СОБСТВЕННУЮ МОДЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• own model
• its own mode

Примеры использования Собственную модель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания разработала собственную модель Mini- Маркграф.
The company has developed its own model of Mini- Margrave.

Некоторые школы( 13, 5%) осмелились выбрать собственную модель.
Some schools(13.5%) dared to choose their own model.

Мы можем предложить клиентам собственную модель в соответствии с их требованиями.
We can oen customers own model as per their requirements.

В течении короткого времени Узбекистан определил собственную модель развития.
Within a short time determined Uzbekistan's own model of development.

Если вы любите моду и классические платья до игры, здесь разнообразие одежды и аксессуаров, чтобы создать свою собственную модель.
If you like fashion and classic dress up games, here we have the variety of clothes and accessories to design your own model.

После экскурсии посетите игровую зону, где Вы сможете построить собственную модель согласно вашей фантазии.
Then you can go on to the playing zone, where you can build your own model in accordance with your imagination.

Мы, разумеется, признаем, что каждое государство должно на внутригосударственном уровне определять свою собственную модель общества.
We of course recognize that every State must agree internally on its own model of society.

Приняв свой основной закон, Украина избрала свою собственную модель государственного строительства и преобразования общественной жизни.
In adopting its fundamental law, Ukraine has chosen its own model of State-building and for reformatting its public life.

Каждая страна должна выбрать собственный путь, искать собственную модель.
Every country should choose its own path and try to find its own model for success.

Выполняя уставные цели, наша организация реализует собственную модель долговременного геронтологического ухода для престарелых групп повышенного риска.
In carrying out the statutory objectives, the organization implements its own model of long-term geriatric care for the elderly at increased risk.

Беларусь выступает за неотъемлемое право каждой страны определять собственную модель развития.
Belarus supports the inalienable right of every country to determine its own mode of development.

Впервые в современной истории нашей страны граждане Афганистана избрали свою собственную модель управления, а также социального, политического и экономического развития.
For the first time in their contemporary history, Afghan citizens have chosen their own model of governance and social, political and economic development.

Беларусь выступает за неотъемлемое право каждого государства определять собственную модель развития.
Belarus speaks out in favour of the inalienable right of every State to determine its own mode of development.

Каждый регион и крупный город должны развиваться, опираясь на собственную модель устойчивого экономического роста и занятости с учетом имеющихся конкурентных преимуществ.
Each region and big city should develop based on their own model of sustainable economic growth and employment taking into account the current competitive advantages.

Беларусь выступает за неотъемлемое право каждого государства определять собственную модель развития общества.
Belarus advocates the inalienable right of every State to define its own model of the development of society.

Свободный Узбекистан выработал свой путь реформирования общества, собственную модель перехода от прошлого состояния к ценностям демократического общества и рыночной экономики.
Free Uzbekistan has chosen its own path to reforming society and has elaborated its own model for transition to a democratic society and a free market economy.

Республика Беларусь выступает за неотъемлемое право каждой страны определять собственную модель общественного развития.
The Republic of Belarus advocates the inalienable right of every country to determine its own model of social development.

Каждая страна имеет суверенное право использовать собственную модель верховенства права и создавать правовую систему, основанную на культурных, исторических и правовых традициях.
Each nation had a sovereign right to establish its own model of the rule of law and to develop a legal system based on its own cultural, historical and legal traditions.

Республика Беларусь выступает за неотъемлемое право каждого государства определять собственную модель общественного развития.
The Republic of Belarus advocates the inalienable right of every State to determine its own model of social development.

Кроме этого они вырезали из бумаги и собирали собственную модель храма Бэла и раскрашивали гипсовую статуэтку льва богини Аль- Лат- уничтоженных в Пальмире памятников.
Furthermore, they could make their own model of the Temple of Bel out of paper and they were allowed to take it home with them, as well as painting plaster statues of the lion goddess al-Lat;

Мы всегда выступали за неотъемлемое право каждого государства определять собственную модель общественного развития.
We have always been in favour of the inalienable right of each State to determine its own model for the development of its own society.

Кроме этого они вырезали из бумаги и собирали собственную модель храма Бэла и раскрашивали гипсовую статуэтку льва богини Аль- Лат- уничтоженных в Пальмире памятников.
Furthermore, they could make their own model of the Temple of Bel out of paper and they were allowed to take it home with them, as well as painting plaster statues of the lion goddess al-Lat; both of them are destroyed monuments in Palmyra.

Думаю, что одна из основных проблем заключается в ошибочности внешней политики США и Европы, а также в стремлении навязать собственную модель государственного устройства.
I think that one of the main problems is the fallacy of the US and European foreign policy, but also in an effort to impose its own model of government.

Это является насмешкой над суверенным правом государства свободно выбирать в постконфликтной ситуации свою собственную модель реконструкции и развития в соответствии со своим правом на самоопределение.
That flouts the sovereign power of a State in a post-conflict situation freely to choose its own model for reconstruction and development, in accordance with its right to self-determination.

И тот факт, что Министерство финансов, будучи сильным институтом в государственном управлении Словакии, разработало свою собственную модель, не повысило доверие.
A general consent of the usefulness of CAF was lacking and having the MoF as a strong institution in the Slovak public administration develop its own model, did not help.

Усилия по решению таких задач непосредственно затрагивают право народов свободно выбирать свою собственную модель развития и избирать свой собственный путь восстановления политических институтов.
Taking on such tasks directly infringes on the right of peoples to freely choose their own model of development and their own manner of restructuring their political institutions.

Африке следует разработать свою собственную модель устойчивого развития, основанную на интересах самих стран, с учетом специфики африканских стран и необходимости обеспечения ими международной конкурентоспособности.
Africa should develop its own model of sustainable development based on country ownership, taking into account the specificities of African countries and their need to achieve international competitiveness.

Описанная в Приложении 2, должна рассматриваться в качестве примера, чтобы каждая страна могла определить свою собственную модель для процесса одобрения проектов интеграции данных;
The Business case outline in Annex 2 should be considered as an example, each country can establish their own template for the process of endorsing data integration projects;

Каждая нация обладает суверенным правом устанавливать свою собственную модель обеспечения верховенства права, а также создавать эффективную и справедливую судебную систему, основанную на собственных традициях, потребностях и возможностях.
It was the sovereign right of each nation to establish its own model for the rule of law and an efficient and fair legal system based on its own traditions, needs and circumstances.

Учитывая различия в уровнях развития и положении стран в политической, социальной и культурной областях, необходимо, чтобы каждая страна выработала собственную модель в зависимости от своих конкретных условий.
Considering the differences between countries with respect to levels of development and political, social and cultural conditions, each country should elaborate its own model, taking its specific context into account.