THEIR PROTEST на Русском - Русский перевод

• свой протест

Примеры использования Their protest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Good for them, with their protest.
Удачи им с их протестом.

A group of painters continues their protest, demanding the resignation of the Painters' Union President Karen Aghamyan.
Группа художников продолжает свой протест, требуя отставки президента Союза художников Карена Агамяна.

That is how they expressed their protest.
Так они выразили свой протест.

But their protest cut little ice in Fantasia, which argued that the Convention did not apply in this case, for several reasons.
Однако их протест не произвел впечатления на правительство Фантазии, которое заявило, что Конвенция не применима в данном случае по ряду причин.

Oh, I told them I forgot, but the truth is, I'm kind of protesting their protest.
Ну я сказала им, что забыла, но правда в том, что я протестую против их протеста.

You have to realize, Ally agrees, despite their protest God made women as objects of male desire.
Ты должен признать, и Элли согласна, несмотря на их протест Бог сделал женщин объектами мужского желания.

The IIHF voted unanimously to ban Alex Archer and James Foster, however before tournament play began, Canada withdrew their protest.
ИИХФ единогласно решила отстранить Алекса Арчера и Джеймса Фостера, но вскоре Канада сняла свой протест.

The pilots of SAS have extended their protest by one day after their talks over wage growth stalled on Monday.
Пилоты SAS продлили еще на один день свою акцию протеста после того, как в минувший понедельник переговоры по поводу роста заработной платы зашли в тупик.

Ukrainian ecologists were against such disposal in Chernobyl, but their protest weren't heard.
Украинские экологи ранее уже выступали против подобного строительства в Чернобыле, однако их протесты не были услышаны.

The prisoners began their protest two weeks earlier in order to complain of water shortages and the lack of fresh air in their cells caused by the covers placed over the windows.
Заключенные начали свою акцию протеста двумя неделями ранее, жалуясь на нехватку воды и свежего воздуха в их камерах из-за того, что окна были закрыты ставнями.

A spokesman for the Israeli police said that the students were asked to end their protest and return to school.
Представитель израильской полиции заявил, что учащимся было предложено прекратить свою акцию протеста и вернуться в школу.

According to General Ivashov, retired servicemen will mostly manifest their protest attitude to the incumbent authorities at the presidential elections and"they will simply not attend them.
По мнению генерала Ивашова, отставники в основном проявят свое протестное отношение к нынешней власти на президентских выборах:" они на них попросту не пойдут".

More than two hundred thousand people around the globe have already joined Nicole Kidman's call to express their protest against violence against women.
Более двухсот тысяч человек во всем мире уже поддержали призыв Николь Кидман выразить свой протест насилию в отношении женщин.

During the demonstration held in front of the Turkish Embassy, nearly 300 demonstrators expressed their protest against the policy of denial of the 1915-23 Armenian Genocide and demanded that Turkey be brought to justice in front of all mankind and in accordance with international norms.
Во время акции, проведенной перед посольством турции, около 300 участника шествия выразили свой протест против политики непризнания Геноцида Армянского Народа 1915- 23гг.

Despite the obstacles imposed by the authorities, many of them still managed to get to the capital in order to express their protest against the Plakhotnyuk-Dodon tandem.
Несмотря на препятствия чинимые властью, многим из них все же удалось добраться до столицы, чтобы выразить свой протест против тандема Плахотнюка- Додона.

This day one year ago, thousands of Odessa residents took it to the streets to voice their protest against the ultra-nationalistic junta who had seized the power in Kiev in the result of the military coup d'etat on February 23 rd, 2014.
В этот день, ровно один год тому назад, тысячи жителей Одессы вышли на улицы, чтобы выразить свой протест против ультранационалистической хунты, захватившей власть в Киеве в результате вооруженного переворота 23 февраля 2014 года.

Feeling all their crimes, the authorities show their cowardice conducting cruel repression of all who came out to express their protest against elections results.
Чувствуя все свои преступления, власти показывают свою трусость проводя жестокие задержания всех, кто вышел высказать свой протест за отнятый голос.

Following their expulsion from school, together with 31 other students who had joined their protest, police officers reportedly took the students to a storeroom. There, they allegedly branded Dawa, Nima and a third student on the bridge of the nose with a hot iron rod.
После их исключения из школы вместе с еще 31 учащимся, присоединившимся к их акции протеста, сотрудники полиции, по имеющимся сведениям, заперли учащихся в помещении какого-то склада, где они, как сообщается, прижигали переносицы Давы, Нимы и еще одного учащегося с помощью раскаленного железного прута.

This is why Russia's new ruling elite"expects the"Russian Napoleon" to keep in check hired workers and, if necessary, suppress their protest, on the one hand, and ensure an economic growth, on the other.".
Поэтому новый правящий класс России" рассчитывает, что" русский Бонапарт" Путин сможет накинуть узду на наемных работников и, если надо, подавить их протесты, с одной стороны и обеспечить экономический рост- с другой".

Immediately abandon the practice of repressive measures against citizens, including public activists, politicians, human rights defenders, other representatives of civil society, peacefully expressing their protest.
Немедленно отказаться от практики репрессивных мер в отношении граждан, в том числе общественных активистов, политиков, правозащитников, иных представителей гражданского общества, мирно выражающих свой протест.

Those who took part in them numbered in the dozens, and they peacefully expressed their protest and anger over the publication of the offensive drawings of the Prophet.
Десятки участников мирно выражали свой протест и гнев по поводу публикации оскорбительных карикатур на Пророка.

In 2006, six mandate holders raised concerns that 173 Nematollah Sufi Muslims were allegedly arrested, interrogated and tortured to force them to sign false confessions stating that their protest was linked to anti-Government groups.
В 2006 году шесть мандатариев выразили беспокойство судьбой 173 членов нематоллохийской суфийской мусульманской общины, которые, как утверждается, были арестованы, допрашивались и подвергались пыткам с целью заставить их подписать ложные признания, указав, что их протест был связан с деятельностью антиправительственных групп.

Those who took part in them, who numbered in the dozens, peacefully expressed their protest and anger over the publication of the offensive drawings of the Prophet.
Принявшие в них участие-- их число составляло десятки человек-- мирно выразили свой протест и гнев в связи с публикацией оскорбительных рисунков на Пророка.

The IDF declared the quiet street outside the University a closed military zone, compelling the students to walk down a busier intersection where their protest briefly blocked traffic and attracted public attention.
ИДФ объявили тихую улицу за пределами Университета закрытой военной зоной, что заставило студентов пройти по более оживленному перекрестку, на котором их демонстрация протеста на непродолжительное время заблокировала движение и привлекла внимание общественности.

To immediately abandon the practice of repressive measures against citizens peacefully expressing their protest, including civic activists, politicians, human rights defenders, other representatives of civil society;
Немедленно отказаться от практики репрессивных мер, в отношении граждан, мирно выражающих свой протест, в том числе общественных активистов, политиков, правозащитников, иных представителей гражданского общества;

Reaching the Russian Embassy, marchers stopped, while former marcher, director of Concord Center, former Minister of National Security of Armenia, and former Armenian National Congress member Davit Shahnazaryan, through a megaphone, said their protest is directed toward not Russia but the Kremlin's policies and Vladimir Putin.
Шествие остановилось у посольства России, где участник акции, директор центра« Конкорд», бывший министр нацбезопасности Армении Давид Шахназарян заявил в громкоговоритель, что их протест направлен не против России, а против политики Кремля и Владимира Путина.

Despair and powerlessness to oppose injustice pushes hopeless people to use extreme measures, so as to express their protest, to awaken world public opinion, to draw his attention to the misery and suffering of large numbers of people.
Отчаяние и бессилие противодействовать несправедливости толкает потерявших надежду на крайние меры, чтобы таким образом заявить свой протест, пробудить мировое общественное мнение, привлечь его внимание к несчастьям и страданиям огромных масс людей.

Participants of GATE youth camp prepared 3 social ads during the camp, to show their protest and concern on intolerance and prejudice.
Участники молодежного лагеря GATE во время лагеря подготовили 3 социальных ролика, показав свой протест и беспокойство против дискриминации и предубеждений.

The Committee notes with alarm the repressive measures taken against female journalists for their protest against inequality between men and women in Kyrgyz society.
Комитет с тревогой отмечает репрессивные меры, принимаемые в отношении женщин- журналистов за их протест против неравенства между мужчинами и женщинами в кыргызском обществе.

On 2 September 1993, it was reported that Palestinian detainees in Hebron prison had suspended their protest after the prison administration had promised to meet their demands.
Сентября 1993 года стало известно, что содержащиеся в тюрьме Хеврона палестинцы отозвали свой протест, после того как администрация тюрьмы пообещала удовлетворить их требования.