THEIR TERMS OF OFFICE на Русском - Русский перевод

• срок их полномочий
• сроки их полномочий

Примеры использования Their terms of office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sea and their terms of office.
И срок их полномочий.

Those elected at the twenty-seventh session had completed their terms of office.
Члены, избранные на двадцать седьмой сессии, завершили срок своих полномочий.

Their terms of office shall be decided by the Meeting.
Их срок полномочий определяется Совещанием.

Members of the International Tribunal for the Law of the Sea and their terms of office.
Члены Международного трибунала по морскому праву и срок их полномочий.

Their terms of office will expire on 31 December 2012.
Срок их полномочий истекает 31 декабря 2012 года.

A list of the members of the Committee, indicating their terms of office, is contained in annex V.
Список членов Комитета с указанием срока их полномочий содержится в приложении V.

Their terms of office would commence in December 2009 and expire in June 2012.
Их срок полномочий начнется в декабре 2009 года и истечет в июне 2012 года.

Their members may not be subject to dismissal during their terms of office, and they must be protected by immunity.
Члены комиссии должны быть несменяемы в течение срока своих полномочий и находиться под защитой иммунитета.

Their terms of office shall continue until the next Meeting elects its officers.
Их срок полномочий продолжается до тех пор, пока новое совещание не изберет своих должностных лиц.

When the first judges of both Tribunals were appointed, their terms of office were determined by the drawing of lots.
При первом назначении судей обоих трибуналов их срок полномочий определялся на основе жеребьевки.

Their terms of office, which commenced on 1 July 2009, are thus due to expire on 30 June 2012.
Срок их полномочий, начавшийся 1 июля 2009 года, истекает таким образом 30 июня 2012 года.

Andrzej Abraszewski(Poland) and John D. Fox(United States of America) completed their terms of office on 31 December 2000.
Анджей Абрашевский( Польша) и Джон Д. Фокс( Соединенные Штаты Америки) завершили свои сроки полномочий 31 декабря 2000 года.

The list of members, with their terms of office, appears in annex IV to the present report.
Список членов Комитета с указанием сроков их полномочий приводится в приложении IV к настоящему докладу.

If a subsidiary body decides to elect more than three vice-chairs it shall consider staggering their terms of office.
Если вспомогательный орган принимает решение избрать более трех заместителей председателя, он рассматривает вопрос о разнесении их срока полномочий.

Their terms of office would commence on 5 May 2008, subject to confirmation by the Conference of the Parties at its fourth meeting.
Срок их полномочий начнется 5 мая 2008 года, что требует подтверждения Конференции Сторон на ее четвертом совещании.

Those elected at the twenty-seventh session have now completed their terms of office, and elections are necessary.
Члены, избранные на двадцать седьмой сессии, в настоящее время завершают свой срок полномочий, что обуславливает необходимость проведения выборов.

As their terms of office commenced on 1 July 2009, their three-year terms of office are due to expire on 30 June 2012.
Поскольку их срок полномочий начался 1 июля 2009 года, их трехлетний срок полномочий истекает 30 июня 2012 года.

Invited participants to be included in each committee, and their terms of office, will be proposed by the Secretary-General for approval by the Executive Council.
Приглашаемые в состав каждого комитета участники и сроки их полномочий будут представляться Генеральным секретарем на утверждение Исполнительного совета.

The first election of the additional 15 members should therefore follow the manner in which the original 10 members were first elected, also as regards their terms of office.
Поэтому первые выборы дополнительных 15 членов будут проведены аналогично выборам первоначальных 10 членов, в том числе и в отношении сроков их полномочий.

A list of the members of the Committee, indicating their terms of office, will appear in annex III to Part Two of the 1999 report of the Committee A/54/38 Part II.
Список членов Комитета вместе с указанием срока их полномочий будет указан в приложении III ко второй части доклада Комитета A/ 54/ 38 Part II.

We are also grateful to your two immediate predecessors, the Ambassadors of the Netherlands and New Zealand, for their efforts during their terms of office and the initiatives they have undertaken.
Мы также признательны двум вашим ближайшим предшественникам- послам Нидерландов и Новой Зеландии за их усилия в период своих полномочий и за предпринятые ими инициативы.

Their members should not be subject to dismissal during their terms of office: they must be protected by immunity and, if necessary, be able to seek police assistance.
Члены комиссии должны быть несменяемыми в течение срока своих полномочий; они должны находиться под защитой иммунитета и, в случае необходимости, иметь возможность запрашивать помощь полиции.

I would like to express my thanks to my two immediate predecessors, Ambassadors Amina Mohamed of Kenya and Rajmah Hussain of Malaysia, for their excellent work during their terms of office.
Мне хотелось бы выразить признательность двум моим ближайшим предшественницам послам Кении- Амине Мохамед и Малайзии- Раджме Хуссейн за превосходную работу в период их полномочий.

A list of the members of the Committee indicating their terms of office, will appear in annex III of part two of the report of the Committee for 2000 A/55/38 Part II.
Список членов Комитета с указанием срока их полномочий будет включен в приложение III к части два доклада Комитета за 2000 год A/ 55/ 38 Part II.

I submitted, on 20 September 2010, a request for permanent Judge Joseph Asoka de Silva, and ad litem Judge Taghrid Hikmet, for such an exception because their terms of office are due to end on 31 December 2010.
Сентября 2010 года я представил просьбу о том, чтобы постоянным судьям Джозефу Асока де Силва и судье ad litem Тагриду Хикмету было предоставлено такое исключение в связи с тем, что срок их полномочий истекает 31 декабря 2010 года.

The independence of judges is ensured by their exclusion from politics; irremovability and inviolability during their terms of office; a special judicial selection and appointment procedure; provisions for judicial accountability, removal or release from office; and guarantees of their personal safety.
Независимость судей обеспечивается их деполитизацией, несменяемостью и неприкосновенностью в течение их полномочий, специальной процедурой отбора и назначения на должность, привлечения к ответственности, освобождения от должности и прекращения полномочий, а также гарантиями их личной безопасности.

In order to allow those members to participate in the forthcoming meeting of the Committee and its intersessional work, the Conference of the Parties could consider extending their terms of office to 30 April 2014.
Для того чтобы эти члены смогли принять участие в предстоящем совещании Комитета и его межсессионной работе, Конференция Сторон может рассмотреть вопрос о продлении их сроков полномочий до 30 апреля 2014 года.

Annex V to the present note contains a list of Committee members and their terms of office, including those whose terms of office expire in May 2010.
В приложении V к настоящей записке приведен перечень членов Комитета с указанием срока действия их полномочий, включая членов Комитета, срок действия полномочий которых истекает в мае 2010 года.

Membership of the Programme and Budget Committee(document CE/97/4, if needed) Members of the Programme and Budget Committee designated by the Executive Council have terms of office that are linked to their terms of office in the Council.
Членский состав Комитета по программе и бюджету( документ CE/ 97/ 4, если потребуется) Срок полномочий членов Комитета по программе и бюджету, назначенных Исполнительным советом, связан со сроком их полномочий в Исполнительном совете.

The judiciary and its independence are further protected as the salaries payable to the judges and their terms of office may not be altered to their disadvantage after their appointment.
Дополнительным средством защиты судебной системы и ее независимости является то, что заработная плата, выплачиваемая судьям, и сроки их полномочий не могут быть изменены в ущерб им после их назначения.