СОБСТВЕННЫЕ МОДЕЛИ на Английском - Английский перевод

• own models
• own patterns
• internal models

Примеры использования Собственные модели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сценарий: Создайте свои собственные модели.
Scenarios: Make Your Own Models.

Используйте свои собственные модели или один из основных каркасов, которые предоставлены вам в библиотеке предустановок« Sculpting».
Use your own models or one of the base meshes provided in the Sculpt presets library.

Положите руки шитье создавать свои собственные модели джинсов.
Put hand sewing to design your own models of jeans.

Во первых, мы имеем наши собственные модели, и все выполнимые художественное произведение или логотипы можно добавить в ваше требование.
Firstly, we have our own models, and any workable artwork or logos can be added per your requirement.

В течение 25 лет Дэйв занимался разработкой и оптимизацией гитар, создавая собственные модели для самых громких имен в музыкальной индустрии.
For 25 years Dave has been sculpting and optimizing guitars making custom models for the loudest names in music industry.

Пользователи могут либо построить свои собственные модели с использованием опубликованной информации, либо приобрести запатентованное программное обеспечение.
Users can build their own models using published information, or they can purchase proprietary software.

Знакомясь с другими культурами, традициями, религиями и системами ценностей, они учатся лучше понимать свои собственные модели поведения.
Through exposure to other cultures, traditions, religions, and value systems, they learn to better understand their own patterns of behavior.

В действительности, империи создают собственные модели рациональности, системы ценностей и критериев оценки социальных взаимодействий и культурных форм.
In fact, the empire create its own models of rationality, values, and criteria for the evaluation of social interactions and cultural forms.

Некоторые из этих систем, например, в Африке и Латинской Америке, копируют западную модель, в то время как другие страны используют собственные модели.
Some of those systems mirror the western model, such as in Africa and Latin America, while others follow their own models.

Вместе с тем на национальном уровне государствам следует разработать и определить собственные модели управления, принимая во внимание свои уникальные условия и обстоятельства.
However, at the national level, States had to develop and define their own models of governance, within their own unique context and circumstances.

Тенденция, начавшаяся в начале 70- х годов, продолжалась, и независимые изобретатели и энтузиасты активно разрабатывали свои собственные модели электрических скутеров.
The trend that began in the early 70s continued, with independent inventors and enthusiasts actively developing their own models of electric scooters best.

Цифры технического анализа показывают поведение цены на графике определенным образом, что ее собственные модели, на основе которых вы можете узнать, где будет цена после формирования фигуры.
Figures of technical analysis represent price behavior on the chart in a certain way that its own patterns on the basis of which you can learn where the price will be after the figure formation.

Эти государства неодинаково трактуют разные категории прав, отказываются принимать во внимание национальные условия других стран и пытаются навязать им свои собственные модели.
Those States gave unequal treatment to different categories of rights, refused to take into consideration the national conditions of other countries, and attempted to impose their own models on others.

Крупные предприятия имеют более чем 70 швейных машинок и являются не только производителями одежды; они могут разрабатывать свои собственные модели одежды и выполнять большинство функций, связанных с организацией поставки материалов и сбыта своей продукции.
These enterprises are not just pure“operators”; they might design their own models of clothing and do most of the work related to supply of materials and the product distribution.

Поощрять сохранение, устойчивое использование и управление применительно к традиционным источникам продовольствия, флоре, фауне и биоразнообразию коренных народов и укреплять их собственные модели, системы и сети производства и торговли.
Promote the conservation, sustainable use and management of traditional foods, flora, fauna and biodiversity of indigenous peoples, and strengthen their own models, systems and networks of production and trade.

Для оценки справедливой стоимости производных газовых контрактов использовались собственные модели и различные методы оценки ввиду отсутствия рыночных котировок или иных рыночных данных на весь срок действия договоров.
The fair values of natural gas derivative contracts are estimated using internal models and other valuation techniques due to the absence of quoted prices or other observable, market-corroborated data, for the duration of the contracts.

Среди Open Virtual Platforms существует бесплатный эмулятор OVP- sim, доступный для некоммерческого использования, который представляет собой библиотеку моделей процессоров и платформ, а также интерфейсов API, позволяющих пользователю проектировать свои собственные модели.
Open Virtual Platforms(OVP) includes the freely available for non-commercial use simulator OVPsim, a library of models of processors, peripherals and platforms, and APIs which enable users to develop their own models.

До конца 70- х калифорнийский магазин был занят поставкой гитарных комплектов другим производителям, но в 1979 году Дэвид начал собирать свои собственные модели, которые считались инструментами премиум класса, и только несколько розничных продавцов согласились с ним сотрудничать.
Till the end of the 70s the Californian shop was busy supplying guitar parts to other manufacturers but in 1979 David assembled his own models which were considered to be premium ones and just a few retailers agreed to cooperate.

Представительница Национального комитета по правам ребенка в ходе своего выступления в качестве свидетеля остановилась на всех тех вселяющих оптимизм конструктивных переменах, которые уже произошли в стране, назвав, в частности, Закон 1991 года о промежуточных мерах по введению местного управления, который был принят с целью предоставить местным комитетам возможность обсудить свои собственные модели нерасового местного управления до завершения работы над окончательным вариантом конституции.
The representative of the national Children's Rights Committee in the course of her testimony referred to all the encouraging and positive changes that had taken place, in particular the Interim Measure of Local Government Act of 1991, which had been passed to allow local committees to negotiate their own models of non-racial local government until the constitution was finalized.

Для оценки справедливой стоимости долгосрочных производных газовых контрактов, предусматривающих физические поставки природного газа, использовались собственные модели и различные методы оценки( mark- to- market и mark- to- model analysis) ввиду отсутствия рыночных котировок или иных рыночных данных на весь срок действия договоров.
The fair value of long-term natural gas derivative contracts involving the physical delivery of natural gas is determined using internal models and other valuation techniques(the mark-to-market and mark-to-model analysis) due to the absence of quoted prices or other observable, market-corroborated data, for the duration of the contracts.

Настало время подругому взглянуть на эту проблему и отреагировать на возрастающий в мире консенсус о том, что города в странах с низким доходом, средним доходом и странах с переходной экономикой должны нести ответственность за процесс модернизации и разработать свои собственные модели рециркуляции ресурсов и поддержания чистых городов: свои собственные модели, включая ориентиры и подходы, отвечающие их собственным условиям.
It is time to take a different view and respond to the growing global consensus that cities in low-income, middle-income and transition countries need to take charge of the modernization process and develop their own models for resource cycling and maintaining a clean city: their own models with a focus and approaches that fit their own conditions.

Элементом этих стратегий является признание основных прав коренных народов, закрепленных в Декларации, таких, как право на самоопределение, признание связи между коренными народами и их землями и территориями, право создавать и применять собственные модели саморазвития и добровольное, предварительное и осознанное согласие, включая право не соглашаться на проведение мероприятий, идущих вразрез с этими правами.
These policies include recognition of basic rights of indigenous peoples set out in the Declaration, such as selfidentification, recognition of the relationship between indigenous peoples and their lands and territories, the right to establish and implement their own models of selfdevelopment, and free, prior and informed consent, including the right not to accept activities that are incompatible with those rights.

Важно, что в Конвенции признается право коренных народов на применение своих собственных моделей развития.
Importantly, the Convention recognizes indigenous peoples' right to apply their own models of development.

Она признает также за ними право на применение их собственных моделей развития.
It also recognizes their right to apply their own models of development.

Каждое учреждение располагает своей собственной моделью активного привлечения организаций гражданского общества.
Each agency has its own model of active engagement with Civil Society Organizations.

Благодаря разнообразию собственных моделей предприятия, мы можем поставлять практически все типы нашей продукции.
Because of many own models, we can deliver almost all types of brake blocks.

Мы можем предложить клиентам собственную модель в соответствии с их требованиями.
We can oen customers own model as per their requirements.

В течении короткого времени Узбекистан определил собственную модель развития.
Within a short time determined Uzbekistan's own model of development.

Беларусь выступает за неотъемлемое право каждой страны определять собственную модель развития.
Belarus supports the inalienable right of every country to determine its own mode of development.

Ливия пытается убедить государства- члены Организации Объединенных Наций в том, что этот проект резолюции касается свободы торговли и права государства на выбор своей собственной модели развития.
Libya would have United Nations Member States believe that this draft resolution is about free trade and the right of States to choose their own models of economic development.