Примеры использования Their partnership на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yes, but their partnership was a tenuous one.
The pair announced the end of their partnership in March 2016.
Guess their partnership went south.
Both organizations are committed to strengthening their partnership.
KPMG strengthened their partnership with their e-Summits;
Люди также переводят
Yeah, but if Hooch slept with Turner's mom,it would ruin their partnership.
Да, но если бы Рекс переспал с его матерью,это бы испортило их партнерство.Their partnership continued until George's sudden death from a brain tumor in 1937.
In some countries, same-sex couples can have their partnership registered.
В некоторых странах однополые пары могут регистрировать свои отношения.FAO, WHO andOIE have decided to intensify their partnership through a Memorandum of Understanding including increase collaboration on AMR.
ФАО, ВОЗ иМЭБ приняли решение усилить свое партнерство в рамках Меморандума о взаимопонимании, включая расширение сотрудничества в области УПП.In June 2010, McLaughlin andBrubaker announced the end of their partnership.
Residents are reportedly satisfied with their partnership and the improved state of the house.
Жители дома довольны работой своего товарищества и тем, что состояние дома стало лучше.Both the National Committees andUNICEF knew the value of their partnership.
Что как национальные комитеты, так иЮНИСЕФ осознают важность партнерских отношений между ними.Unlike most villain team-ups, their partnership seems to be based on genuine friendship.
В отличие от большинства команд злодеев, их партнерство, кажется, основано на подлинной дружбе.Schneider Electric and Pepperl+Fuchs sealed and extended their partnership.
Компании Schneider Electric и Pepperl+ Fuchs провели расширение и усиление своей партнерской программы.Same-sex couples must register their partnership in order to receive property rights and benefits.
Однополые пары должны зарегистрировать свои партнерские отношения для получения имущественных прав и привилегий.Brunnhilde soon discovered Amora's immoral nature andtried to end their partnership.
Брунгильда вскоре обнаружила безнравственный характер Аморы ипопыталась положить конец их партнерству.The Alliance and the BMW Group have renewed their partnership and extended it through 2013.
Альянс и Группа BMW возобновили свое партнерство и продлили его до конца 2013 года.Let me also thank the Secretariat, and particularly the Department of General Assembly andConference Management, for their partnership in our work.
Я хотел бы также поблагодарить Секретариат и, прежде всего, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи иконференционному управлению за их сотрудничество в нашей работе.We are grateful for their assistance, their partnership and their cooperation.
Мы признательны за To strengthen their partnership with United Nations organs, within their respective mandates, the Bretton Woods institutions and other multilateral agencies, as well as other relevant actors;
Укреплять свое партнерство с органами Организации Объединенных Наций, в рамках их соответствующих мандатов, бреттон- вудскими учреждениями и другими многосторонними учреждениями, а также с другими соответствующими субъектами;Couples of same sex have been able to register their partnership since 1 March 2002.
С 1 марта 2002 года представители одного пола могут зарегистрировать свое партнерство.Entities are also slowly extending their partnership activities to companies located in low-income countries, as well as to small and medium-sized enterprises.
Учреждения также постепенно расширяют свои партнерские связи с компаниями, расположенными в странах с низким доходом, а также малыми и средними предприятиями.Envoys with thematic mandates have also increased their partnership with regional organizations.
Посланники с тематическими мандатами также углубили свои партнерские связи с региональными организациями.The two Departments recently expanded their partnership by signing agreements with the University of Damascus, the American University of Cairo and Saint Joseph University in Beirut.
Оба департамента недавно расширили свои партнерские связи, подписав соглашения с Дамасским университетом, Американским университетом в Каире и Университетом Св. Иосифа в Бейруте.The Alliance and the BMW Group have renewed their partnership through the end of 2013.
Альянс и<< Бэ- эм- ве групп>> продлили свое партнерство до конца 2013 года.The World Bank andUNICEF were redefining their partnership to maximize the links between the Comprehensive Development Framework, UNDAF and the Common Country Assessments(CCAs) at the country level.
Всемирный банк иЮНИСЕФ пересматривают принципы своих партнерских отношений в целях максимальной увязки Всеобъемлющей рамочной программы в области развития, РПООНПР и общих страновых оценок( ОСО) на уровне стран.The Alliance and the BMW Group have renewed their partnership through the end of 2015.
Альянс и<< БМВ груп>> продлили свои партнерские отношения до конца 2015 года.Most of the research activities of specialized agencies are built into their partnership networks.
Большая часть исследовательской деятельности специализированных учреждений осуществляется через сети их партнерств.In June 2011, Sol Invictus announced the end of their partnership both with Cold Spring Records and musician Andrew King.
В июне 2011 года Sol Invitus объявили о прекращении своего партнерства с Cold Spring Records и музыкантом Эндрю Кингом.Of those partnerships that did report significant developments on the implementation level,many had initiated their partnership before the Johannesburg Summit in August 2002.
Из числа тех партнерств, которые сообщили о значительных достижениях на уровне осуществления,многие сформировали свои партнерские отношения до проведения Йоханнесбургского саммита в августе 2002 года.
