THEIR TURNOVER на Русском - Русский перевод

• их оборота
• их обороте

Примеры использования Their turnover на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on their turnover and employment will be provided.
Будет представляться информация об их обороте и числе работников.

The release of assets occurs when their turnover increases.
Высвобождение активов имеет место тогда, когда их оборачиваемость увеличивается.

When the participants you invite start actively attracting new clients to the trading platform, you will start earning on their turnover.
Приглашенные участники начнут активно привлекать новых клиентов на торговую платформу, а ты будешь получать дополнительный заработок с их оборота.

Means of bitcoin are distinguished by the fact that their turnover occurs without the intervention of governments.
Средства Биткоин выделяются тем, что их оборот происходит без вмешательства правительств.

Cartel members are only fined a percentage of their turnover.
Участникам картелей начисляется лишь штраф в размере определенной части их оборота.

In addition, outlets are chosen according to their turnover, on either a probability or judgmental basis.
Кроме того, отбор торговых точек производится на основе величины их оборота, а также вероятностным способом или методом преднамеренного отбора.

About the privatization of agricultural lands in post-Soviet Russia and the state regulation of their turnover.
О приватизации сельскохозяйственных земель в постсоветской России и государственном регулировании их оборота.

Traders need good access to credit in order to optimize their turnover and keep their transaction costs down.
Торговым фирмам нужен надежный доступ к кредиту, чтобы оптимизировать свой оборот и снижать операционные издержки.

Information shows the levels of profitability of most liquid corporate bonds and liquid volume of their turnover.
Информация показывает уровни доходности наиболее ликвидных корпоративных облигаций и объем жидкости их оборота.

On av- erage they recently achieved 40% of their turnover with market innova- tions and product improvements that put them ahead of their competitors in the market.
В среднем 40 процентов их оборота приходится на новинки и ин- новационные решения, выведенные на рынок с опережением конкурентов.

It is clear that Baku is Moscow's key trade partner in the region: their turnover totalled $1.96 billion in 2014.
Очевидно, что ключевым торговым партнером Москвы в регионе является Баку: в 2014 году их товарооборот составил$ 1, 96 млрд.

Meanwhile in Tetritksaro, female shop owners themselves refute suggestions that the BTC pipeline construction has had any impact on their turnover.
Между тем женщины- владельцы магазинов в Тетрицкаро отрицают, что строительство трубопровода БТД оказало какое-либо влияние на их товарооборот.

On average, Dutch seed companies spend about 15% of their turnover on R&D in order to guarantee improved plant varieties and seed quality.
Семеноводческие компании в Нидерландах инвестируют примерно 15% своего оборота в исследования и развитие( R& D), чтобы гарантировать улучшенные сорта растений и качество семян.

But since most people start their trade with the little things, and then little by little increase their turnover.
Но так как большинство людей начинают свою торговлю с мелочи, а потом понемножку повышают свои обороты.

Major world companies have managed to increase their turnover in the CIS territory and make successful decisions about development tactics and strategy based on our data.
Основываясь на наших данных, крупнейшие мировые компании смогли увеличить свои обороты на территории СНГ и принять успешные решения по формированию стратегии и тактики развития.

If there were enough buses available, Ukrainian tour operators could easily increase their turnover by 20-30%," the expert is sure.
Если бы в наличии было достаточно автобусов, украинские туроператоры могли бы легко нарастить обороты на 20- 30%,- уверен эксперт.

Forest industries in the EU typically invest 1 to 3% of their turnover in production, research and development, compared with 10% or more in faster-growing industries.
Лесная промышленность в странах ЕС, как правило, инвестирует в производство, исследования и разработки 13% своего оборота по сравнению с 10% или выше в более динамично развивающихся отраслях.

Walibi Aquitaine and Rh™ne-Alpes have lowered their entry tickets by 20% and have since increased their turnover by 30%.
Walibi Aquitaine» и« Rhône- Alpes» снизили цены на входные билеты на 20%, увеличив в результате свой годовой баланс на 30%.

Providing services of funds depositing to and withdrawal from InstaForex accounts(local transfer), exchangers increase their turnover by many times as new customers are attracted by present active InstaForex clients.
Предоставляя услуги пополнения и снятия( посредством внутренних переводов), обменные пункты получают многократное увеличение своего оборота, так как приток клиентов обеспечивается за счет уже действующих клиентов компании.

When he acquired a plastic card printer, Bernard Juigné, Director of the Jetprint print shop in Angers, wanted to increase their turnover.
Приобретая принтер для печати пластиковых карт, Бернард Жунье( Bernard Juigné), директор печатного центра Jetprint в Анже, имел намерение увеличить свой оборот.

If the network does not extend to regions outside the main lines of communication, Posts will miss business opportunities, their turnover will stagnate or fall and populations will be left without basic services.
Если почтовая сеть не охватывает районы, находящиеся в стороне от основных магистралей связи, почтовые службы утрачивают коммерческие возможности, их оборот находится на одной отметке или снижается, а население лишается базовых услуг.

For fear of disclosing confidential information and avoiding rigorous ranking, all the companies were grouped and posted in alphabetic order without giving information about their turnover.
Объем и структура продаж на внутреннем рынке и за рубежом 107 отказаться от строгого ранжирования, все компании были разделены на группы и размещены там в алфавитном порядке, но без указания данных об их обороте.

According to Russia's Federal Migration Service, the number of foreign-invested organizations in Russia has grown by 160% since the year 2000, while their turnover is currently around 33% of the overall turnover of all Russian enterprises.
По данным Федеральной миграционной службы( ФМС), в период с 2000 года в России в 2, 6 раза выросло количество организаций с участием иностранного капитала, их оборот в настоящее время- около 1/ 3 от общего оборота всех российских предприятий.

The purpose of setting-up and operation of the Moscow Narodny Bank was determined as follows:“to deliver monetary funds to small loan institutions and all kinds of cooperative enterprises in order to ease their turnovers”.
Цель создания и деятельности Московского Народного Банка была определена как« доставлять денежные средства учреждениям мелкого кредита и всякого рода кооперативным предприятиям для облегчения их оборотов».

In addition to the general reasons mentioned above, there are several specific statistical reasons why the results from the different intervals are generally not the same: the data sources are different; the data sources on the needed detail on composition of goods held in inventories, their turnover period and the prices charged for individual commodities are of poor quality at the annual interval but are rarely available at the sub-annual intervals.
В дополнение к вышеупомянутым общим причинам существует ряд конкретных статистических причин, по которым результаты за различные интервалы времени являются, как правило, неодинаковыми: используются различные источники данных; источники данных о подробном составе товаров, находящихся в запасах, периоде их оборота и ценах на индивидуальные виды товаров характеризуются низким качеством за годовой интервал и редко имеются в наличии за интервалы, меньшие года.

The Claimant states that commercial tenants at the airport requested to be excused from paying rent during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait as the lack of passenger traffic had drastically reduced their turnover.
Заявитель указывает, что коммерческие арендаторы аэропорта просили освободить их от арендной платы за период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, поскольку сокращение пассажиропотоков привело к резкому снижению их оборота.

The fact that some items are not directly prohibited to import/export that can cause problems at customs, as their turnover in Thailand(buying and selling) is prohibited.
Дело в том, что некоторые предметы, хотя прямо и не запрещены к ввозу/ вывозу, могут вызвать проблемы на таможне, поскольку их оборот в Тайланде( покупка и продажа) запрещены.

The private productive sector to increase its investment in experimental research and development to an annual rate of 33 per cent, which means that the major firms must invest at least one per cent of their turnover in those activities.
Повышение частным производственным сектором своего вклада в НИОКР и доведение его до годового реального уровня в 33%, что соответствовало бы отчислению основными предприятиями 1% от своих продаж на эти нужды.

The study reveals that many companies have not only survived the crisis, but have since grown stronger and increased their turnover, market share and profits.
Анализ посткризисной деятельности российских предприятий показал, что многие смогли пережить кризис и стать сильнее: увеличить обороты, долю рынка и прибыль.

If no limit values are set we might run the risk of losing data because data suppliers will arbitrarily decide to ignore their turnover which, otherwise, might not be ignorable.
Если предельные величины не устанавливать, может возникнуть риск потери данных, поскольку поставщики данных будут произвольно игнорировать данные о своем обороте, которые в противном случае могли бы быть учтены.