THEIR STRUCTURAL на Русском - Русский перевод

• их структурных
• их конструктивных
• их структурные
• их структурной
• их структурными

Примеры использования Their structural на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organizations and their structural and political environment.
Организации и их структурная и политическая среда.

Objects of control are: JSC“TVEL”, subsidiary companies, and their structural subdivisions.
Объектами контроля являются: АО« ТВЭЛ», дочерние общества, их структурные подразделения.

The growing KPIs and their structural properties contribute to the Bank's high rating.
Рост основных показателей деятельности и характеристики их структуры положительно влияют на рейтинговую оценку.

Directors of social organizations and their structural subdivisionsa.
Руководители общественных организаций и их структурных подразделенийа.

However, the chromosomes themselves and their structural elements- genes, can be exposed to harmful influences, and, what is especially important, throughout the life of future parents.
Однако, сами хромосомы и их структурные элементы- гены, могут подвергаться вредным влияниям, причем, что особенно важно, в течение всей жизни будущих родителей.

Directors of State management bodies and their structural subdivisions.
Руководители органов государственного управления и их структурных подразделений.

The governing bodies of political parties and of their structural divisions(branches and representative offices) must be located within the territory of the Republic of Kazakhstan.
Руководящие органы политических партий и их структурных подразделений( филиалов и представительств) должны находиться на территории Республики Казахстан.

The least developed countries were the most vulnerable, mainly owing to their structural weaknesses.
Наименее развитые страны находятся в наиболее уязвимом положении, в основном по причине их структурных слабостей.

Names of the state organizations, their structural units are in the state and Russian languages.
Наименования государственных организаций, их структурных подразделений даются на государственном и русском языках.

The obtained results are discussed from the point of view of the different degree of polymerization of their structural network.
Полученные результаты обсуждаются с точки зрения разной степени полимеризации их структурной сетки.

Organizations of political parties and their structural subdivisions shall form part of the structure of political parties.
Организации политических партий и их структурные подразделения входят в структуру политических партий.

The least developed countries are the most vulnerable group of countries, mainly due to their structural weaknesses.
Наименее развитые страны представляют собой самую уязвимую группу стран, главным образом в силу их структурных недостатков.

The LDCs have particular vulnerabilities associated with their structural constraints, systemic deficiencies and historical socio-economic factors.
НРС особенно уязвимы в связи с их структурными ограничениями, системными недостатками и историческими социально-экономическими факторами.

Addressing social sustainability decisively will require tackling both manifest gaps and their structural causes.
Кардинальное решение проблемы обеспечения социальной устойчивости потребует устранения как очевидных пробелов, так и их структурных причин.

The titles of regulatory-legal acts and their structural elements shall be concise, clearly- worded and reflect their basic content.
Названия нормативных правовых актов и их структурных элементов должны быть лаконичными, четко сформулированными и отражать их основное содержание.

In transition economies the development of private sector labour markets has highlighted many of their structural characteristics.
В странах с переходной экономикой развитие рынков рабочей силы частного сектора высветило многие их структурные особенности.

Based on their structural and functional characteristics, the neurotransmitter receptor can be classified into two broad categories: metabotropic and ionotropic receptors.
На основании их структурных и функциональных характеристик, все рецепторы к нейромедиаторам и гормонам могут быть разделены на две большие категории: метаботропные и ионотропные рецепторы.

The author explains this discrepancy reason of chosen estimation procedure in summary and their structural components in particular.
Причину этого несовпадения автор объясняет выбранными методиками оценки в целом и их структурными компонентами в частности.

This guide describes the design of internal combustion engines, showing their structural features described are typical problems caused by deviations from the rules of Assembly and operation.
В этом руководстве описаны конструкции двигателей внутреннего сгорания, показаны их конструктивные особенности описаны типичные проблемы, вызываемые отклонениями от правил сборки и эксплуатации.

Mathematical processing of the experimental data measured during testing of electric machines and their structural elements using a computer.
Математическая обработка измеренных экспериментальных данных во время испытаний электрических машин и их конструктивных элементов с использованием ЭВМ.

Only their structural elements differ: brute force and hunger are replaced by opportunities to consume new goods and services; media and advertising tools replace the tools of enforcement.
Меняется лишь их структурные элементы: место грубой силы и голода занимают возможность потреблять новые товары и услуги, а инструментом становится не силовое принуждение, а медийные и рекламные манипуляции.

Directors of enterprises and organizations(industry, construction, agriculture and forestry, transport and communications) and their structural subdivisions.
Руководители предприятий и организаций( промышленности, строительства, сельского и лесного хозяйства, транспорта и связи) и их структурных подразделений.

Managers- employees holding the positions of heads of enterprises and their structural divisions(functional services), as well as their deputies.
Руководители- работники, занимающие должности руководителей предприятий и их структурных подразделений( функциональных служб), а также их заместители.

Concessionary financing for development is still of critical importance to most SIDS to partly offset the competitive disadvantage from their structural handicaps.
Льготное финансирование на цели развития сохраняет свою актуальность для большинства малых островных развивающихся государств, позволяя частично компенсировать конкурентные недостатки, обусловленные их структурными проблемами.

Greater attention to violations of the rights to water and sanitation and their structural causes can empower marginalized groups to secure effective remedies.
Уделение большего внимания нарушениям права на воду и санитарные услуги и анализ их структурных причин может обеспечить социально отчужденным группам доступ к эффективным средствам правовой защиты.

Least developed countries, given their structural constraints and multiple vulnerabilities, often bear a disproportionately heavy impact of these hazards and face the most daunting reconstruction challenges.
Наименее развитые страны, учитывая их структурные ограничения и многочисленные уязвимые стороны, зачастую испытывают на себе непомерно тяжкие последствия этих опасных явлений и сталкиваются с невероятно сложными проблемами перестройки.

Internal control primarily covers NOVATEK, its subsidiaries and joint ventures, their structural units, as well as their business processes.
Объектами внутреннего контроля являются ПАО« НОВАТЭК», его дочерние компании и совместные предприятия, их структурные подразделения, а также осуществляемые ими бизнес- процессы.

Foreign public or religious associations or organizations and their structural subdivisions may not carry out activity labelled as extremist under international law and Moldovan legislation.
Запрещается деятельность общественных или религиозных объединений, иных организаций иностранных государств и их структурных подразделений, деятельность которых признана экстремистской в соответствии с международно-правовыми актами и законодательством Республики Молдова.

The aim of the Istanbul Programme of Action to halve the number of least developed countries within 10 years presupposed resolving their structural problems, by, inter alia, increasing productive capacity.
Цель Стамбульской программы действий- вдвое снизить число наименее развитых стран в течение 10 лет- предполагает решение их структурных проблем на основе, в том числе, увеличения производственного потенциала.

Their vulnerability to external shocks has increased and their structural constraints(including over-dependence upon commodities and weak productive capacity and competitiveness) are shown up even more acutely.
Усилилась их уязвимость перед внешними потрясениями, а их структурные ограничения( включая чрезмерную зависимость от сырьевых товаров, слабость производственных мощностей и низкую конкурентоспособность) проявились с еще большей отчетливостью.