THEIR QUALIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• их квалификации
• своих квалификационных
• их квалификация
• их квалификацией
• их квалификацию
• свои квалификационные
• об их требованиям
• их аттестатов

Примеры использования Their qualifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Could the delegation describe their qualifications?
Может ли делегация описать их квалификацию?

Their qualifications, language combinations and expertise were taken into consideration.
Учитывается их квалификация, сочетание языков и опыт.

Lecturers constantly raise their qualifications.
Преподаватели постоянно повышают свою квалификацию.

They confirm their qualifications in the certification exams every 12 months.
Они подтверждают свою квалификацию на сертификационных экзаменах каждые 12 месяцев.

Employees are continually improving their qualifications.
Сотрудники постоянно повышают свою квалификацию.

Adults often find that their qualifications are not recognized in Hong Kong.
Взрослые часто оказываются в такой ситуации, когда их квалификация в Гонконге не признается.

In the new field will also have to prove their qualifications.
В новой сфере также придется подтверждать свою квалификацию.

Our employees constantly improve their qualifications by attending specialist training organized by different manufacturers.
Наши сотрудники систематически повышают свою квалификацию, принимая участие во многих тренингах, организованных производителями.

Once I got the nannies all sympathetic, I had to check their qualifications.
И как только няни проникались ко мне сочувствием, я проверял их квалифицированность.

The roster of teaching staff, listing their qualifications and the subjects to be taught by each one;
Список преподавателей с указанием их квалификации и преподаваемых ими тем;

Documents for the employment of foreign workers, confirming their qualifications.
Документы на привлекаемых иностранных работников, подтверждающие их квалификацию.

The student must authenticate their qualifications, study program etc.
Студент должен легализовать свои дипломы, учебные планы.

Have expressed the wish to study, to requalify or to upgrade their qualifications.
Выразили желание пройти курс обучения, переквалификации или повысить свою квалификацию.

It is also difficult to comment on their qualifications as they remain anonymous.
Кроме того, трудно судить об их квалификации, поскольку эти лица остаются анонимными.

According to the MHSD, the medical aviation workers permanently improve their qualifications.
По данным ведомства, работники санавиации постоянно повышают свою квалификацию.

External members are selected on the basis of their qualifications as senior audit and investigation professionals.
Внешние члены отбираются на основе их квалификации в качестве опытных специалистов по вопросам ревизии и расследований.

To train subordinates, to continuously strengthen their knowledge and affirm their qualifications;
Проводить подготовку подчиненных, постоянно укреплять их знания и утверждать их квалификацию;

The roster of teaching staff, listing their qualifications and the subjects to.
Список преподавателей с указанием их квалификации и преподаваемых ими тем;

As such, women have the freedom to choose the job which suits them and matches their qualifications.
В действительности женщины имеют право свободно выбирать род занятий, подходящий для них и соответствующий их квалификации.

Inconsistencies between the number of employees, their qualifications and the duties of the workforce and the declared activities of the facility.
Несоответствие между числом работников и их квалификацией и функциями и объявленным предназначением предприятия;

Each level corresponds to the status of a partner, which varies depending on the number of invited partners and their qualifications.
Каждому уровню соответствует статус партнера, который меняется в зависимости от количества приглашенных партнеров и их квалификации.

Information about board members, including their qualifications, the selection process, other company directorships and whether they are regarded as independent by the board.
Сведения о членах совета директоров, включая их квалификацию, о процессе отбора, о других директорских должностях компании, и являются ли они независимыми членами совета директоров.

Women freely choose their professions based on their qualifications and experience.
Женщины свободны в выборе профессии на основе своей квалификации и опыта работы.

In selecting the members, I will take into account their qualifications in the areas of human rights, humanitarian law, criminal law and prosecution, as well as their integrity and impartiality.
При назначении членов Комиссии я будут учитывать их квалификацию в областях прав человека, гуманитарного права, уголовного права и преследования, а также их добросовестность и беспристрастность.

The tables in articles 10-12 should be rearranged to include the newly supplemented designations of crew members and their qualifications.
Содержание таблиц в статьях 1012 следует изменить таким образом, чтобы эти таблицы включали новодобавленные обозначения членов экипажа и их квалификации.

Associate collaborators shall be designated for a fixed period in accordance with their qualifications and with the criteria and procedures established by the Director and approved by the Board.
Ассоциированные сотрудники назначаются на определенный срок в соответствии с их квалификацией и критериями и процедурами, установленными Директором и утвержденными Советом.

Any documentary evidence or other information that must be submitted by suppliers or contractors to demonstrate their qualifications;
Любые документальные доказательства или иную информацию, которые должны быть представлены поставщиками( подрядчиками) в подтверждение своих квалификационных данных;

Thus, being engaged in irregular areas that do not fit their qualifications, education and skills, they often degrade or lose their professional qualification..
Таким образом, выполняя работы в областях, которые не соответствуют их квалификации, образованию и навыкам, они часто деградируют или теряют свою профессиональную квалификацию..

Countries of destination can benefit greatly from the inflow of skilled migrants, especially when their qualifications are recognized and utilized.
Страны назначения могут получать существенные выгоды от притока квалифицированных мигрантов, особенно в тех случаях, когда их квалификация учитывается и задействуется.

Their behaviour is scrutinized and harshly criticized, their qualifications are more frequently questioned than those of their male colleagues, and their objectivity is more likely to be challenged.
Их поведение подвергается пристальному анализу и жесткой критике, их квалификация чаще вызывает вопросы, чем квалификация их коллег- мужчин, и их объективность чаще ставиться под сомнение.