THEIR PATRIOTIC на Русском - Русский перевод

• их патриотические

Примеры использования Their patriotic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reawaken their patriotic spirit?
Разбудить их патриотический дух?

From the distant past the inhabitants of Shivachevo were famous for their patriotic spirit.
В прошлом жители Атиу были известны своей воинственностью.

In 2016, 94.3% said their patriotic feelings had grown stronger.
А в 2016 году 94, 3% опрошенных сказали, что их патриотические чувства по отношению к Родине укрепились».

The President congratulated the awarded persons and thanked them for their patriotic activities.
Президент поздравил награжденных лиц и поблагодарил их за патриотическую деятельность.

Their patriotic deeds have been indelibly engraved in the history and the tradition of our people.
Их патриотические свершения навечно останутся в истории и традициях нашего народа.

The most lascivious ladies of the Roman Empire have come today to perform their patriotic duties for all!
Самые похотливые женщины Римской империи пришли сюда сегодня, чтобы выполнить свой патриотический долг!

Emulation aims to create a motive force to mobilize, attract and encourage all individuals and collectives to promote their patriotic tradition, dynamism and creativity in striving to well accomplish the assigned tasks for the objective of a prosperous people, a strong country, an equitable, democratic and civilized society.
Государственные награды Социалистической Республики Вьетнам определены Национальным собранием Вьетнама, как движущая сила для мобилизации, привлечения и поощрения всех лиц и коллективов, для развития в них патриотизма, динамизма и творчества в стремлении хорошего выполнения поставленных задач для целей процветающего народа, для построения сильной страны, справедливого, демократического и цивилизованного общества.

In this way, youths showed their vision of the law-enforcement service and expressed their patriotic sentiment.
Этим молодежь отразила свое видение правоохранительной службы и выразила свои патриотические настроения.

The main aim of the project is to convey how during the war years representatives of various elements of society fulfilled their patriotic duty, which is shown primarily based on the experience of natives of the Tula region who fought on the front and worked in factories and hospitals.
Главная задача проекта‒ передать, как в военные годы выполняли свой патриотический долг представители различных слоев общества, что показано, прежде всего, на примере уроженцев Тульского края, сражавшихся на фронте и трудившихся на заводах и в госпиталях.

On this day I want to express my deep respect and gratitude to all teachers for their patriotic work.
В этот особый день, я адресую слова признательности и благодарности всем учителям за их преданную и патриотическую деятельность.

There is a need to involve public-spirited citizens of Ukraine in the security system, to give people an opportunity to put their patriotic feelings and sentiments into practice… There are opportunities for willing and public-spirited people in Estonia.
Есть потребность вовлечения патриотически настроенных граждан Украины в системы безопасности, дать возможность населению реализовывать свои патриотические чувства и настроения на практике….

In their further bid for the cooperation and friendship of the Filipinos, the Japanese tried to arouse their patriotic fervor.
В своих последующих попытках заручиться сотрудничеством и дружбой филиппинцев японцы пытались пробудить их патриотический пыл.

In October 1996, for the second time in a row, the vote of the people reconfirmed their patriotic aspirations and desire to work in peace by freely electing the Government over which I preside and by giving it a mandate to establish a state of law that promotes comprehensive sustainable development with social justice and whose primary objectives are improved standards of living, job creation and the battle against poverty.
В октябре 1996 года во второй раз подряд наш народ продемонстрировал свои патриотические устремления и желание жить и работать в мире, избрав в ходе свободных выборов правительство, которым я руковожу, и поручив ему мандат на создание правового государства, содействующего всеобъемлющему устойчивому развитию в условиях социальной справедливости и имеющего своей главной целью повышение уровня жизни, создание рабочих мест и борьбу с нищетой.

With like-minded organizations and individuals, in order to support their patriotic works, expand their circle.
С единомышленными организациями и лицами, с целью поддержки их патриотических работ, расширения круга единомышленников РПА.

Most of the officers in the Hungarian army came from regions that had been forcibly occupied during World War I. This heightened their patriotic mood.
Большинство офицеров венгерской армии вернулись из районов, оккупированных иностранными войсками, что усилило общий патриотический настрой.

They are evidences that the beauty of the Crimean Peninsula touched the hearts of Tobolsk people, reinforced their Patriotic feelings by understanding the greatness of the vast expanses of the Motherland.
Зато стали ценными предметами музейной коллекции, свидетелями того, что эстетика Крымского полуострова тронула сердца тоболяков, усилила их патриотические чувства пониманием величия бескрайних просторов Отчизны.

The conspirators endeavoured to obtain the co-operation of the prince of Carignano, afterwards King Charles Albert, who was known to share their patriotic aspirations.
Подпольщики пытались обеспечить поддержку принца Carignano, впоследствии короля Карла Альберта, который разделял их патриотические побуждения.

In those distant years, Russian imperial science turned out to be above political games, having managed to convince the ruling elite that‘one cannot demand that all institutions express their patriotic feelings in the same way' and that the route suggested by the Council of Ministers of imperial Russia was entirely unacceptable to academic science.
В те далекие годы российская императорская наука оказалась выше политических игр, сумев убедить правящую элиту, что« нельзя требовать, чтобы все учреждения выражали свои патриотические чувства одним и тем же способом», и что путь, предложенный Советом министров имперской России, совершенно неприемлем для академической науки.

It is admirable that young people acquired such civic courage nowadays, that they fight for their culture and defend it and express their patriotic attitude.
Хорошо, что у молодежи появилось теперь такое гражданское мужество, что они отстаивают, борются за свою культуру, проявляют свой патриотизм.

May my familiar and unfamiliar brothers and sisters and my colleagues live well, make our lives meaningful with their patriotic acts, and may we all maintain our sweet Homeland with love and in love!
Пусть армяне, знакомые и незнакомые братья мои и сестры, мои коллеги по перу живут благополучной жизнью, патриотическими делами приумножат смысл нашей жизни и все мы с любовью и в любви будем беречь нашу Родину!

When rehearsals began, education and science minister Nuriddin Said initially told local journalists that students had volunteered to take part in the parade because they wished to express their patriotic feelings.
Когда начались репетиции, министр образования и науки Нуриддин Саид заявил, что студенты добровольно выразили желание принять участие в параде и продемонстрировать свой патриотизм.

He then implored members of the committee to be constituted to keep in mind that their assignment is a special national call for their patriotic service in a very crucial situation affecting our national development, image and pride.
Затем он попросил членов комитета, который будет создан, не забывать о том, что возложенная на них задача-- это особый политический призыв к выполнению ими своего патриотического долга в очень непростой ситуации, которая касается национального развития, представления о стране и национальной гордости.

On the other hand, Mesić's critics contend that the supposed"coup" was non-existent and that his decision was essentially a continuation of anti-military sentiment which the generals had to publicly address as their patriotic duty.
С другой стороны, критики Месича считают, что он выдумал слухи о перевороте и продолжил антивоенную риторику в отношении генералов, которые просто исполняли свой патриотический долг.

According to a survey by Ijtimoiy Fikr, an Uzbekistani polling organisation, published in May, 94.3% of Uzbekistani youths said their patriotic feelings had grown in the past year.
Согласно опросу, опубликованному узбекским центром изучения общественного мнения« Ижтимоий Фикр» в мае 2016 года, 94, 3% молодых людей в Узбекистане заявили, что их патриотические чувства усилились в прошлом году.

The Government of the Republic of Chad wishes to reassure the Chadian people in the face of this further act of treachery that the defence and security forces, which are always vigilant, will courageously carry out their patriotic duty.
Правительство Республики Чад хотело бы заверить народ Чада, что перед лицом этой новой вероломной акции силы обороны и безопасности, никогда не теряющие бдительности, с честью выполнят свой патриотический долг.

Speaking about their realization in the field of business, the young respondents are mostly oriented to the West and especially the USA, and most of them assert that their patriotic feelings depend on economic, political and environmental situation in the country.
В перспективной реализации себя в деловой сфере, молодые респонденты во многом ориентированы на Запад и Америку, и большинство из них указывают на зависимость патриотических чувств от экономической, политической и экологической ситуации в стране.

Officially the flag was introduced in 1831, but even earlier, in 1792, the participants of the first anniversary of Polish Constitutions wore white and red clothes as a symbol of their patriotic attitude.
Официально государственный флаг был утвержден в 1831 году, однако уже в 1792 году, во время празднования первой годовщины со дня утверждения государственной конституции- Конституция 3 Мая- участники торжества имели на себе бело- красные одежду и фарфы, что символизировало преданность своему Отечеству.

They should care for the military men, and, especially for those military men and members of their families who were injured or were lost, fulfilling their patriotic duties»,- the President has underlined.
Государство должно заботиться о военнослужащих, и, тем более, заботиться о тех военнослужащих и членах их семей, которые получили увечья или погибли, выполняя свой долг перед Родиной»,- подчеркнул президент.

Said another way, there is a definite sense of being out of touch in the relationship between the governing and the governed because the public is so much better educated and informed than their patriotic forefathers and foremothers of the 1700s and 1800s.
Иначе говоря, есть определенный смысл потерять связь в отношениях между управляющим и управляемым, потому, что публика гораздо более образованной и информированной, чем их патриотические праотцы и праматери 1700- х и 1800- х годов.

All three Baltic countries are known for their"singing revolutions," in which their citizens sang patriotic songs in their struggle for independence.
Все три балтийские страны известны своими" поющими революциями", в которых их граждане исполняли патриотические песни в ходе борьбы за независимость.