THEIR USE SHOULD на Русском - Русский перевод

• их использование должно
• их применение должно
• их использование следует
• их применение следует
• в их использования необходимо

Примеры использования Their use should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their use should therefore be actively encouraged.
Поэтому их применение на практике следует активно поощрять.

Human rights-based approaches to development are particularly useful in this regard, and their use should be promoted.
Правозащитные подходы к развитию являются особенно полезными в связи с этим, и их применение следует поощрять.

At the least, their use should be severely curtailed.
Их использование должно быть, по крайней мере, очень сильно сокращено».

These informal exchanges were, I think, very useful, and their use should certainly be renewed.
Эти неофициальные обмены мнениями, с моей точки зрения, были весьма полезны, и к ним, несомненно, следует вернуться в будущем.

Their use should be economically and environmentally justified.
Их применение должно быть и экономически, и экологически оправдано.

These provisions were made optional and their use should be decided on a product-by-product basis.
Эти положения были переведены в категорию факультативных, и вопрос об их использовании следует решать по каждому отдельному продукту.

Their use should not be long, because it can develop constipation and lower blood pressure.
Применение их не должно быть длительным, поскольку может развиться запор и снизиться кровяное давление.

Incentives should be included in tax legislation and their use should be monitored and audited regularly.
Льготы должны быть предусмотрены в налоговом законодательстве, и их использование должно контролироваться и регулярно проверяться ревизорами.

Their use should be adjusted fineness since they are a source of a significant increase in computational complexity.
Его использования должны соответствовать с изяществом, так как они являются источником значительного увеличения сложности вычисления.

Given the profound implications of sanctions, they should be applied with great prudence and their use should be limited to the extent possible.
Учитывая серьезные последствия санкций, их следует применять с крайней осторожностью и как можно реже.

Their use should be limited to only when it is strictly necessary and up to a certain period of time transition period.
Их применение следует ограничить только теми случаями, когда это абсолютно необходимо, и до определенного периода времени переходный период.

The"documentation" boxes in the CRF should be retained, but their use should be minimized to the extent possible.
Имеющиеся в ОФД разделы" документация" следует сохранить, однако их использование следует, по возможности, свести к минимуму.

But, their use should not preclude the utilization of other formal mechanisms provided for by the Charter and the provisional rules of procedure.
Однако их использование не должно исключать другие формальные механизмы, которые предусмотрены Уставом и временными правилами процедуры.

Foreign investor's right on the imported intellectual(industrial) property objects or on their use should be confirmed.
Право иностранного инвестора на ввозимые объекты интеллектуальной( промышленной) собственности или на их использование должно быть им подтверждено.

If so, their use should be defended; if not, such measures could be phased out even more rapidly than foreseen in the Agreements.
Если эти меры играют позитивную роль, то их использование следует отстаивать; если же нет, то они могут быть отменены даже быстрее, чем предусмотрено в соглашениях.

Long-lived mines should not be produced or sold, and their use should be exceptional and virtually phased out.
Следует прекратить производство и продажу мин длительного срока службы, а их применение должно быть практически прекращено и носить исключительный характер.

In such cases, their use should be restricted to a transitional period of time through appropriate legal means such as sunset legislation;
В таких случаях их использование следует ограничивать сроками переходного периода посредством применения надлежащих законных средств, как, например, закона о периодических ревизиях;

An estimate of the number of mines transferred to non-State actors and their use should be submitted for consideration at the conference;
На обзорной Конференции надлежало бы представить оценку предположительной передачи мин негосударственным субъектам и их применения;

However, their use should take into account well proven reverse effects and their most cost-effective combination.
Однако в ходе их использования необходимо обеспечивать учет хорошо установленных обратных и синергических последствий и их наиболее эффективных сочетаний с экономической точки зрения.

It was emphasized that benchmarks were a useful instrument for monitoring and that their use should be further extended and refined, as appropriate.
Было подчеркнуто, что опорные показатели являются ценным средством контроля и что их использование следует расширять и совершенствовать, как того требуют обстоятельства.

It is recommended that their use should be restricted to ensure availability as second-line therapy, should first-line antibiotics fail.
УЗБЕКИСТАН этих лекарственных средств, чтобы обеспечить возможность их применения в качестве терапии второго ряда, если антибиотики первого ряда окажутся неэффективными.

Those technologies provided the means for effective participation by citizens and their use should be extended to all sectors of the population, in particular young people.
Эти технологии обеспечивают способы эффективного участия граждан, и их применение должно распространяться на все слои населения, особенно молодежь.

However, their use should be appropriate and proportionate to the risks that may occur in the financial sector in order to avoid excessive control and regulation.
Однако их применение должно быть адекватным и соразмерным тем рискам, которые могут проявляться в финансовой сфере- необходимо избегать чрезмерного контроля и регулирования.

Corticosteroids are reserved for more severe cases of ocular allergy disease, and their use should be monitored by an eye care physician due to possible side-effects.
Кортикостероиды резервируются для более тяжелых случаях глазных заболеваний аллергией и их использование должно контролироваться глазным врачом из-за возможных побочных эффектов.

However, their use should take into account well proven reverse and synergistic effects and their most cost-effective combination.
Однако в ходе их использования необходимо обеспечивать учет хорошо установленных обратных и синергических последствий и их наиболее эффективных сочетаний с экономической точки зрения.

As the need for gratis personnel had arisen because of the financial crisis, their use should be considered as an ad hoc measure and not a permanent solution.
Поскольку нужда в безвозмездно предоставляемом персонале возникла из-за финансового кризиса, его использование следует рассматривать как разовую меру, а не перманентное решение.

As a consequence, their use should not be mandatory for the holder, who should always have the possibility to wait for the systems to be restored.
Как следствие, их использование не должно носить обязательный характер для держателя, который должен всегда иметь возможность подождать до тех пор, пока системы не будут восстановлены.

Because phosphorus detergents may be one of the largest contributors of phosphorus to wastewater, efforts to reduce their use should be strongly encouraged.
Поскольку фосфоросодержащие моющие вещества могут являться одним из главных факторов наличия фосфора в сточных водах, следует активно поощрять усилия по уменьшению их использования.

The humanitarian consequences which may arise from their use should be analysed in the light of respect for those principles as set out in the current rules.
Последствия гуманитарного характера, которыми может оборачиваться их применение, должны анализироваться в свете соблюдения указанных принципов, как изложено в существующих нормах.

The rapid phase-down of HFCs was one of the most readily available measures to protect the climate in the short term, and their use should be completely eliminated by 2020.
Оперативное поэтапное сокращение ГФУ является одной из наиболее простых и доступных мер по защите климата в краткосрочной перспективе, и их использование должно быть полностью прекращено к 2020 году.