyers use the UNECE meat cut and other product information published in the GDSN to synchronize product information in their own information systems.
Заинтересованные покупатели используют принятое ЕЭК ООН определение отруба и другую информацию о продукте, опубликованную в ГССД, для синхронизации информации о продукте в своих собственных информационных системах.

State authorities will use such IT-services rather than build their own information systems and acquire the appropriate equipment, etc.
Госорганы будут пользоваться IТ- сервисами и услугами, вместо того, чтобы создавать свои собственные информационные системы, приобретать соответствующее оборудование и т. п.

It is usually in the interest of those providing the information to fulfil their statistical obligations with as little inconvenience as possible, from their own information system direct.
Предоставляющие информацию, обычно заинтересованы в выполнении своих статистических обязательств при минимальных неудобствах непосредственно с помощью своей собственной информационной системы.

Consider also the involvement of indigenous experts and their own information networks to disseminate information about the Decade.
Рассмотрение также вопроса об участии экспертов из числа коренных народов и использовании их собственных информационных сетей для распространения информации о Десятилетии.

This, along with widening income inequality, helps explain how voters can be swayed by a candidate like Trump, especially when they live, as many increasingly do, in their own information universes.
Все эти факторы, вкупе с растущим неравенством в доходах, могут объяснить как таким кандидатам как Дональд Трамп удается привлечь на свою сторону избирателей, особенно если они, также как и растущее число других людей по всему миру, живут в своем собственном информационном пространстве.

Americans do not trust politicians who do not believe their own information security services and continue to advocate for restorating relations with Russia.
Народ с непониманием и недоумением относится к тем политикам, которые не верят информации собственных спецслужб и продолжают выступать за восстановление отношений с Россией.

In recent years, DO has concentrated its efforts on encouraging government agencies, companies and organizations to carry out their own information and training initiatives.
В последние годы ОБД уделяет основное внимание в своей деятельности оказанию содействия правительственным ведомствам, компаниям и организациям в части реализации их собственных информационных и учебных инициатив.

All public bodies should also publish their own information on their services and functions, including information on how to report allegations of corruption.
Все публичные органы должны также публиковать собственную информацию о своих услугах и функциях, включая информацию о способах подачи заявлений о предполагаемых фактах коррупции.

The Armenian, Azerbaijan and Karabagh media mostly published their own information on the problem.
Армянские, азербайджанские и карабахские СМИ, в основном, публиковали собственную информацию по карабахской тематике.

All other countries published their own information on websites and presented only time-series of available data for some of the indicators. Furthermore, Armenia, Azerbaijan, the Russian Federation, Ukraine did not interpret the data.
Все другие страны, выложившие свою информацию на веб- сайтах, показали только ряды имеющихся у них данных по тому, или иному показателю, при этом, они никак не интерпретировали эти данные Армения, Азербайджан, Российская Федерация, Украина.

They will be published and maintained using wiki software that allows statistical offices to visit and update their own information and others to discuss it.
Эти исследования публикуются и поддерживаются с использованием программного обеспечения" вики"( wiki), которое позволяет статистическим управлениям просматривать и обновлять свою собственную информацию, а другим пользователям- обсуждать ее.

In that context, the Group noted that, although individual Member States must take measures to ensure their own information security, the global nature of ICT and the threats, vulnerabilities and linkages in that area mean that international actions in that context are equally important.
В этом контексте Группа отметила, что, хотя отдельным государствам- членам важно принимать меры по обеспечению собственной информационной безопасности, глобальный характер ИКТ, угроз, уязвимостей и зависимостей в этой сфере означает, что международные действия здесь столь же важны.

It is important to note that NGOs and international agencies are carrying out activities in specific areas in Honduras; they manage their own information systems on a regional basis.
Важно отметить, что в Гондурасе действуют неправительственные и международные организации, которые осуществляют мероприятия в определенных сферах, где созданы собственные информационные системы на региональном уровне.

A number of organizations and agencies operating their own information systems supporting science and technology exchanges are pursuing close cooperation with the UNDP global information referral system, as well as with the data banks of the regional commissions.
Ряд организаций и учреждений, которые располагают своими собственными информационными системами, используемыми в целях поддержки процесса обмена информацией по вопросам науки и техники, поддерживают тесное сотрудничество с глобальной системой поиска информации ПРООН, а также с банками данных региональных комиссий.