THEIR OWN MODELS на Русском - Русский перевод

• свои собственные модели
• своих собственных моделей

Примеры использования Their own models на Английском языке и их переводы на Русский язык

In reality, different countries and regions develop their own models.
На практикеразные регионы и страны выработали свои модели.

Users can build their own models using published information, or they can purchase proprietary software.
Пользователи могут либо построить свои собственные модели с использованием опубликованной информации, либо приобрести запатентованное программное обеспечение.

It also recognizes their right to apply their own models of development.
Она признает также за ними право на применение их собственных моделей развития.

Some of those systems mirror the western model, such as in Africa and Latin America, while others follow their own models.
Некоторые из этих систем, например, в Африке и Латинской Америке, копируют западную модель, в то время как другие страны используют собственные модели.

Also, the Signals platform enables users to create their own models for trading cryptocurrencies.
Также платформа Signals дает возможность пользователям создавать свои модели для торговли криптовалютами.

Those States gave unequal treatment to different categories of rights, refused to take into consideration the national conditions of other countries, and attempted to impose their own models on others.
Эти государства неодинаково трактуют разные категории прав, отказываются принимать во внимание национальные условия других стран и пытаются навязать им свои собственные модели.

At the exhibition, the authors present their own models of constructions of all kinds of elements by using contemporary technologies.
На выставке авторы представляют свои модели конструкций из множества самых различных элементов используя для этого современные технологии.

It was suggested that developing countries should explore their own models of financing innovation.
Развивающимся странам было предложено изыскивать свои модели финансирования инновационной деятельности.

For those countries not using their own models, CCE has prepared a very simple dynamic model that extends the simple mass balance model for critical loads.
Для стран, которые не используют своих собственных моделей, КЦВ подготовил очень простую динамическую модель, которая расширяет сферу действия простой модели равновесия массы для критических нагрузок.

Importantly, the Convention recognizes indigenous peoples' right to apply their own models of development.
Важно, что в Конвенции признается право коренных народов на применение своих собственных моделей развития.

The Member States are called upon to develop their own models for the empirical analysis of risks, to set out assessment criteria and to set into motion decision-making procedures on their own responsibility.
Государствам- членам настоятельно предлагается разработать свои модели для эмпирического анализа рисков, установить критерии оценки и ввести в действие процедуры принятия решений в отношении их собственной ответственности.

Token SGN will provide holders with ample opportunities to create their own models for trading cryptocurrencies.
Токен SGN предоставит держателям широкие возможности при создании своих моделей для торговли криптовалютами.

Open Virtual Platforms(OVP) includes the freely available for non-commercial use simulator OVPsim, a library of models of processors, peripherals and platforms, and APIs which enable users to develop their own models.
Среди Open Virtual Platforms существует бесплатный эмулятор OVP- sim, доступный для некоммерческого использования, который представляет собой библиотеку моделей процессоров и платформ, а также интерфейсов API, позволяющих пользователю проектировать свои собственные модели.

However, at the national level, States had to develop and define their own models of governance, within their own unique context and circumstances.
Вместе с тем на национальном уровне государствам следует разработать и определить собственные модели управления, принимая во внимание свои уникальные условия и обстоятельства.

This will afford sufficient flexibility for national Governments, national organizations and young people themselves to develop their own models and institutions.
Это предоставит значительную свободу действий национальным правительствам, национальным организациям и самим молодым людям при разработке их собственных моделей и институтов.

These enterprises are not just pure“operators”; they might design their own models of clothing and do most of the work related to supply of materials and the product distribution.
Крупные предприятия имеют более чем 70 швейных машинок и являются не только производителями одежды; они могут разрабатывать свои собственные модели одежды и выполнять большинство функций, связанных с организацией поставки материалов и сбыта своей продукции.

Probably, the latter have necessary conditions and potential for promoting their own models, which Armenia lacks.
Возможно, у последних для продвижения собственных моделей есть необходимые условия и потенциал, коими Армения не располагает.

It is for Africans themselves to define and establish, through their own regional and subregional structures, their own models for achieving peace, development and respect for fundamental freedoms and rights.
Сами африканцы должны на основе своих собственных региональных и субрегиональных структур определять и устанавливать свои модели достижения мира, развития и уважения основополагающих прав и свобод.

Libya would have United Nations Member States believe that this draft resolution is about free trade and the right of States to choose their own models of economic development.
Ливия пытается убедить государства- члены Организации Объединенных Наций в том, что этот проект резолюции касается свободы торговли и права государства на выбор своей собственной модели развития.

It is time to take a different view and respond to the growing global consensus that cities in low-income, middle-income and transition countries need to take charge of the modernization process and develop their own models for resource cycling and maintaining a clean city: their own models with a focus and approaches that fit their own conditions.
Настало время подругому взглянуть на эту проблему и отреагировать на возрастающий в мире консенсус о том, что города в странах с низким доходом, средним доходом и странах с переходной экономикой должны нести ответственность за процесс модернизации и разработать свои собственные модели рециркуляции ресурсов и поддержания чистых городов: свои собственные модели, включая ориентиры и подходы, отвечающие их собственным условиям.

It is similarly acute for the new sovereign States that are experiencing today a complicated and sometimes very painful period of achieving self-determination and establishing their own models of national development.
Она в равной степени сохраняет свою остроту для новых суверенных государств, которые переживают сегодня сложный, а иногда очень болезненный период достижения самоопределения и формирования своих собственных моделей национального развития.

Promote the conservation, sustainable use and management of traditional foods, flora, fauna and biodiversity of indigenous peoples, and strengthen their own models, systems and networks of production and trade.
Поощрять сохранение, устойчивое использование и управление применительно к традиционным источникам продовольствия, флоре, фауне и биоразнообразию коренных народов и укреплять их собственные модели, системы и сети производства и торговли.

The trend that began in the early 70s continued, with independent inventors and enthusiasts actively developing their own models of electric scooters best.
Тенденция, начавшаяся в начале 70- х годов, продолжалась, и независимые изобретатели и энтузиасты активно разрабатывали свои собственные модели электрических скутеров.

The representative of the national Children's Rights Committee in the course of her testimony referred to all the encouraging and positive changes that had taken place, in particular the Interim Measure of Local Government Act of 1991, which had been passed to allow local committees to negotiate their own models of non-racial local government until the constitution was finalized.
Представительница Национального комитета по правам ребенка в ходе своего выступления в качестве свидетеля остановилась на всех тех вселяющих оптимизм конструктивных переменах, которые уже произошли в стране, назвав, в частности, Закон 1991 года о промежуточных мерах по введению местного управления, который был принят с целью предоставить местным комитетам возможность обсудить свои собственные модели нерасового местного управления до завершения работы над окончательным вариантом конституции.

No region should try to impose their own model upon the others.
Ни один регион не должен пытаться навязать другим свою собственную модель.

For the first time in their contemporary history, Afghan citizens have chosen their own model of governance and social, political and economic development.
Впервые в современной истории нашей страны граждане Афганистана избрали свою собственную модель управления, а также социального, политического и экономического развития.

Taking on such tasks directly infringes on the right of peoples to freely choose their own model of development and their own manner of restructuring their political institutions.
Усилия по решению таких задач непосредственно затрагивают право народов свободно выбирать свою собственную модель развития и избирать свой собственный путь восстановления политических институтов.

In addition, some countries have their own model tax treaties, which are often not published but are provided to other countries for the purpose of negotiating tax treaties.
Кроме того, в некоторых странах имеются собственные типовые налоговые конвенции, которые зачастую не публикуются, но представляются другим странам для целей проведения переговоров по выработке налоговых договоров.

As a result, developing countries devised their own model treaty under the auspices of the United Nations.
Поэтому развивающиеся страны разработали под эгидой Организации Объединенных Наций свой собственный типовой договор.

It had also played an active role in forging partnerships with countries both in the region and beyond it for developing their own model of sustainable alternative development as an effective means of combating drugs.
Кроме того, Таиланд играл активную роль в формировании ассоциаций со странами региона и мира для разработки своей собственной модели устойчивого альтернативного развития как эффективного средства борьбы с наркотиками.