THEIR QUANTITATIVE на Русском - Русский перевод

• их количественных
• их количественные
• их количественная
• их количественной

Примеры использования Their quantitative на Английском языке и их переводы на Русский язык

This leads to a thickening of the collagen fibers and their quantitative increase.
Это приводит к утолщение волокон коллагена и их количественное увеличение.

For their quantitative calculation a model of spin-laser interaction beyond the dipole approximation has been formulated.
Для их количественного учета была сформулирована модель спин- лазерного взаимодействия, позволяющая рассчитать процессы вне дипольного приближения.

The receiving water body, in comparison with only their quantitative characteristics.
Объекта, в сравнении с использованием только их количественных характеристик.

Comparing their quantitative and qualitative characteristics with similar indicator values of other cluster initiatives, or excluding these ITCs from calculations allowed to measure government policy's impact on cluster initiatives' development.
Сравнение значений их количественных и качественных показателей с аналогичными значениями остальных кластерных инициатив либо исключение данных по ИТК из расчетов позволило оценить влияние государственной политики на развитие кластерных инициатив.

The qualitative composition of amino acids and fatty acids was determined and their quantitative assessment was made.
Установлен качественный состав аминокислот и жирных кислот, дана их количественная оценка.

Water resources are also affected by climate change, while their quantitative and qualitative parameters are good indicators of the changes in the climate system.
Водные ресурсы также страдают от изменения климата, а их количественные и качественные параметры являются хорошими индикаторами изменений в климатической системе.

Prospects of usage of species diversity of wheat in connection with phylogenetic research at subgenomic level their quantitative signs.
Перспективы использования видов пшеницы в связи с филогенетическим исследованием на субгеномном уровне их количественных признаков.

Due to this, long oxygen starvation of tissues ends and their quantitative and qualitative reconstruction begins.
Благодаря этому заканчивается длительное кислородное голодание тканей и начинается их количественная и качественная реконструкция.

This score was received through the interaction of three components-“Structure”,“Processes”,“Transparency” given their quantitative values.
Данная оценка получена за счет взаимодействия трех компонентов-« Структура»,« Процессы»,« Прозрачность», с учетом их количественных значений.

At a choice of primary fire extinguishing means which the fire extinguisher concerns, and defining their quantitative requirement, it is necessary to be guided on"Fire prevention rules in the Russian Federation.
При выборе первичных средств пожаротушения, к которым относится огнетушитель, и определяя их количественную потребность, необходимо ориентироваться на" Правила пожарной безопасности в Российской Федерации.

It is assumed the function of integral estimation of consumer properties of wood plantings for theexpression of the valuation of their quantitative criteria.
Предложена функция интегральной оценки потребительских свойств древесных насаждений для выражения стоимостной оценки их количественных критериев.

Thus, affected countries as well as the funding agencies have performed separately their quantitative assessments, often applying different standards and criteria.
Так, пострадавшие страны, а также финансирующие учреждения отдельно друг от друга проводили свои количественные оценки, зачастую применяя различные нормы и критерии.

To fulfill this goal, the following task is set: to identify the interrelations between the real sector of the economy and the banking sector and their quantitative assessment.
Для выполнения данной цели поставлена следующая задача- выявить взаимосвязи между реальным сектором экономики и банковским сектором и дать их количественную оценку.

Two studies on modelling medium- and long-term growth scenarios from a sectoral viewpoint, and their quantitative impact on employment trends, with particular attention given to opportunities and constraints resulting from international integration.
Два исследования, посвященные моделированию средне- и долгосрочных сценариев роста в отраслях и их количественному влиянию на тенденции в области занятости, с уделением особого внимания возможностям и трудностям, связанным с международной интеграцией.

It seems essential that, in general, questions of development and development cooperation be addressed in both their quantitative and qualitative aspects.
Мы считаем необходимым обсудить в целом вопросы развития и сотрудничества в области развития как в их количественном, так и качественном измерениях.

He studied the psychological factors of the complexity of solving mental problems and their quantitative measures, depending on the structure of the visual information represented and concluded that if a problem is optimally presented, it loses a significant part of its complexity and becomes trivial.
Изучил психологические факторы сложности решения мыслительных задач и их количественные меры в зависимости от структуры представления визуальной информации и сделал вывод, что оптимально представленная задача теряет значительную часть еë сложности и становится тривиальной.

The writers rated a role of fluctuations of arterial pressure, pulse rate and tone of smooth muscles of a wall of vessels, their quantitative ratios are defined.
Авторами была оценена роль флуктуаций артериального давления, частоты пульса и тонуса гладкой мускулатуры стенки сосудов, определены их количественные отношения.

It was also pointed out that the economic and social aspects of ICTs and their quantitative assessment presented a new challenge that would be addressed most effectively through a gradual approach and by keeping in mind that, even in developed countries, information about the effects of ICT on smaller enterprises remained very difficult to obtain.
Было также подчеркнуто, что экономические и социальные аспекты ИКТ и их количественная оценка создают новую проблему, которая может быть решена наиболее эффективно на основе постепенного подхода и с учетом того, что даже в развитых странах получить информацию о воздействии ИКТ на малые предприятия попрежнему весьма трудно.

After the work completion the balance of the drinking water supply of the plant was compiled, the sections with losses were pointed out, and their quantitative estimate was given.
После окончания работ составлен баланс хозяйственно-питьевого водоснабжения комбината, указаны участки с потерями, дана их количественная оценка.

Based on the time-spatial characteristics of the proposed settlement 17 stages and identifying the origin of the settlements and their quantitative characteristics as the percentage ratio investigated in all localities of Volyn region in terms of administrative districts.
На основе временно- пространственных характеристик заселения предложены 17 этапов возникновения поселений и выявлении их количественные характеристики в виде процентного соотношения исследованных нами во все населенные пункты Волынской области в разрезе административных районов.

Just as the CTBT is creating a barrier to the qualitative development of nuclear weapons, cut-off will create a barrier to their quantitative development.
Подобно тому, как ДВЗИ возводит барьер на пути качественного совершенствования ядерного оружия, договор о прекращении производства расщепляющегося материала возведет барьер на пути его количественного наращивания.

Some participants argued that, given their quantitative implications, rules for the treatment for these issues, which are currently under negotiation, should be agreed before finalizing the consideration of emission reductions by Annex I Parties. Others argued that the emission reductions should be based on scientific requirements and the rules should be adjusted accordingly.
Ряд участников заявили о том, что с учетом их количественных последствий правила для решения этих вопросов, которые в настоящее время обсуждаются в процессе переговоров, должны быть согласованы до завершения рассмотрения вопроса о сокращениях выбросов Сторонами, включенными в приложение I. Другие указали, что сокращения выбросов должны основываться на научных требованиях и что правила должны быть соответствующим образом изменены.

The researchers analysed the coverage of migration in the context of national elections and presented their quantitative findings at the Fifth Global Forum in Vienna.
Исследователи проанализировали освещение вопросов миграции в контексте национальных выборов и представили свои количественные данные на пятом Глобальном форуме в Вене.

Any land-use, land-use change and forestry activity, for the purposes of determining compliance of Annex I Parties with their quantitative emission limitation and reduction objectives, must not result in an increase of anthropogenic emissions by sources minus removals by sinks deriving from application of removals by sinks from carbon dioxide and indirect nitrogen fertilization effects;
Любая деятельность в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства для целей определения соблюдения Сторонами, включенными в приложение I, их количественных целей в области ограничений и сокращений выбросов не должна приводить к увеличению антропогенных выбросов из источников за вычетом абсорбции поглотителями в результате применения абсорбции поглотителями к диоксиду углерода и косвенным последствиям внесения азотных удобрений;

No matter what stance the political forces took on individual nominees, in references to the coalition all its members were listed, which contributed to their quantitative indices.
При этом, вне зависимости от выражаемой позиции политических сил относительно конкретных кандидатов, при упоминании коалиции часто перечисляются все ее участники, что влияет на их количественный индекс.

This rating was received due to interaction of three components:“Structure”,“Processes” and“Transparency”. Their quantitative values are as follows: structure- 68.3%, processes- 73.2%, transparency- 81.7%.
Данная оценка получена за счет взаимодействия трех компонентов:« Структура»,« Процессы»,« Прозрачность», с учетом их количественных значений: структура- 68, 3%, процессы- 73, 2%, прозрачность- 81, 7%.

As soon as wind of new impulses blown and Democratic Choice of Kazakhstan political movement articulated the ideas of common, understandable and just rules for all, the absenteeists have demonstrated their quantitative superiority.
Как только задул ветер новых импульсов в лице движения Демократический выбор Казахстана и проартикулировали идею общих, понятных и справедливых правил для всех, абсентеисты тут же продемонстрировали свою количественную мощь.

The resolution states that on May 5, 2018, participants in an unauthorized rally filled the intersection and the area around the Aly Shopping Center,“using their quantitative advantage to obstruct the customary flow of people” and creating a threat of their accidental exit onto the roadway.
В постановлении указано, что 5 мая 2018 года участники несанкционированного митинга заполнили перекресток и территорию около торгового центра" Алый"," препятствуя своим количественным преимуществом обычному движению людей" и создав угрозу их случайного выхода на проезжую часть.

The development of rehabilitation treatment technologies for patients with disease sequelae and traumas of the nervous system and muscular-skeleton apparatus requires knowledge of locomotion mechanisms in norm and pathology, detailed analysis of motion disorder structure, and their quantitative assessment 1‒4.
Развитие технологий восстановительного лечения больных с последствиями заболеваний и травм нервной системы и опорно- двигательного аппарата требует знания механизмов организации локомоций в норме и патологии, детального анализа структуры двигательных нарушений и их количественной оценки 1- 4.

The phase composition of cystourolites of dogs and cats in the city of Abakan in the Republic of Khakassia, as well as the structural state of minerals and their quantitative ratio, were revealed with the use of X-ray diffractometry and infrared spectrometry methods.
С помощью методов рентгеновской дифрактометрии и инфракрасной спектрометрии выявлен фазовый состав цистоуролитов собак и кошек г. Абакана Республики Хакасия, а также структурное состояние минералов и их количественное соотношение.