THEIR OWN METHODS на Русском - Русский перевод

• свои собственные методы
• собственную методику

Примеры использования Their own methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone has their own methods of upbringing.
У каждого свои методы воспитания.

The member or members conducting the inquiry may determine their own methods of work rule 84 3.
Члены Комитета, проводящие расследование, могут определять свои собственные методы работы правило 84 3.

Some people prefer to adopt their own methods based on a variate method or on the theory of probability.
Люди, которые придерживаются собственных методов основываются на теории вероятности, на методе случайных величин.

Naturally, these teachers will all have had their own methods and priorities.
Естественно, эти преподаватели имели свои собственные методы обучения и приоритеты.

The authors propose their own methods of development tools such disciplines as virtual simulation or video-on labs.
Авторы предлагают собственную методику разработки таких средств учебных дисциплин в виде виртуальных симуляционных или видео- лабораторных работ.

And on each frequency level have their own methods of awareness….
И на каждый уровень частоты есть свои методы осознания….

More attention is paid to SPEs in the new manuals, but the guidelines still leave room for countries to use their own methods.
В новых руководствах СЮЛ уделяется больше внимания, но содержащиеся в них руководящие принципы также предоставляют странам возможность использовать собственные методы.

International Organisations currently have their own methods for monitoring data flows.
В настоящее время международные организации используют свои собственные методы контроля за потоками данных.

In establishing their own methods of work and practices, it is crucial to share experiences, compare mandates, and identify common objectives.
При разработке своих методов работы и практики им чрезвычайно важно обмениваться опытом, проводить сравнительный анализ мандатов и определять общие цели.

Both deposits and withdrawals have their own methods that work.
Оба депозитов и вывода средств есть свои методы, которые работают.

A lot of people have their own methods to brewing a perfect cup of tea, but the basics tend to stay the same. The first decision to make is how much of the tea to add to water.
Много людей имеют свои собственные методы для пивоварения идеальный чашку чая, но основы, как правило, остаются теми же. Первое решение сделать сколько чай, чтобы добавить в воду.

Naturally, these teachers will all have had their own methods and priorities.
Естественно, что у каждого из этих преподавателей были свои собственные методы обучения и приоритеты.

Foreign communities in the United Arab Emirates had the right to open private schools providing instruction in their own language and according to their own methods.
Иностранные общины, сложившиеся в Объединенных Арабских Эмиратах, имеют право открывать собственные частные школы, в которых обучение ведется на родном языке и по собственной методике.

Gemini original and all like to do on its own, inventing their own methods for reaching targets.
Близнецы оригинальны и все любят делать по-своему, изобретая собственные методы для достижения цели.

The rest used either their own methods based mainly on a direct measurement of the net growth of the forest carbon stock or a variety of yield quantitative models.
Остальные использовали свои собственные методы, основанные главным образом на прямом измерении чистого прироста запасов углерода в лесах или применении разнообразных моделей, позволяющих определить годовой прирост леса.

The departments of Arauca and Norte de Santander are using their own methods, which are called"A Crecer" and"Transformemos", respectively.
В департаментах Араука и Норте- де- Сантандер существуют собственные методы, называемые АКРЕСЕР и ТРАНСФОРМЕМОС, соответственно.

Taking into account the Convention and the present rules, the members designated by the Committee to conduct the visit shall determine their own methods of work.
С учетом положений Конвенции и настоящих правил члены, назначенные Комитетом для осуществления посещения, определяют свои собственные методы работы.

Both deposits and withdrawals have their own methods that work, with the former having a much longer list.
Оба депозитов и вывода средств есть свои методы, которые работают с бывшими, имеющие гораздо более длинный список.

KLA“military police” are called to respond to cases of eviction and in the absence of clear civil law and ownership use their own methods for resolving the dispute.
Военной полиции" АОК адресуются просьбы о помощи в случаях выселения, и та, при отсутствии четких норм гражданского права и прав собственности, применяет собственные методы для решения споров.

They will attempt to recover the file using their own methods and will respond shortly with a status report.
Они будут пытаться восстановить файл, используя свои собственные методы и ответим в ближайшее время с доклада о положении дел.

Some Parties specifically reported on the use of the United Nations Environment Programme Handbook, expert judgement or their own methods and approaches.
Некоторые Стороны конкретно указали на то, что они пользовались Руководством Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, консультировались с экспертами или же пользовались своими собственными методами и подходами.

Through exchange and partnership, countries can identify their own methods, taking inspiration from the better practices of others.
На основе обмена мнениями и партнерских отношений страны могут выработать свои собственные методы, творчески перерабатывая эффективную практику других стран.

Taking into account the Convention, the three Optional Protocols and the present rules of procedure, the member(s) designated by the Committee to conduct the inquiry shall determine their own methods of work.
Член( члены) Комитета, назначенный( назначенные) Комитетом для проведения расследования, определяет( определяют) свои собственные методы работы с учетом положений Конвенции, трех факультативных протоколов и настоящих правил процедуры.

Brilliant individuals worked hard to improve their skills, created their own methods of expression and approximation to the truth.
Гениальные личности упорно оттачивали свое мастерство, создавали свои собственные приемы самовыражения и приближения к истине.

Over time, different cultures have developed their own methods for brewing the best tea, so each brewing technique is down to individual preference.
Со временем различные культуры разработали свои собственные методы для пивоварения лучший чай, так что каждый пивоваренный техника вплоть до индивидуальных предпочтений.

Others compared estimates obtained using the IPCC methodology or default emission factors with estimates obtained using their own methods, models and/or national or regional emission factors.
Другие сравнили прогнозы, полученные с использованием методологии МГЭИК или исходных факторов выбросов, с прогнозами, полученными на основе своих собственных методов, моделей и/ или национальных и региональных факторов выбросов.

The members designated by the Subcommittee for the visit shall devise their own methods of work in conformity with the provisions of the Optional Protocol, the Subcommittee's rules of procedure and the present guidelines, taking into account the specific focuses of the visit.
Члены, назначенные Подкомитетом для проведения посещения, разрабатывают свои собственные методы работы в соответствии с положениями Факультативного протокола, правилами процедуры Подкомитета и настоящими руководящими принципами с учетом конкретной направленности посещения.

The leading mobile app data company App Annie released its five-year forecast for the app store markets based on their own methods of analysis, where the main criterium was market's maturity.
Ведущий сервис аналитики мобильных приложений App Annie опубликовал прогноз развития мобильных рынков приложений на ближайшие 5 лет, подготовив его на основе собственной методики анализа, где среди множества критериев основным были показатели зрелости рынка.

The member or members designated by the Committee to conduct the inquiry shall determine their own methods of work, taking into account the Covenant, the Optional Protocol and the present rules.
Член или члены, назначенные Комитетом для проведения расследований, определяют свои собственные методы работы с учетом положений Пакта, Факультативного протокола и настоящих правил.

Such an order, however, should not be built according to the wishes of the few who seek to impose their hegemony on others in deciding the fate of the world, and to dictate their own methods of dealing with international relations.
Однако создание такого порядка не должно находиться в зависимости от пожеланий небольшой группы тех, кто стремится навязать другим свое господство в деле решения судьбы мира и диктовать свои собственные методы поддержания международных отношений.