THEIR OWN WEB на Русском - Русский перевод

• свои собственные веб

Примеры использования Their own web на Английском языке и их переводы на Русский язык

She and Rick were taking your money to start their own web company.
Они с Риком взяли у вас деньги, чтобы открыть свою собственную веб- компанию.

Forty information centres maintain their own web sites, which are linked to the United Nations web site.
Сорок информационных центров располагают собственными веб- сайтами, которые связаны с веб- сайтом Организации Объединенных Наций.

Dniproavia Airline starts the competitive selection of companies to develop their own web site.
Авиакомпания Днеправиа начинает конкурсный отбор компаний для разработки собственого веб- сайта компании.

Thirty centres so far have created their own web sites in 15 languages.
На данный момент 30 центров создали свои собственные web- сайты на 15 языках.

You simply need to start kiwix-serve and your content will be available for anybody through their own Web browser.
Вы просто нужно запустить службу kiwix и ваш контент будет доступен для других через их собственный Wеь- браузер.

Thirty UNICs have developed their own Web sites in 15 languages.
Тридцать центров создали свои собственные web- сайты, на которых можно получить информацию на 15 языках.

In 1999, it is anticipated that at least two more field offices will launch their own Web sites.
Предполагается, что в 1999 году еще как минимум два местных отделения будут иметь свои собственные Wеь- сайты.

Every legal or physical entity with their own web page has the right to participate.
Каждое юридическое или физическое лицо с собственной веб страницей имеет право на участие.

Non-governmental organizations have a capacity to redisseminate information through their own web sites.
Неправительственные организации располагают возможностью дальнейшего распространения информации через свои собственные веб- сайты.

Government organisations and private enterprises are running their own web sites and the public gradually have access to the internet.
Государственные организации и частные предприятия имеют свои веб- сайты, а общественность постепенно получает доступ в интернету.

The result of his labors was the platform Azure, which allows third party developers to create their own Web services.
Результатом его трудов стала платформа Azure, которая позволяет сторонним разработчикам создавать собственные веб- сервисы.

This is somewhat similar to the web, where anyone can run their own web server, tied together through the internet.
Это несколько похоже на Интернет, где любой желающий может запустить свой собственный веб- сервер, все они связаны друг с другом через интернет.

Encourage network participants to provide information about themselves, ideally on their own web sites.
Поощрять участников сети к предоставлению информации о себе и своей деятельности, лучше всего с использованием своих собственных веб- сайтов.

All SuperWISE and GOLD have their own web pages that automatically become sub-web pages in NESTOR by assigning IP addresses.
Все SuperWise и агргегаты GOLD имеют собственные веб- страницы, которые автоматически становятся подстраницами NESTOR, благодаря разделению IР- адресов.

This method is like those people, Korhogo have their own web sites or blogs.
Данный метод идеально походит, тем людям, корые имеют свои собственные веб- сайты либо блоги.

Some business owners maintain their own web server but maintaining a web server can be very expensive and time consuming.
Некоторые владельцы бизнеса поддерживают свой собственный веб- сервер, но поддержание веб- сервера может обойтись очень дорого и занимать много времени.

The two agencies- Department of Women and Jatia Mohila Shangstha- will be having their own web sites in the near future.
Два ведомства- Департамент по делам женщин и Джатио Мохила Сангстха- в ближайшем будущем тоже создадут собственные веб- сайты.

Most ministries, counties and municipalities have their own Web pages and most public information is in both print and electronic forms.
Большинство министерств, графств и муниципалитетов имеют свои собственные Wеь- страницы и большинство общедоступной информации публикуется как в печатной, так и в электронной форме.

In this case, it is best to go to the airline or of. partner, as solid carriers have their own web Saty for sale of tickets.
В данном случае, лучше всего выйти на представителя авиакомпании либо оф. партнера, поскольку у солидных компаний- перевозчиков есть собственные веб- саты для продажи авиабилетов.

Like anyone else, they may create their own web pages and post them on ISPs where any person connected to the Internet may have access to them.
Как и все другие пользователи, они могут создавать собственные сетевые страницы и размещать их на компьютерах ПИУ, доступ к которым открыт для любых лиц, подсоединенных к Интернету.

The Working Group is to be either part of the AFACT web site or host their own web site hyperlinked to AFACT web site.
Рабочая группа должна охватываться вебсайтом АФАКТ или иметь свой собственный вебсайт, гиперсвязанный с вебсайтом АФАКТ.

The objective is to encourage offices to establish their own web pages linked to and consistent with the main United Nations website; establish responsibility and accountability for content on the various sites; achieve a United Nations"look and feel" without over-standardization; and avoid duplication and ensure cost effectiveness in the use of this fast-growing medium.
Цель заключается в том, чтобы стимулировать подразделения к созданию своих собственных веб- страниц, увязанных и согласующихся с главным веб- сайтом Организации Объединенных Наций; установить ответственность и подотчетность за информационное наполнение различных сайтов; добиться<< облика и ощущения>> Организации Объединенных Наций без чрезмерной стандартизации; и избегать дублирования усилий и обеспечивать эффективность с точки зрения затрат при использовании этого стремительно растущего носителя информации.

Spyglass, Inc. licensed the technology and trademarks from NCSA for producing their own web browser but never used any of the NCSA Mosaic source code.
Spyglass, Inc. лицензировал технологию и товарные знаки NCSA для создания собственного веб- браузера, но никогда не использовал исходный код NCSA Mosaic.

Over the past year, the Department has organized two training seminars for assisting permanent missions in New York to design and maintain their own web sites.
В прошлом году Департамент провел два учебных семинара в целях оказания содействия расположенным в НьюЙорке постоянным представительствам в разработке и ведении их собственных веб- сайтов.

FilmLoop users can post Loops to the new FilmLoop. com web site, as well as to their own Web site, social network profile pages, blogs, or share by email.
Пользователи FilmLoop могут оставлять Loops на новом сайте FilmLoop. com, как и на собственном веб- сайте, в социальной сети, в блоге, или поделиться ими по электронной почте.

Hosting services such as Piwigo. com offer users an easy way to deploy a Piwigo gallery on-line without having to install Piwigo on their own web server.
Ряд компаний оказывает услуги хостинга для Piwigo, в частности Piwigo. com предлагает пользователям простой способ создания без необходимости установки программного обеспечения на их собственный веб- сервер.

Finally, they can, at minimal cost, post content of their own creation on their own web pages, accessible by others from anywhere else on the Internet.
И наконец, они могут за минимальную плату размещать свои собственные материалы на своих собственных сетевых страницах, доступных для любых других пользователей Интернета.

Visitors can now share United Nations videos using social networking sites such as Facebook and Twitter, or embed them directly into their own web pages.
Теперь посетители этого сайта могут обмениваться видеоматериалами Организации Объединенных Наций, используя такие социальные сети, как Facebook и Twitter, или размещая эти материалы непосредственно на своих веб- страницах.

Libraries provide an ideal environment for individuals and communities to create their own web content by utilising and customising Web 2.0 technologies to meet their own needs.
Библиотеки предоставляют идеальную среду для частных лиц и сообществ для создания своего собственного веб контента, используя и покупая Web 2 технологии.

The project, which is helping 26 missions initially, also has created a"content manager" that will allow the missions to update their own web sites in the future.
В рамках этого проекта, первый этап которого предусматривает оказание помощи 26 представительствам, была также разработана<< программа управления содержанием>>, призванная в будущем давать возможность представительствам обновлять свои веб- сайты.