THEIR TEACHINGS на Русском - Русский перевод

• их учения
• их учение

Примеры использования Their teachings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their teachings were soon regarded as anti-Soviet.
Вскоре их учения были расценены как антисоветские.

In some of these lands their teachings bore fruit;
В некоторых из этих стран их учения принесли плоды;

The Mohans offer their teachings in India and internationally under the banner of Svastha Yoga& Ayurveda.
Мохан представляет свои учения в Индии и на международном уровне под названием Svastha Yoga& Ayurveda.

His disciples continue to spread their teachings around the world.
Его ученики продолжают распространять свое учение в мире.

Further on in the same chapter he would warn them for three more times with regard to this evil people and their teachings.
Далее в этой главе он делает еще три других увещевания об этих злых людях и их учении.

And in this sense their teachings become comprehensible.
И в этом смысле их учения становятся понятными.

We can take comfort in remembering them as urged to do by following their teachings and their advice.
Мы можем утешить в помню, как заставил сделать это, следуя их учения и их советы.

And after you assimilate their teachings you will move on to the major sectors.
А после освоения их уроков подниметесь в большие сектора.

We are not speaking of blind faith, for that is another way of giving your power away to someone else- their teachings or rules.
МЫ не говорим о так называемой“ слепой вере”, ибо это- еще один способ“ отдавать свою власть кому” еще,- их учениям или правилам.

Some of Them are well known, and Their Teachings became the property of humanity.
Некоторые из Них хорошо известны, Их Учения стали достоянием человечества.

Those that have sought to mislead you have been very clever and even altered your history to persuade you their teachings are correct.
Те, кто стремился ввести вас в заблуждение, были очень умными и даже изменили вашу историю, чтобы убедить вас, что их учения верные.

The different religions will have to bring their teachings into line with the truth about your origin, and the true purpose of life.
Различным религиям придется согласовать свои учения с правдой о вашем происхождении и настоящей целью жизни.

Nevertheless, they were filled with joy, and they lived such new and unique lives that all men were attracted to their teachings about Jesus.
Тем не менее, они были исполнены радости, а их жизнь была столь новой и удивительной, что все люди тянулись к их учениям об Иисусе.

You are free to accept or reject their teachings, but only those who learn to live in peace will pass to the higher realms of spiritual evolution.
Вы можете принять или отвергнуть их учения, но только те, кто учится жить в мире, перейдут в более высокие сферы духовной эволюции.

These missionaries were recruited from many peoples and races, and they largely spread their teachings through the medium of native converts.
Эти миссионеры, набранные среди многих народов и рас, распространяли свои учения в основном через местных прозелитов.

They can give great lectures and all their teachings might be right, but as the Self does NOT want to confer His Grace, all those processes give no Liberation to anyone.
Такие гуру читают впечатляющие лекции и, возможно, их учение верно, но поскольку Высшее Я не одаривает их Милостью, все это не приводит к Освобождению.

Falun Gong sources disputed the accuracy of the government's narrative, noting that their teachings explicitly forbid violence or suicide.
Источники Фалуньгун оспорили достоверность изложения фактов правительством, отметив, что их учение однозначно запрещает насилие или самоубийство.

Their teachings form the original nucleus for what are today called the Ascended Master Teachings, and are still being used by"I AM" Sanctuaries all over the world.
Что их учения составляют первоначальное ядро того, что сегодня называют« Учениями Вознесенных Владык»( англ.) русск., и до сих пор используются движением« Я ЕСМЬ» по всему миру.

Occult Sciences may be less scientific than the present Exact Sciences, they are nevertheless more logical and consistent in their teachings.
Оккультные науки, может быть, менее научны, нежели современные точные науки, тем не менее, они более логичны и последовательны в своих учениях.

To this small Planet are sent Beings endowed with a great intelligence and wisdom, but their teachings, by the example, have not been able to open minds and to be support for freedom.
Для этой маленькой планете посылаются Существа, наделенные большим умом и мудростью, но его учение, на примерах, не смогли открыть умы и быть оплотом свободы.

In this sense, this type of teacher is super moronic, because by stating that you do not need a spiritual teacher, they tacitly imply that they and their teachings are useless.
Эти учителя- полные идиоты и, сообщая вам, что учитель не нужен, они признают, что они сами и их учение абсолютно бесполезны.

Vigorous interrogation and criticism of religious doctrines and their teachings was thoroughly legitimate and constituted a significant part of the exercise of freedom of expression and freedom of religion.
Углубленное исследование и критика религиозных доктрин и их учений абсолютно законны и в значительной мере составляют часть реализации свободы самовыражения и свободы вероисповедания.

One of the major issues to be addressed in this context is some denominations' reluctance to teach about condom use and other family planning methods alongside their teachings on abstinence.
Одна из основных проблем, которую необходимо решить в данном контексте,-- это нежелание некоторых религиозных конфессий обучать школьников использованию презервативов и другим методам планирования размера семьи параллельно с их постулатами полового воздержания.

Provide information to social leaders, including religious leaders, on how leprosy in their teachings or written materials may contribute to the elimination of discrimination against persons affected by the disease, and their family members;
Предоставлять информацию общественным руководителям, включая религиозных лидеров, о том, как упоминание о проказе в их учениях или письменных материалах может способствовать искоренению дискриминации лиц, страдающих этим заболеванием, и членов их семей;

If there were such a thing as a void, a vacuum in Nature, one ought to find it produced, according to a physical law, in the minds of helpless admirers of the"lights" of Science, who pass their time in mutually destroying their teachings.
Если бы в Природе существовала такая вещь, как пустота- вакуум в Природе, то следовало бы найти ее воспроизведенной, согласно физическому закону, в умах неудачных поклонников« светил» Науки, проводящих свое время в обоюдном уничтожении своих учений.

Known for their strict adherence to the bible, these lay preachers spread their teachings abroad while traveling as peddlers.
Будучи известными своей строгой приверженностью Библии, эти проповедники из мирян распространяли свое учение за границей, отправляясь туда как розничные торговцы.

These missionaries proclaimed faith as the price of favor with God, and their teachings, though unproductive of any immediately appearing religions, nevertheless formed the foundations on which later teachers of truth were to build the religions of Urantia.
Эти миссионеры провозгласили, что вера является платой за божественное благоволение; и хотя их учения не привели к непосредственному появлению новых религий, они стали тем основанием, на котором последующим учителям истины было суждено создать религии Урантии.

In that regard then, does race memory include the cultural influences of the various religions and their teachings that create separateness between groups of people?
Тогда в отношении этого, включает ли память расы культурные влияния различных религий и их учения, которые создают разделение между группами людей?

The Crusaders on their way to and from the land of Israel were responsible for murdering thousands of Jews, and the Catholic Inquisition was responsible for torturing thousands of Jews to death.(In both cases the victims were frequently robbed, and it was not unknown in the Middle Ages for Christians to murder Jews or to instigate pogroms against them in order to avoid repaying debts.) Mohammed and Luther also inspired anti-Semitism when Jews refused to accept their teachings.
Крестоносцы, отправлявшиеся в земли Израиля или возвращавшиеся из походов, были виновны в истреблении тысяч евреев, а" святая инквизиция"- в гибели тысяч евреев под пыткой.( В обоих случаях жертвы нередко лишались всего их имущества, и в средние века случалось, что христиане, не желая возвращать долги, убивали евреев или устраивали еврейские погромы.) С другой стороны, Магомет и Лютер распространяли антисемитские тезисы, когда евреи отказывались принять их вероучения.

All religious organizations in China operate independently, are autonomous and disseminate their teachings, and resist any outside effort to direct their internal affairs or interfere with them, so that Chinese citizens enjoy guaranteed freedom of religion.
Все религиозные организации в Китае действуют независимо, являются самостоятельными и распространяют свое учение и что они выступают против любых предпринимаемых извне усилий, направленных на управление их внутренними делами или на вмешательство в их внутренние дела, с тем чтобы гарантировать китайским гражданам свободу вероисповедания.