СВОИ ПАРТНЕРСКИЕ СВЯЗИ на Английском - Английский перевод

• its partnership
• its partnerships

Примеры использования Свои партнерские связи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще больше укреплять свои партнерские связи.
Further strengthen its partnership.

ЮНИДО укрепляет также свои партнерские связи с другими организациями.
UNIDO was also strengthening its partnerships with other organizations.

УВКПЧ следует еще больше укреплять свои партнерские связи посредством.
OHCHR should further strengthen its partnerships by.

ЮНФПА продолжал укреплять свои партнерские связи с религиозными организациями.
UNFPA continued to strengthen its partnerships with faith-based organizations.

ЮНФПА укрепил свои партнерские связи с организациями, специализирующимися в области микрофинансирования.
UNFPA strengthened its partnerships with organizations specializing in the area of microfinance.

Организация продолжала укреплять свои партнерские связи с частным сектором.
The Organization continued to strengthen its partnership with the private sector.

ЮНИСЕФ постоянно укрепляет свои партнерские связи в области борьбы с детским трудом с МОТ и Всемирным банком.
UNICEF is continually strengthening its partnerships with ILO and the World Bank in the area of child labour.

Посланники с тематическими мандатами также углубили свои партнерские связи с региональными организациями.
Envoys with thematic mandates have also increased their partnership with regional organizations.

Структура расширила свои партнерские связи со всеми заинтересованными сторонами в целях содействия продвижению нормативной базы.
The Entity has expanded its partnerships with all stakeholders to advance normative frameworks.

В области устойчивой инфраструктуры ЮНОПС будет укреплять свои партнерские связи с фирмами Arup и DLA Piper.
In sustainable infrastructure, UNOPS will strengthen its partnerships with the firms of Arup and DLA Piper.

ЮНИСЕФ продолжал расширять свои партнерские связи со Всемирным банком и другими международными финансовыми учреждениями.
UNICEF continued expanding its partnerships with the World Bank and other international financial institutions.

В-третьих, Канцелярия Обвинителя продолжает укреплять свои партнерские связи с партнерами в регионе бывшей Югославии.
Thirdly, the Office of the Prosecutor continues to strengthen its partnerships with counterparts in the region of the former Yugoslavia.

Его правительство будет укреплять свои партнерские связи с ЮНИДО и оказывать техническую помощь другим развивающимся странам.
His Government would enhance its partnership with UNIDO and provide technical assistance to other developing countries.

ЮНОПС укрепило свои партнерские связи с Европейским союзом( ЕС) на основе осуществления в 2010 году проектов на сумму около 34 млн. долл. США.
UNOPS strengthened its partnership with the European Union(EU), implementing around $34 million in projects in 2010.

В Брюсселе( БСР) служба занятости использовала свои партнерские связи для оказания поддержки безработным, в наибольшей степени оторванным от рынка труда.
In the Brussels-Capital Region, the employment service has continued its partnership approach for jobseekers most marginalized from the labour market.

ФКРООН укрепил свои партнерские связи с ПРООН и другими партнерами по процессу развития в рамках официальных соглашений о партнерстве.
UNCDF strengthened its partnership with UNDP and other development partners through formal partnership agreements.

Кроме того, система Организации Объединенных Наций укрепляет свои партнерские связи с Комиссией Африканского союза, секретариатом НЕПАД, АБР и региональными экономическими сообществами.
Furthermore, the United Nations system has deepened its partnerships with the African Union Commission, the NEPAD secretariat, AfDB and the regional economic communities.

ИЦИ укрепил свои партнерские связи с Африканским форумом по вопросам политики в отношении детей, являющимся всеафриканской организацией по вопросам работы в области политики.
IRC has consolidated its partnership with the African Child Policy Forum, a pan-African policy advocacy organization.

Департамент продолжает расширять свои партнерские связи с гражданским обществом, в частности с неправительственными организациями.
The Department continues to enhance its partnership with civil society, in particular non-governmental organizations.

ЮНОПС укрепило свои партнерские связи с Глобальным фондом для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, став основным получателем помощи в Мьянме и освоив более 21 млн. долл. США.
UNOPS strengthened its partnership with The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, becoming a principal recipient in Myanmar, and implementing more than $21 million.

АПЖР приняла участие в этом процессе наряду с другими организациями гражданского общества, укрепив свои партнерские связи с сетью по гендерному равенству( гендернет) и приняв участие в основных заседаниях.
AWID engaged with other civil society organizations in this process, strengthening its partnership with Network on Gender Equality(Gendernet) and participating in key meetings.

ПРООН необходимо укреплять свои партнерские связи с гражданским обществом, частным сектором и новыми партнерами в области развития.
UNDP needs to strengthen its partnership with civil society, the private sector and emerging development partners.

В целях осуществления своего мандата в области укрепления потенциала ПРООН продолжала укреплять свои партнерские связи с широким кругом национальных, региональных и международных организаций.
In order to achieve its capacity-building mandate, UNDP has continued to strengthen its partnerships with a range of national, regional and international organizations.

ЮНИСЕФ укрепил также свои партнерские связи с целым рядом международных НПО, в частности в области поощрения прав девочек.
UNICEF has also strengthened its partnership with a range of international NGOs, particularly regarding promoting the rights of girls.

ЮНЕСКО также укрепила свои партнерские связи с ЮНЭЙДС, и был проведен ряд мероприятий, совместно организованных ЮНЕСКО и ЮНЭЙДС.
UNESCO has also enhanced its partnership with UNAIDS and a number of activities have been carried out jointly by UNESCO and UNAIDS.

ЮНИСЕФ продолжает расширять свои партнерские связи с гражданским обществом, правительствами и частным сектором в рамках деятельности в интересах детей.
UNICEF continues to expand its partnerships with civil society, Governments and with the private sector on behalf of children.

ЮНЕП следует также расширить свои партнерские связи с частным сектором и гражданским обществом, а также внедрить принципы управления на основе результатов.
UNEP should also expand its partnerships with the private sector and civil society and incorporate resultsbased management.

Он указал, что ЮНФПА высоко ценит свои партнерские связи с учреждениями Организации Объединенных Наций, гражданским обществом и другими партнерами по развитию.
He pointed out that UNFPA greatly valued its partnerships with other United Nations agencies, civil society and other development partners.

УВКБ было рекомендовано укреплять свои партнерские связи в других областях, особенно с гражданским обществом, НПО и движением Красного Креста и Красного Полумесяца.
UNHCR was encouraged to strengthen its partnerships in other areas, especially with civil society, NGOs and the Red Cross/Red Crescent movement.

ЮНИСЕФ укрепил также свои партнерские связи с целым рядом международных неправительственных организаций, частности в области поощрения прав девочек.
UNICEF has also strengthened its partnership with a range of international non-governmental organizations(NGOs), particularly with respect to promoting the rights of girls.