THEIR QUESTIONNAIRES на Русском - Русский перевод

• свои вопросники
• их анкетах
• своих вопросников
• их переписные листы

Примеры использования Their questionnaires на Английском языке и их переводы на Русский язык

MB and HS email their questionnaires to MJ.
МБ и ХС направят свои вопросники МЙ по электронной почте.

In their questionnaires are usually used pictures filled with deep meaning.
В их анкетах обычно используются фотографии наполненные глубоким смыслом.

The users continued to remove their questionnaires by carelessness.
Пользователи продолжали удалять свои анкеты по неосторожности.

Their questionnaires are sent to incinerators outside of Tallahassee, Florida.
Их вопросники отсылаются в печи для сжигания недалеко от Тэлахасси, Флорида.

As teachers make these observations in their questionnaires, they become"research professors.
Как учители делают свои замечания по анкетам, они становятся« учители исследователями».

In order to reduce the burden passed on to countries, some organizations have decided to harmonize their questionnaires.
В целях уменьшения лежащего на странах бремени некоторые организации приняли решение привести в соответствие свои вопросники.

The users can also share their questionnaires and creative work to attract friends and employers.
Пользователи могут также делиться своими анкетами и творческими работами для привлечения новых друзей и работодателей.

Belarus, however, noted the low level of cooperation between the special procedures and Belgium, especially in answering to their questionnaires.
В то же время Беларусь отметила низкий уровень сотрудничества между специальными процедурами и Бельгией, особенно в том, что касается представления ответов на их вопросники.

Member States were requested to submit their questionnaires for the reporting year 2012 by 30 June 2013.
Государствам- членам было предложено представить свои вопросники за отчетный 2012 год не позднее 30 июня 2013 года.

In response to a request made by the Commission at that meeting, a second reminder was addressed to those States which had not yet submitted their questionnaires.
В соответ- ствии с просьбой, высказанной Комиссией на этом совещании, государствам, еще не представившим свои вопросники, было направлено второе напо- минание.

More than 100.000 customers trust SurveyNuts for their questionnaires, online forms, studies and research projects.
Более чем 100. 000 клиентов доверяют SurveyNuts для их анкетных опросов, диалоговых форм, занятий и научно-исследовательских работ.

In response to a request made by the Commission at that meeting, a second reminder was addressed to those States which had not yet submitted their questionnaires.
В соответствии с просьбой Комиссии, прозвучавшей на этом совещании, государствам, которые еще не представили свои вопросники, было направлено второе напоминание.

Use of overview of the statistical surveys and their questionnaires as a basis for building up of the main elements and modules for the database"Metadata";
Использование анализа статистических обследований и их вопросников в качестве основы для построения основных элементов и модулей базы данных" Метаданные";

The Kyoto Protocol and the close links between energy and environment constitute another reason for organizations to adapt their questionnaires and methodology.
Киотский протокол и тесные связи, существующие между такими областями, как энергетика и окружающая среда, являются еще одной причиной для адаптации организациями своих вопросников и методологий.

For the first time, about two thirds of households received their questionnaires by mail while about one third of questionnaires were dropped off by enumerators.
Впервые около двух третей домохозяйств получили их переписные листы по почте, а одна треть опросных листов была доставлена счетчиками.

However, it has also been agreed that there will be no obligation for any participating organization to adopt the definitions as so agreed in their questionnaires or reporting.
Вместе с тем было принято решение о том, что ни одна участвующая организация не будет обязана применять согласованные таким образом определения в своих вопросниках или отчетности.

However, as of 30 June 2000, the date set by the Commission for Governments to submit their questionnaires to the Executive Director, the Secretariat had received replies from only 15 States.
Тем не менее к 30 июня 2000 года, т. е. к дате, установленной Комиссией для представления правительствами своих вопросников Директору- исполнителю, Секретариат получил ответы лишь от 15 государств.

ECMT confirmed that their Questionnaires for both 1995 and 1996 data had been sent out with a copy of the previous year's replies(for reference), with a deadline of 15 July 1997.
ЕКМТ подтвердила, что ее вопросники для сбора данных за 1995 и 1996 годы были разосланы вместе с экземпляром ответов за предыдущий год( для справки) с просьбой вернуть их в заполненном виде до 15 июля 1997 года.

In response to a request made by the Commission at its first inter-sessional meeting held on 18 September 2000, a further reminder was addressed to those States which had not yet submitted their questionnaires.
В ответ на просьбу, высказанную Комиссией на ее первом межсессионном совещании, проходившем 18 сентября 2000 года, государствам, еще не представившим свои заполненные вопросни- ки, было направлено новое напоминание.

The ECE confirmed that their Questionnaires for 1995 data had been sent out and that they had received replies for all but six of their countries and were now waiting for copies of replies from ECMT and Eurostat.
ЕЭК подтвердила, что ее вопросники в целях сбора данных за 1995 год уже разосланы и что на них прислали ответы все страны, за исключением шести, и что теперь ожидается поступление экземпляров вопросника с ответами от ЕКМТ и Евростата.

SDMX for existing data collections: organisations who already collect data through electronic questionnaires using various text formats are transforming their questionnaires in SDMX format.
ОСДМ для существующих репозитариев данных: организации, которые уже собирают данные с помощью электронных вопросников с применением различных текстовых форматов, занимаются переводом своих вопросников в формат ОСДМ.

States parties should make every effort to ensure their national statistical services formulate their questionnaires to gather data which can be disaggregated according to gender, with regard to both absolute numbers and percentages.
Государства- участники должны принять все меры, чтобы обеспечить разработку своими национальными статистическими службами анкет для сбора данных, поддающихся гендерной разбивке как в отношении абсолютных цифр, так и процентного выражения.

We had put the questionnaires on CNNIC's website(www. cnnic. net. cn) and offer its linkage on major info ports and ICP/ISP's homepages, encouraging Internet users to fill in and submit their questionnaires..
Мы разместили вопросники на вебсайте ЦИСИ( www. cnnic. net. cn) и разместили ссылку на него на основных информационных порталах и домашних страницах ICP/ ISP с призывом к пользователям Интернета заполнить их.

To translate into English, within available resources, any information submitted by parties in part I of their questionnaires on the transmission of information in any official language of the United Nations other than English before incorporating such information into the reporting database;
В рамках имеющихся ресурсов переводить на английский язык любую информацию, представляемую Сторонами в части I их вопросников относительно передачи информации на любом официальном языке Организации Объединенных Наций, помимо английского, до включения такой информации в базу данных по отчетности;

Problems in joint data collection: The Conference in 2000 asked the organizations concerned to coordinate better their data collection activities and to simplify their questionnaires and make them less complex.
Проблемы, связанные с совместным сбором данных: В 2000 году Конференция обратилась к заинтересованным организациям с просьбой лучше координировать работу по сбору данных, упростить свои вопросники и сделать их менее громоздкими.

Further requests the Secretariat, within available resources, to translate into English any information submitted by parties in part I of their questionnaires, on transmission of information, in any official language of the United Nations other than English before incorporating such information into the reporting database;
Просит далее секретариат с учетом имеющихся ресурсов переводить на английский язык любую информацию, представляемую Сторонами в части I их вопросников относительно передачи информации на любом официальном языке Организации Объединенных Наций, помимо английского, до включения такой информации в базу данных по отчетности;

Problems in joint data collection: The Conference in 2000 asked the organizations concerned to coordinate better their data collection activities and to simplify their questionnaires and make them less complex.
Проблемы в области совместного сбора данных: В 2000 году Конференция обратилась к заинтересованным организациям с просьбой улучшить координацию их операций по сбору данных, упростить вопросники и сделать их менее сложными.

However, as of 30 June 2000, the date set by the Commission for Governments to submit their questionnaires to the Executive Director, the Secretariat had received replies from only the following 15 States and territories: Belarus, British Virgin Islands, Colombia, Ecuador, Finland, Grenada, Lebanon, Mexico, Morocco, Netherlands, New Zealand, Republic of Korea, Switzerland, Tajikistan and Ukraine.
Однако по состоянию на 30 июня 2000 года- срок, установленный Комиссией для представления прави- тельствами своих вопросников Директору- испол- нителю,- Секретариат получил ответы лишь от сле- дующих 15 государств и территорий: Беларуси, Бри- танских Виргинских островов, Гренады, Колумбии, Ливана, Марокко, Мексики, Нидерландов, Новой Зе- ландии, Республики Кореи, Таджикистана, Украины, Финляндии, Швейцарии и Эквадора.

It concluded, therefore, that the organizations concerned need to coordinate better their data collection activities and to simplify their questionnaires and make them less complex. See also para. 106, and P.E. 5.1/5.3.
С учетом этого Конференция сделала вывод о необходимости улучшения всеми занимающимися сбором данных организациями своей деятельности и упрощения своих вопросников см. также пункт 106 и ПЭ 5. 1/ 5.

Recommends that States parties should make every effort to ensure that their national statistical services responsible for planning national censuses and other social and economic surveys formulate their questionnaires in such a way that data can be disaggregated according to gender, with regard to both absolute numbers and percentages, so that interested users can easily obtain information on the situation of women in the particular sector in which they are interested.
Рекомендует государствам- участникам прилагать все усилия для обеспечения того, чтобы их национальные статистические службы, отвечающие за организацию переписей населений и других социальных и экономических обследований, составляли вопросники таким образом, чтобы можно было получить данные с разбивкой по полу как в абсолютном выражении, так и в процентах, с тем чтобы заинтересованные потребители могли свободно получать информацию о положении женщин в секторе, представляющем для них интерес.