THEIR REMUNERATION на Русском - Русский перевод

• их вознаграждение
• их вознаграждения
• оплатой их труда

Примеры использования Their remuneration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Staff of the Registry and their remuneration.
Персонал Секретариата Трибунала и его вознаграждение.

Their remuneration may not be reduced during their continuation in office art. 35.5.
Размер их вознаграждения не может быть уменьшен во время срока действия их полномочий статья 35. 5.

Members of the Tribunal and their remuneration… 16- 25 6.
Члены Трибунала и их вознаграждение 16- 25 6.

Effective measures should be taken to eliminate inequalities with regard to the status of women and their remuneration.
Следует принять эффективные меры для ликвидации неравенства в отношении положения женщин и оплатой их труда.

Their councils determine their remuneration and benefits.
Советы определяют размер их вознаграждения и льгот.

The contributions of staff members are computed on the basis of their remuneration.
Взносы сотрудников рассчитываются на основе размеров их вознаграждения.

Ii. the terms of office of judges and their remuneration should be guaranteed by law;
Ii срок службы судей и их вознаграждение гарантируются законом;

Improve the resources and technical capacity of the forest guards and their remuneration;
Улучшение ресурсной и технической базы участковых лесничих и повышение их заработной платы;

As a show of leadership, the Cabinet accepted a 5% cut in their remuneration with the proceeds allocated to the Fund.
Чтобы показать пример, члены кабинета приняли решение отчислять в Фонд 5% своего вознаграждения.

Taking decisions on employment of Executive Board members and establishing their remuneration.
Принятие решений о установлению трудовых отношений с членами Правления и определение их вознагражденя.

Their remuneration does not reflect any specific post level, and they receive an honorarium per judgement rendered.
Их вознаграждение не соответствует какому-либо конкретному уровню должности, и они получают денежное вознаграждение за каждое вынесенное решение.

Supply of non-wood goods and services, including their remuneration and monitoring.
Производства недревесных лесных товаров и услуг леса, включая их оплату и мониторинг.

In the“Notifications” section, the newspaper published(in some issues)“lists of secret officers” of the previous regime with a brief description of their activities and their remuneration.
В рубрике« Извещения» газета печатала( в некоторых номерах)« списки секретных сотрудников» прежнего режима с кратким описанием их деятельности и их вознаграждения.

Any attempt to remove this from staff members will mean a deterioration in their remuneration package that will be legally contested.
Любая попытка лишить сотрудников этого компонента будет означать ухудшение пакета их вознаграждения, что будет юридически оспорено.

The Annual Report of the Company for the year ended 31 December 2011; and The reappointment of KPMG Limited as the auditors of the Company, and authorised the Directors to determine their remuneration.
Годовой отчет Компании за год, который завершился 31 декабря 2011 года; Повторное назначение компании KPMG Limited аудиторами Компании и уполномочили Директоров установить размер их вознаграждения.

Introducing new norms on the level of education of teachers and their remuneration, and providing training to implement the new norms;
Введение новых норм в отношении уровня образования учителей и их зарплаты, а также обеспечение профессиональной подготовки в целях осуществления этих новых норм;

It is financed by the contributions of the persons insured under the scheme, computed on the basis of their remuneration.
Он финансируется за счет взносов застрахованных по этому плану людей, рассчитываемых на основе размеров их вознаграждения.

These resources are paid for by the United Nations, their remuneration being one of the components of the value of each guaranteed maximum price contract.
Расходы на выплату вознаграждения этим кадрам несет Организация Объединенных Наций, поскольку их вознаграждение является одним из компонентов стоимости каждого контракта с гарантируемой максимальной ценой.

First, their legal status depends on what functions are entrusted to them, not the manner of their remuneration.
Во-первых, их юридический статус зависит от того, какие функции им вверены, а не от способа их вознаграждения.

The State party also disputes the authors' allegations that because their remuneration was unilaterally reduced they could not finance their stay in Zambia and continue litigation with an unwilling and hostile Government.
Государство- участник оспаривает также утверждение авторов о том, что по причине одностороннего урезания их вознаграждения они не могли финансировать свое пребывание в Замбии и продолжать тяжбу с нерасположенным к диалогу и злонамеренным правительством.

Members noted the negative relationship existing between women's level of education and their remuneration compared to men.
Члены отметили негативную взаимосвязь между уровнем образования женщин и уровнем их вознаграждения по сравнению с мужчинами.

Supply chain: mark-ups and taxes The public servant status of dispensing pharmacists and their remuneration through a monthly fixed salary, therefore not related to value or volume of medicines dispensed, eliminates any incentives for more expensive products, or financial sanctions for cheaper ones 6.
Цепочка поставок: наценки и налоги Статус государственного служащего провизоров, отпускающих лекарства, и их вознаграждение в виде фиксированной ежемесячной зарплаты, которая таким образом не связана со стоимостью или объемом отпущенных препаратов, устраняет всякие стимулы относительно более дорогих препаратов или финансовые санкции за более дешевые 6.

Lastly, she enquired how many women were employed in the tourism sector, what jobs they did and what their remuneration was.
Наконец, она интересуется, сколько женщин занято в туристическом секторе, какие работы они выполняют и каков размер их вознаграждения.

The Bureau of Women's Affairs was therefore working with them not only to improve their remuneration, but also on health-related issues.
В связи с этим Бюро по делам женщин стремится помочь им не только в вопросах, касающихся их вознаграждения, но и в вопросах охраны их здоровья.

The Committee is concerned that despite guarantees of equality in the Constitution, also reflected in article 25 of the Basic Law and in labour legislation, de facto inequalities continue with regard to the status of women and their remuneration.
Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на закрепленные в Конституции гарантии равенства, отраженные также в статье 25 Основного закона и в трудовом законодательстве, фактически сохраняется неравенство в вопросах, связанных с положением женщин и оплатой их труда.

The occupational insurance coverage(known as“second pillar”) is only compulsory for employees, and then only if their remuneration exceeds a certain threshold.
Что касается" профессионального социального страхования"( так называемый" второй уровень"), то оно в обязательном порядке охватывает лишь лиц, работающих по найму, однако лишь в том случае, если их жалование превышает определенные размеры.

Mr. KRETZMER said that he shared the previous speaker's concern about various aspects of the temporary appointment of judges, and would also welcome information concerning their remuneration.
Г-н КРЕТЦМЕР говорит, что он разделяет обеспокоенность предыдущего выступающего относительно различных аспектов временных назначений судей и также приветствовал бы информацию по вопросу об их вознаграждении.

For the recovery of misappropriated funds, penalties might be imposed on the officials responsible, involving either their remuneration or their movable and immovable property.
В целях возвращения растраченных средств могут быть предусмотрены меры наказания провинившихся должностных лиц либо путем изменения уровня их вознаграждения, либо за счет их движимого и недвижимого имущества.

The Committee is concerned that, despite guarantees of equality in the Constitution and in labour legislation, de facto inequalities continue in regard to the situation of women and their remuneration.
Комитет озабочен тем, что, несмотря на гарантии равенства, закрепленные в Конституции и трудовом законодательстве, сохраняется фактическое неравенство с точки зрения положения женщин и их вознаграждения.

The rules of procedure of the Observatory shall establish the rules for the recruitment of the Secretary General and other members of staff, their remuneration, and the organization and operation of the General Secretariat.
Нормы, касающиеся найма генерального секретаря и других сотрудников, их вознаграждения, организации и функционирования Генерального секретариата, определяются правилами процедуры Наблюдательного органа.