THEIR PEOPLES на Русском - Русский перевод

• их народов
• их населения
• их народы
• их народами
• их народам
• их население
• своих граждан

Примеры использования Their peoples на Английском языке и их переводы на Русский язык

What did they call their peoples for?
К чему они призывали свои народы?

Fulfilment of this responsibility is a debt that the parties owe to their peoples.
Выполнение этой обязанности-- это долг сторон перед своими народами.

What did they call their peoples for?
К чему они призывали свои народы? К войне с Россией!

The Organization was created for all its Member States and all their peoples.
Организация была создана на благо всех ее государств- членов и их народов.

Those countries and their peoples must not be forgotten.
Нельзя забывать об этих странах и об их народах.

Peace talks require partners who can speak for their peoples.
Для мирных переговоров нужны партнеры, которые могут говорить за свои народы.

They brutalized their peoples in defiance of all civilized norms.
Они жестоко обращались со своими народами в нарушение всех норм жизни цивилизации.

Aimed at promoting relations between their peoples and citizens.
В целях развития отношений между своими народами и гражданами.

Their peoples share a modicum of pride in that, which is understandable.
И в связи с этим их народы испытывают чувство некоторой гордости, что вполне понятно.

Aiming at promoting relations between their peoples and citizens.
Стремясь способствовать развитию отношений между их народами и гражданами.

Many States and their peoples have embarked upon a process of democratization for the first time.
Многие государства и их народы приступили к процессу демократизации впервые.

Peace between leaders must permeate the consciousness of their peoples.
Мир между руководителями стран должен проникать в сознание их народов.

Some Governments and their peoples remain wary of this enterprise.
Некоторые правительства и их народы попрежнему с недоверием относятся к этому институту.

Globalization should be beneficial to all countries and their peoples.
Явление глобализации должно приносить пользу всем странам и всем их жителям.

Both societies must educate their peoples towards tolerance, coexistence and mutual respect.
Обе страны должны учить свой народ терпимости, мирному сосуществования и взаимному уважению.

Nor can be a good idea to inflict punitive pains on their peoples.
Не может рассматриваться в качестве конструктивной и идея причинения их народам боли в порядке кары.

The Arab countries and their peoples endured numerous sacrifices and huge financial losses in this ongoing confrontation.
Арабские страны и их народы понесли многочисленные жертвы и огромный финансовый урон в ходе продолжающейся конфронтации.

Increased globalization continues to link nations and their peoples in unparalleled ways.
Растущая глобализация все больше связывает страны и их народы самыми различными способами.

The medium-term plan for the period 1998-2001 was the Organization's response to the persistent problems and challenges faced by Member States and their peoples.
В среднесрочном плане на период 1998- 2001 годов Организация обращается к проблемам и трудностям, с которыми продолжают сталкиваться государства- члены и их население.

The United Nations responds to the needs of its Member States and their peoples in the context of global concerns.
Организация Объединенных Наций реагирует на потребности своих государств- членов и их населения в контексте глобальных проблем.

Implementation of radical political and economic reforms requires considerable efforts on the part of their peoples.
Проведение радикальных политических и экономических реформ требует значительных усилий от их народов.

The European Union is fully committed to supporting African countries and their peoples in their quest for peace, democracy, respect for human rights and sustainable development.
Европейский союз полон решимости поддерживать африканские страны и их население в движении по пути мира, демократии, соблюдения прав человека и устойчивого развития.

Proceeding from the traditional friendly relations among the GUUAM member States and their peoples.
Исходя из традиционных дружественных отношений между странами ГУУАМ и их народами.

The Organization served Member States and their peoples admirably, in spite of the severe financial difficulties caused by the late payment of dues and stagnant budgets.
Организация Объединенных Наций весьма успешно действует в интересах государств- членов и их населения несмотря на финансовые трудности, обусловленные задержками с выплатой взносов и нулевым ростом бюджетов.

Only Governments and leaders working together with their peoples can find equality.
Только правительства и лидеры, работающие вместе со своими народами, могут обеспечить равенство.

Our duty is to help each and every one of them resolve its problems and crises while avoiding the internal confrontation and chaos that are so costly for their peoples.
Наш долг- помочь каждой из них решить ее проблемы и кризисные ситуации, избегая в то же время внутренней конфронтации и хаоса, что является слишком дорогостоящим для их народов.

Unfortunately, poverty, hunger and the economic and geographic isolation of such areas and their peoples make trafficking in opium the only form of subsistence available to them.
К сожалению, нищета, голод и экономическая и географическая изолированность таких районов и их населения превращают торговлю опиумом в единственный доступный этому населению способ добывания средств к существованию.

Building mechanisms for comprehensive development and integration of the States of the South and their peoples.
Создание механизмов для комплексного развития и интеграция государств Юга и их народов.

Increasingly aware of the importance of economic, social and cultural development and self-reliance of the Non-Self-Governing Territories and their peoples for the attainment and consolidation of genuine self-government and independence.
Все яснее сознавая значение экономического, социального и культурного развития и самообеспеченности несамоуправляющихся территорий и их народов для достижения и укрепления подлинного самоуправления и независимости.

Disarmament is necessary to produce system-wide changes in the world's political, social, and economic conditions, and must involve the active participation of all States and their peoples.
Разоружение необходимо для общесистемного изменения мировой политической и социально-экономической обстановки и должно предполагать активное участие всех государств и их народов.