THEIR STRUCTURES на Русском - Русский перевод

• их структуры
• их конструкций
• их структур
• их структурах
• их структуре

Примеры использования Their structures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mounting of gable roofs and their structures.
Монтаж скатных крыш и их конструкций.

Weisman finds that their structures crumble as weather does unrepaired damage and other life forms create new habitats.
Автор приходит к выводу о том, что их структуры разрушаются под действием погодных условий, и другие формы жизни создают в них новые места обитания.

Meetings of subsidiary bodies and their structures.
Совещания вспомогательных органов и их структур;

Currently, techniques for imaging cells and their structures in vivo are developed satisfying the requirements of both basic and clinical research.
В настоящее время разработаны методы визуализации клеток и их структур in vivo, удовлетворяющие требованиям как фундаментальных, так и клинических исследований.

Engineering solutions of commercial buildings and their structures;
Инженерные решения в области зданий торгового назначения, а также их конструкций;

Country offices also reconfigured their structures by consolidating operational units.
Перестроили свою структуру и отделения в странах, укрепив оперативные подразделения.

Engineering solutions of public and cultural buildings and their structures;
Инженерные решения в области зданий общественного и культурного назначения, а также их конструкций;

Given the wide range of mandates of the organizations, their structures and methods of operation are very diverse.
Ввиду широкого круга задач, стоящих перед организациями, их структуры и методы функционирования весьма разнообразны.

Engineering solutions of industrial and production buildings as well as their structures;
Инженерные решения в области зданий промышленного и производственного назначения, а также их конструкций;

In addition, ministries of labour and social affairs need to adapt their structures and policies to the requirements of a competitive labour market.
Кроме того, министерствам труда и социальных дел надлежит адаптировать их структуры и стратегии с учетом требований конкуренции на рынках рабочей силы.

They all receive personalised materials to support them with the optimum mentoring of the sales partners in their structures.
Все они получают специально разработанные материалы, чтобы поддержать их при обучении новых Партнеров в их структурах.

This enables temporary(with some frequency) local departures organisms or their structures from warm or hot time in the cold time zones».
Это обеспечивает возможность временных( с определенной частотой) локальных уходов организмов или их структур из« теплого или горячего времени» в« холодные временные зоны».

The Structures area includes the set of information objects used in relation to data and referential metadata and their structures.
Структурная область включает группы информационных объектов, относящихся к данным и справочным метаданным и их структуре.

That would mean democratizing them, redefining their mandates, streamlining their structures and reengineering their working methods.
А для этого необходима их демократизация, пересмотр их мандатов, рационализация их структуры и изменения в их методах работы.

It is shown that adenine by itself does not have cytokinin activity, but it exerts impact on the activities of exogenous cytokinins independently of their structures.
Показано, что сам аденин цитокининовой активностью не обладает, но оказывает влияние на активность экзогенных цитокининов не зависимо от их структуры.

The cells in nervous tissue are densely packed and little information on their structures and interconnections can be obtained if all the cells are stained.
Клетки в нервной ткани весьма плотно упакованы, и только малое количество информации о их структурах и взаимосвязях может быть получено, если окрасить все клетки.

The third is the question of what these tendencies may mean for the autonomy of national labour markets and the influence of cross-border integration on their structures.
Третий вопрос- возможные последствия этих тенденций для самостоятельности национальных рынков труда и воздействие трансграничной интеграции на их структуру.

As several institutions are involved, and given some differences in their structures, coordination of the initiatives is taking longer than expected.
Поскольку в этой работе участвуют несколько учреждений и в их структурах имеются некоторые различия, координация этих инициатив требует больше времени, чем предполагалось.

In addition, the Conference will explore the lessons learned from the experience of states in combating terrorism and the identification of terrorist organizations and their structures.
Кроме того, участники Конференции изучат уроки, извлеченные из опыта государств в деле борьбы с терроризмом и выявления террористических организаций и их структур.

In fact, many States have not been able to withstand the winds of change and freedom because their structures were too rigid and were based on outdated principles.
Фактически многие государства не выдержали напора ветров перемен и свободы, так как их структуры были чересчур жесткими и основывались на устаревших принципах.

Assessment of distribution of investments, their structures and volume helped to reflect main specific features of development of investment processes in the national economy.
Оценка распределения инвестиций, их структуры и объема помогла отразить основные особенности развития инвестиционных процессов в национальной экономике.

The two networks are collaborating with human rights monitors on the field, but their structures are yet to be strengthened.
Эти две сети оказывают содействие в работе правозащитников на местах, но их структуры все еще нуждаются в укреплении.

It is also possible to view all potential events, their structures, registered event publishers and their configuration using the wevtutil utility, even before the events are fired.
Кроме того, можно просмотреть все потенциальные события, их структуры, зарегистрированных владельцев событий и их конфигурацию с помощью утилиты wevtutil, даже до начала событий.

The Government has already decided to trim down the overstaffed police forces and to review their structures and chains of command.
Правительство уже приняло решение о сокращении раздутых штатов полиции и анализе их структур и порядка подчинения.

Internal crises often lead to the complete destruction of societies and their structures: repair and rehabilitation of collapsed countries by the international community are needed.
Внутренние конфликты часто приводят к полному разрушению обществ и их структур, и международному сообществу необходимо прилагать усилия для восстановления и реконструкции пострадавших стран.

Although cantonal gender equality offices were not subject to budget restrictions, their structures varied greatly.
Хотя кантональные учреждения по вопросам гендерного равенства не подвергались бюджетным сокращениям, их структуры значительно отличаются друг от друга.

The Unit will examine the functions of these mechanisms, evaluate their structures and assess their performance and relationships in respect of their overall coordinating role.
Группа проведет изучение функций этих механизмов, анализ их структур и оценку их эффективности и взаимосвязи с точки зрения выполнения их общей координирующей роли.

Governments are encouraged in paragraph 17 of the Guidelines to make prevention a permanent part of their structures for controlling crime by.
В пункте 17 Руководящих принципов содержится призыв к правительствам сделать предупреждение преступности неотъемлемой частью их структур в области борьбы с преступностью путем.

While their structures, interests and modus operandi vary, many are engaged in criminal activities, chiefly drug trafficking and other activities related to organized crime.
Хотя их структуры, интересы и характер деятельности не являются однородными, многие из этих группировок вовлечены в преступную деятельность, и особенно в торговлю наркотиками и другие формы организованной преступности.

The Central African Republic attaches special importance to the reform of this Organization and all its bodies with regard to their structures, modes of operation and work methods.
Центральноафриканская Республика придает особое значение реформе Организации и всех ее органов применительно к их структуре, порядку работы и рабочих методов.