THEIR PROTOCOLS на Русском - Русский перевод

• протоколов к ним
• протоколы к ним
• протоколах к ним
• протоколам к ним

Примеры использования Their protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык

All five conventions and their protocols have their own independent governing body.
Все пять конвенций и протоколы к ним имеют собственный независимый руководящий орган.

The participants received information on the status of ratification of the conventions and their protocols.
Участникам была представлена информация о состоянии ратификации конвенций и протоколов к ним.

The strength of conventions and their protocols lies with their successful implementation at the national level.
Эффективность конвенций и протоколов к ним выражается в их успешном осуществлении на национальном уровне.

Countries underlined the importance of speeding up the ratification of the UNECE conventions and their protocols.
Страны подчеркнули важность ускорения ратификации конвенций ЕЭК ООН и протоколов к ним.

Those Conventions and their Protocols accept that there must be a balancing of humanitarian and security interests.
Эти конвенции и протоколы к ним признают необходимость достижения баланса между гуманитарными интересами и интересами безопасности.

His country had already ratified all the international counter-terrorism conventions and their protocols.
Япония уже ратифицировала все международные контртеррористические конвенции и дополняющие их протоколы.

The five UNECE environmental Conventions and their protocols have been important driving forces for environmental policy in the region.
Пять природоохранных конвенций ЕЭК ООН и протоколы к ним являются важными движущими силами реализации природоохранной политики в регионе.

Furthermore, the Committee supports, as appropriate, the implementation of the conventions and their protocols.
Кроме того, Комитет в надлежащих случаях поддерживает процесс осуществления конвенций и протоколов к ним.

Those instruments and their protocols offered a powerful framework for international cooperation to promote effective migration management.
Эти документы и протоколы к ним закладывают мощную базу для международного сотрудничества в деле содействия эффективному регулированию вопросов миграции.

The participants received information on the current status of ratification of the conventions and their protocols.
Участники были проинформированы о текущем положении в области ратификации конвенций и протоколов к ним.

All the conventions, as well as some of their protocols, are now in force more details are posted on the ECE web site at www. unece. org.
Все конвенции, а также некоторые из протоколов к ним в настоящее время уже вступили в силу дополнительная информация размещена на вебсайте ЕЭК: www. unecе. org.

Furthermore, the Committee supports, as appropriate, the implementation of the conventions and their protocols.
Кроме того, Комитет в надлежащих случаях оказывает поддержку процессу осуществления конвенций и протоколов к ним.

Implement all commitments under United Nations conventions and their protocols, as well as all other legislation pertaining to equal rights for women and men.
Выполнить все обязательства по конвенциям Организации Объединенных Наций и протоколам к ним, а также по другим законам в области равноправия мужчин и женщин;

Periodic reporting contributes to the effective functioning of UNECE Conventions and their Protocols.
ПредстаВление отчетности Регулярная отчетность вносит вклад в обеспечение эффективности конвенций ЕЭК ООН и протоколов к ним.

A number of the regional seas conventions or their protocols contain provisions relevant to offshore installations and pipelines and/or to the conduct of environmental impact assessments.
Ряд региональных морских конвенций или протоколов к ним содержат положения, касающиеся прибрежных установок и трубопроводов и/ или проведения оценок экологических последствий.

The most important aspect of universal adherence to the Geneva Conventions and their Protocols was universal implementation by all.
Наиболее важным аспектом всеобщего признания Женевских конвенций и Протоколов к ним является всеобщее их применение.

He expressed regret that, in the territorial dispute between Cameroon and Nigeria, the Nigerian authorities were unwilling to abide by the 1949 Geneva Conventions and their Protocols.
Он выражает сожаление в связи с тем, что в территориальном споре между Камеруном и Нигерией нигерийские власти не желают выполнять Женевские конвенции 1949 года и протоколы к ним.

The six core United Nations human rights treaties and their protocols formed a solid and comprehensive legal basis for the promotion and protection of all human rights.
Шесть основных договоров Организации Объединенных Наций в области прав человека и протоколы к ним закладывают прочную и всеобъемлющую правовую базу содействия соблюдению и защиты всех прав человека.

Sign and ratify, as soon as possible, all fundamental international human rights instruments and their protocols(Brazil); 62.3.
В кратчайшие сроки подписать и ратифицировать все основополагающие международные договоры о правах человека и протоколы к ним( Бразилия);

The Committee acknowledged the progress achieved under the UNECE multilateral environmental agreements(MEAs) and their protocols and emphasized the importance of strengthening activities related to their implementation.
Комитет признал прогресс, достигнутый в рамках многосторонних природоохранных соглашений( МПОС) ЕЭК ООН и протоколов к ним, и подчеркнул важность активизации деятельности по их осуществлению.

We welcome the endeavours of UNODC and call for support for its work and for the ratification of the relevant Conventions and their Protocols.
Мы приветствуем усилия ЮНОДК и призываем поддержать его работу и ратифицировать соответствующие конвенции и протоколы к ним.

The secretaries of the UNECE environmental conventions in turn presented their activities related to the implementation of the conventions and their protocols, with a particular focus on capacity-building activities.2.
Секретари природоохранных конвенций ЕЭК ООН рассказали о деятельности по осуществлению конвенций и протоколов к ним с уделением особого внимания мероприятиям по наращиванию потенциала2.

Turkey noted with satisfaction the fact that Lebanon was a party to international human rights treaties and their protocols.
Турция с удовлетворением отметила тот факт, что Ливан является государством- участником международных договоров в области прав человека и протоколов к ним.

The other four UNECE environmental conventions(singled out for mention in paragraph 3 of the guidelines) and their protocols would be obvious examples.
Очевидными примерами были бы другие четыре природоохранные Конвенции ЕЭК ООН( конкретно упомянутые в пункте 3 руководства) и протоколы к ним.

Furthermore, Colombia had already achieved the five-year goal which the international community had set itself, namely, to adhere to the six core international human rights instruments and their protocols.
Помимо этого, Колумбия уже достигла цели, которая была поставлена международным сообществом на пятилетний период: она присоединилась к шести главным международно-правовым документам, касающимся прав человека, и протоколам к ним.

More particularly, we must urge those States that have not yet done so to accede to the relevant conventions and their protocols as soon as possible.
Говоря более конкретно, мы должны настоятельно призвать те государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее присоединиться к соответствующим конвенциям и протоколам к ним.

We call upon those States that have not yet done so to move towards ratification of the nuclear-weapon-free zone treaties and their protocols.
Мы призываем те государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия, и протоколы к ним.

It will also monitor the development, adoption and national implementation of new international human rights instruments and their protocols.
Она также будет контролировать подготовку, принятие и осуществление на национальном уровне новых международных правозащитных договоров и протоколов к ним.

Important information can be gained from considering those countries that have failed to ratify or accede to either the conventions or their protocols.
Важная информация может быть получена путем рассмотрения тех стран, которые не ратифицировали либо конвенции, либо протоколы к ним или же не присоединились к ним..

The Conference calls on the nuclear-weapon States to bring into effect the security assurances provided by nuclear-weapon-free zone treaties and their protocols.
Конференция призывает государства, обладающие ядерным оружием, ввести в действие гарантии безопасности, предусмотренные в договорах о зонах, свободных от ядерного оружия, и протоколах к ним.