THEIR PARTICIPATION IN DECISION-MAKING на Русском - Русский перевод

• их участие в процессе принятия решений
• их участия в принятии решений
• их участия в процессе принятия решений
• их участие в принятии решений
• их участию в принятии решений
• их участие в процессах принятия решений
• их участию в процессе принятия решений

Примеры использования Their participation in decision-making на Английском языке и их переводы на Русский язык

It could also facilitate their participation in decision-making.
Она могла бы также содействовать их участию в процессе принятия решений.

Regarding indigenous peoples, Chile explained that the Government was seeking to increase their participation in decision-making.
Что касается коренных народов, то Чили пояснила, что правительство пытается расширить их участие в принятии решений.

The action plan, which provides for the protection of women and their participation in decision-making and peacemaking processes, is to be finalized by the end of the year.
План действий, который предусматривает защиту женщин и их участие в принятии решений и миротворчестве, будет доработан к концу года.

Ethiopia noted the promotion and protection of minority religious groups, including their participation in decision-making.
Эфиопия отметила поощрение и защиту групп религиозных меньшинств, включая их участие в процессе принятия решений.

Having entered the labour market on a large scale, they had increased their participation in decision-making bodies and occupied some of the most important posts in the public administration.
Выйдя в широких масштабах на рынок труда, они увеличили свою представленность в руководящих органах и занимают некоторые важнейшие должности в государственном управлении.

On the legislative front, the right of women to vote and to stand for election encouraged their participation in decision-making.
В законодательном плане право женщин избирать и быть избранными способствует их участию в процессе принятия решений.

The policy provides for the empowerment of women, their participation in decision-making, their protection, and gender equality.
Эта стратегия предусматривает расширение прав и возможностей женщин, их участие в процессах принятия решений, обеспечение их защиты и гарантии гендерного равенства.

One objective of the National Strategy to Integrate Women in Development is to increase their participation in decision-making.
Одной из целей Национальной стратегии интеграции женщин в процесс развития является расширение их участия в процессах принятия решений.

Not only women's employment but also their participation in decision-making and management were increasing, and their living conditions, health and education had improved considerably.
Расширяется не только число работающих женщин, но и их участие в принятии решений и управлении, и значительно улучшились их условия жизни, услуги в области образования и здравоохранения.

Report to the General Assembly on women in rural areas, with emphasis on their participation in decision-making;
Доклад для Генеральной Ассамблеи о положении женщин в сельских районах, с уделением особого внимания их участию в принятии решений;

Despite the important role of women in the development process, their participation in decision-making at senior management is minimal due to sectarianism, party politics and gender-based discrimination.
Несмотря на важную роль, которую женщины играют в процессе развития, их участие в принятии решений на уровне высшего руководства минимальное из-за сектантства, партийной политики и дискриминации по признаку пола.

More important still was its implementation, including recognition of women's rights and their participation in decision-making in all fields.
Еще большее значение имеет вопрос об осуществлении Конвенции, включая признание прав женщин и их участие в процессе принятия решений во всех областях.

Their participation in decision-making, in particular in key multilateral institutions, was also an important element to maximize benefits accruing from international agreements and strengthening integration.
Их участие в процессе принятия решений, в частности в основных многосторонних институтах, также имеет важное значение для максимального увеличения выгод, вытекающих из международных соглашений и укрепления интеграции.

The programme also enables women to organise themselves and strengthen their participation in decision-making in the family and society.
Эта программа также дает возможность женщинам самоорганизоваться и расширять свое участие в принятии решений в семье и в обществе.

Social and economic development could not be achieved without the advancement and contribution of women nor their participation in decision-making.
Без улучшения положения женщин и расширения их вклада невозможно обеспечить ни социально-экономического развития, ни их участия в процессе принятия решений.

In addition, the education of girls and women encourages their participation in decision-making in family, political and economic affairs.
Кроме этого, образование женщин и девочек способствует их участию в принятии решений в рамках семьи, а также в политической и экономической жизни.

Women make up 50 per cent of membership in credit unions, but their membership is not commensurate with their participation in decision-making.
Среди членов кредитных союзов 50 процентов составляют женщины, однако их численность несоизмерима с их участием в процессах принятия решений.

It also sought to improve children's health and well-being, encourage their participation in decision-making and disseminate information on issues related to children.
План также направлен на содействие благополучию и охране здоровья детей, их участию в принятии решений и распространению информации, касающейся детей.

On the whole, the evidence suggests that economic activity of women in rural areas is increasing, but not their participation in decision-making.
В целом имеющиеся свидетельства дают основания предполагать возрастание экономической деятельности женщин в сельских районах, что нельзя сказать об их участии в принятии решений.

While Armenians, Latins and Maronites are well integrated in society, their participation in decision-making on issues concerning them appears to be insufficient.
Хотя армяне, латиняне и марониты в полной мере интегрированы в общество, их участие в процессах принятия решений по касающимся их вопросам представляется недостаточно широким.

One of those objectives must be the empowerment of women in all spheres, including political and economic life, and their participation in decision-making.
Одна из этих целей должна состоять в расширении возможностей женщин во всех областях, в том числе в политической и экономической жизни, и их участия в принятии решений.

ECLAC prepared studies on the access of women to power and their participation in decision-making, and on women and politics.
ЭКЛАК подготовила исследования по вопросам доступа женщин к структурам власти и их участия в процессе принятия решений, а также об участии женщин в политической жизни.

The project promotes networking between local populations living in and around the protected areas of the Caucasus Mountains, and strengthening their participation in decision-making.
Проект способствует налаживанию сетевого взаимодействия между группами местного населения, проживающего на охраняемых природных территориях Кавказских гор и вблизи от них, и активизации их участия в процессе принятия решений.

The historical and cultural disadvantages coupled with several socio-economic obstacles faced by women impede their participation in decision-making, both in the administrative and political spheres.
Неблагоприятная историко-культурная среда, а также препятствия социально-экономического характера, с которыми приходится сталкиваться женщинам, затрудняют их участие в процессах принятия решений как в административной, так и в политической сфере.

Governments and international agencies should formally endorse public roles of caregivers, mandating their participation in decision-making bodies.
Правительства и межправительственные организации должны официально поддержать общественную роль, которую играют патронажные работники, и принять меры для содействия их участию в работе директивных органов.

The role of the Directors, in particular those serving in the field, should be strengthened, and their participation in decision-making should be reinforced.
Необходимо укрепить функции директоров, особенно занимающих эти должности на местах, и расширить их участие в процессе принятия решений.

States are guided by the goals of improving the living conditions of citizens, both men and women, while increasing their participation in decision-making in an equitable manner.
В этой связи страны полны решимости добиться улучшения условий жизни своих граждан путем расширения их участия в принятии решений на справедливой основе.

For this purpose, key stakeholders and the public need to be further engaged in the process, and their participation in decision-making has to be ensured;
Для этого ключевые заинтересованные стороны и общественность будут более активно привлекаться к процессу; кроме того, необходимо гарантировать их участие в процессе принятия решения;

Programmes for rural women had been introduced to promote their role in agriculture and encourage their participation in decision-making.
Внедряются программы для женщин, проживающих в сельских районах, направленные на повышение их роли в сельском хозяйстве и поощрение их участия в процессе принятия решений.

In view of the feminization of poverty, it was necessary to increase economic opportunities for women to ensure their participation in decision-making related to the control of resources.
С учетом феминизации нищеты необходимо расширить экономические возможности женщин, обеспечив их участие в процессе принятия решений, касающихся контроля над ресурсами.