СВОИ ПАРТНЕРСКИЕ ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• its partnerships
• its partnership

Примеры использования Свои партнерские отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обе организации твердо намерены укреплять свои партнерские отношения.
Both organizations are committed to strengthening their partnership.

ЮНФПА высоко ценит свои партнерские отношения с парламентариями во всем мире.
UNFPA values highly its partnerships with parliamentarians around the world.

Г-н Asnake подчеркнул, что ЮНЕП высоко ценит свои партнерские отношения с ВОЗ и ЕЭК ООН.
Mr Asnake said how greatly UNEP values its partnership with WHO and UNECE.

В 2009 году ЮНОПС укрепляло свои партнерские отношения с международными финансовыми учреждениями.
In 2009 UNOPS strengthened its partnerships with international financial institutions.

ЮНФПА будет и впредь расширять и укреплять свои партнерские отношения с парламентариями во всем мире.
UNFPA will continue to expand and strengthen its partnership with parliamentarians around the world.

Она высоко ценит свои партнерские отношения с УВКБ и надеется на укрепление этих связей.
It highly valued its partnership with UNHCR and looked forward to strengthening that relationship.

Во-вторых, КМС должна укрепить свои партнерские отношения со странами- получателями.
Secondly, the PBC should strengthen its partnership with recipient countries.

Он укрепил также свои партнерские отношения с другими организациями, которые занимаются политической работой на местах.
It has also enhanced its partnerships with other actors engaged in political work in the field.

Альянс и<< БМВ груп>> продлили свои партнерские отношения до конца 2015 года.
The Alliance and the BMW Group have renewed their partnership through the end of 2015.

УВКБ поддерживало также свои партнерские отношения с Африканским парламентским союзом и Африканской комиссией по правам человека и народов.
UNHCR also continued its partnerships with the African Parliamentary Union and the African Commission on Human and People's Rights.

Делегации призвали ЮНФПА расширять свои партнерские отношения, в том числе с частным сектором.
Delegations encouraged UNFPA to enhance its partnerships, including with the private sector.

Свои партнерские отношения и координацию с различными организациями, занимающимися проблемами развития, женщин, детей и инвалидов;
Its partnership and coordination activities with the different organizations for development, women, children, and persons with disabilities;

Однополые пары должны зарегистрировать свои партнерские отношения для получения имущественных прав и привилегий.
Same-sex couples must register their partnership in order to receive property rights and benefits.

Объединенные Арабские Эмираты присоединились к Глобальному контртеррористическому форуму и укрепили свои партнерские отношения в рамках этой структуры.
The United Arab Emirates had joined the Global Counterterrorism Forum and strengthened its partnerships within that framework.

ПРООН продолжает расширять и укреплять свои партнерские отношения с частным сектором, гражданским обществом и фондами.
UNDP continues to widen and strengthen its partnerships with the private sector, civil society and foundations.

В течение отчетного периода Организация Объединенных Наций продолжала укреплять свои партнерские отношения на глобальном, региональном и национальном уровнях.
During the reporting period, the United Nations continued to strengthen its partnerships at the global, regional and national levels.

В 2003 году ЮНФПА продолжал развивать и укреплять свои партнерские отношения, многочисленные примеры которых приводятся в настоящем докладе.
In 2003, UNFPA continued to develop and consolidate its partnerships, numerous examples of which are contained in the present report.

ЮНИДО укрепила свои партнерские отношения с Всемирной ассоциацией агентств по поощрению инвестиций в области совместных программ и мероприятий по расширению инвестиций в ВУПР.
UNIDO strengthened its partnership with the World Association of Investment Promotion Agencies on joint programmes and activities to scale up investment for ISID.

Организация Объединенных Наций продолжала укреплять свои партнерские отношения на глобальном, региональном и национальном уровнях.
The United Nations continued to strengthen its partnerships at the global, regional and national levels.

Кроме того, ЮНФПА будет укреплять свои партнерские отношения с фондами и частным сектором в целях дальнейшего расширения своей донорской базы.
UNFPA will also strengthen its partnerships with foundations and the private sector with a view to further broadening its donor base.

Оратор приветствует расширение опорного пункта материально-технического снабжения в Энтеббе и подтверждает готовность Уганды развивать свои партнерские отношения с Организацией Объединенных Наций.
He welcomed the expansion of the logistics hub in Entebbe and reiterated Uganda's commitment to strengthening its partnership with the United Nations.

В 2002 году ЮНФПА продолжал укреплять и расширять свои партнерские отношения на национальном, региональном и глобальном уровнях.
During 2002, UNFPA continued to expand and strengthen its partnerships at national, regional and global levels.

Индия ценит свои партнерские отношения с ООН- Хабитат и призывает ее не ограничиваться вопросами городской среды обитания, а уделять внимание также и условиям жизни в сельской местности.
India valued its partnership with UN-Habitat and called on it to not to restrict itself to questions of urban habitat but also to give attention to habitat in rural areas.

ЮНИДО не может действовать в одиночку, она должна укреплять свои партнерские отношения с другими заинтересованными сторонами, у которых имеется более богатый опыт.
UNIDO could not act alone but needed to strengthen its partnerships with other actors with broader experience.

Он высоко ценит свои партнерские отношения с местными, региональными и международными участниками, в число которых входят университеты, исследовательские институты и организации гражданского общества.
The Institute values its partnerships with local, regional and international stakeholders, which include universities, research institutions and civil society.

После проведения международной конференции ЮНФПА укрепил также свои партнерские отношения с неправительственными организациями на всех этапах цикла составления программ.
Since the convening of the International Conference, UNFPA has also strengthened its partnerships with non-governmental organizations at all stages of the programming cycle.

Кроме того, он полон решимости углублять свои партнерские отношения с Ближневосточным агентством Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ БАПОР.
Moreover, it is committed to deepening its partnership with the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UNRWA.

Гуманитарные институты и неправительственные организации должны укреплять свои партнерские отношения в рамках усилий по поиску долгосрочных решений, нацеленных на устранение коренных причин проблемы перемещения.
Humanitarian institutions and non-governmental organizations must strengthen their partnerships in seeking durable solutions that addressed the root causes of displacement.

В 2010 году ЮНОДК укрепило свои партнерские отношения с правительством Германии и приступило к осуществлению двух новых производственных проектов в Ла- Асунте( Боливия) и долине Верхней Уальяги Перу.
In 2010, UNODC strengthened its partnership with the Government of Germany and began two new productive projects in La Asunta, Bolivia, and Peru's Upper Huallaga Valley.

В соответствии с этим итоговым документом ЮНЕП укрепляет свои партнерские отношения с правительствами, другими учреждениями Организации Объединенных Наций, гражданским обществом, местными органами власти и деловыми кругами.
In accordance with the outcome document, UNEP was enhancing its partnerships with Governments, other United Nations agencies, civil societies, local authorities and business.