THEM ADMISSIBLE на Русском - Русский перевод

• их приемлемыми

Примеры использования Them admissible на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee, therefore, declares them admissible.
Поэтому Комитет объявляет их приемлемыми.

Accordingly, it declares them admissible and proceeds to their examination on the merits.
Соответственно, объявляет их приемлемыми и переходит к их рассмотрению по существу.

Committee's decision to join consideration of the communications and to declare them admissible.
Решение Комитета о совместном рассмотрении сообщений и объявлении их приемлемыми.

Accordingly, it declares them admissible and proceeds to their examination on the merits.
В этой связи он объявляет их приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.

Given that no other impediments to admissibility exist, the Committee finds them admissible.
В отсутствие иных препятствий для признания приемлемости Комитет объявляет их приемлемыми.

There being no further obstacles to their admissibility, the Committee declares them admissible insofar as they raise issues in relation to article 14, paragraphs 1 and 3(d) and(e).
Поскольку никаких других препятствий для признания приемлемости нет, Комитет объявляет их приемлемыми в той степени, в какой они касаются вопросов, затрагивающих подпункты d и e пункта 1 статьи 14.

The Committee considers that these allegations are sufficiently substantiated for purposes of admissibility, and declares them admissible.
Комитет считает, что эти утверждения являются достаточно обоснованными для целей приемлемости и объявляет их приемлемыми.

Accordingly, it concluded that they were sufficiently substantiated, and declared them admissible as raising issues under articles 9 and 14, paragraphs 1, 2, and 3(b), of the Covenant.
Соответственно, он пришел к заключению, что они в достаточной степени обоснованы, и объявил их приемлемыми в отношении вопросов, связанных со статьей 9 и пунктами 1, 2 и 3 b статьи 14 Пакта.

The Committee considers that the author has sufficiently substantiated these claims, for purposes of admissibility, and declares them admissible.
Комитет считает, что автор в достаточной степени обосновал эти жалобы для целей приемлемости и объявляет их приемлемыми.

If the Committee however finds them admissible, the State party submits that the author's communication does not contain any new material that has not already been considered by the State party's authorities.
Однако, если Комитет сочтет их приемлемыми, государство- участник заявляет, что в сообщении автора не содержится никаких новых материалов, которые не были ранее рассмотрены властями государства- участника.

The Committee considers that the authors' claims have been sufficiently substantiated for purposes of admissibility, and declares them admissible.
Комитет считает, что заявления авторов являются в достаточной степени обоснованными для целей приемлемости, и объявляет их приемлемыми.

As to the author's other allegations, the Committee declares them admissible and proceeds, without further delay, to the examination of the substance of the claims, in the light of all the information made available to it by the parties, as required under article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol.
Что касается других утверждений автора, то Комитет объявляет их приемлемыми и безотлагательно приступает к рассмотрению существа сообщения в свете всей информации, предоставленной ему сторонами в соответствии с положениями пункта 1 статьи 5 Факультативного протокола.

The Committee considers that these claims have been sufficiently substantiated for purposes of admissibility and therefore declares them admissible.
Комитет считает, что эти утверждения были в достаточной степени обоснованы для целей приемлемости, и поэтому объявляет их приемлемыми.

The Committee considers that the author's remaining claims have been sufficiently substantiated for purposes of admissibility, and declares them admissible, as raising issues under article 15, paragraph 1, of the Covenant.
Комитет считает, что остальные жалобы автора были достаточно подтверждены для целей приемлемости и объявляет их приемлемыми в связи с вопросами, возникающими в соответствии с пунктом 1 статьи 15 Пакта.

The Committee considers that the author has sufficiently substantiated these claims, for purposes of admissibility, and declares them admissible.
Комитет считает, что автор сообщения в достаточной мере обосновал свои утверждения для целей признания приемлемости и объявляет их приемлемыми.

The Committee considers that the authors' claims under articles 19 and 21 of the Covenant are sufficiently substantiated for purposes of admissibility, declares them admissible and proceeds to their examination on the merits.
Комитет считает, что жалобы автора в отношении статей 19 и 21 Пакта достаточно обоснованы для целей приемлемости, признает их приемлемыми и переходит к их рассмотрению по существу.

The Committee considers the author's remaining claims under article 9, paragraph 3, and article 14, paragraph 3(c) to be sufficiently substantiated and accordingly declares them admissible.
Комитет считает остальные утверждения автора по пункту 3 статьи 9 и подпункту с пункта 3 статьи 14 достаточно обоснованными и поэтому объявляет их приемлемыми.

The Committee considers that the complainant's remaining allegations raise issues under articles 1, 12, 13, 14 and 15 of the Convention, and accordingly declares them admissible and proceeds to their examination on the merits.
Комитет считает, что остальные утверждения заявителя вызывают вопросы по статьям 1, 12, 13, 14 и 15 Конвенции, и соответственно объявляет их приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.

We consider that the author's allegations relating to article 6 of the Convention have been sufficiently substantiated for purposes of admissibility, and we declare them admissible.
Мы считаем, что заявления автора по статье 6 Конвенции были должным образом подтверждены для целей приемлемости и объявляем их приемлемыми.

The Committee considers that the author's claims under article 19 and article 21 of the Covenant are sufficiently substantiated, for purposes of admissibility, declares them admissible and proceeds to their examination on the merits.
Комитет считает, что жалобы автора по статьям 19 и 21 Пакта достаточно обоснованы для целей приемлемости, объявляет их приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.

The Committee considers that the remaining allegations, under articles 6; 7; 10; and 14, paragraph 3(g), of the Covenant, have been sufficiently substantiated, for purposes of admissibility, and declares them admissible.
Комитет считает, что остальные утверждения, касающиеся статей 6; 7; 10; и пункта 3 g статьи 14 Пакта, были достаточно обоснованы для целей приемлемости и объявляет их приемлемыми.

The author points out that the State party did not comment on his claims under article 14, paragraphs 2 and 5, even though the Committee declared them admissible.
Автор отмечает, что государство- участник не высказалось по утверждениям, относящимся к пунктам 2 и 5 статьи 14, хотя Комитет объявил их приемлемыми.

It also notes that there are no obstacles to the admissibility of the claims under article 19, paragraph 2, of the Covenant, and declares them admissible.
Он отмечает также, что никаких препятствий для признания этих жалоб приемлемыми в соответствии с пунктом 2 статьи 19 Пакта не существует и объявляет их приемлемыми.

The Committee considers that the authors' remaining claims, under article 19, have been sufficiently substantiated for the purposes of admissibility, and declares them admissible.
Комитет считает, что остальные утверждения авторов в отношении статьи 19 были достаточным образом обоснованы для целей приемлемости, и признает их приемлемыми.

Accordingly, the Committee considered that the author's allegations under articles 7, 10, and 14, paragraph 3(g), were sufficiently substantiated, and declared them admissible.
Соответственно, Комитет решил, что утверждения автора по статьям 7, 10 и подпункту g пункта 3 статьи 14 были в достаточной степени обоснованы, и объявил их приемлемыми.

The Committee finds that the author has substantiated his claims under articles 9, 10 and 14 sufficiently for the purposes of admissibility and therefore declares them admissible.
Комитет считает, что автор в достаточной степени обосновал свои обвинения по смыслу положений статей 9, 10 и 14 для целей приемлемости и поэтому объявляет их приемлемыми.

For these reasons, the Committee considered that it was not precluded from examining the communications under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol, and found both of them admissible.
По этим причинам Комитет пришел к выводу о том, что пункт 2 b статьи 5 Факультативного протокола не препятствует рассмотрению им этих сообщений и что оба они являются приемлемыми.

Regarding the claims under articles 7 and 10(para. 1) of the Covenant, the Committee considers that they have been sufficiently substantiated for purposes of admissibility and declares them admissible.
Относительно жалоб по статьям 7 и 10( пункт 1) Пакта Комитет считает, что они были в достаточной степени обоснованы для целей приемлемости, и объявляет их приемлемыми.

Regarding the claims under articles 7 and/or 10(para. 1) of the Covenant, the Committee considers that they have been sufficiently substantiated for purposes of admissibility and declares them admissible.
По поводу жалоб в соответствии со статьями 7 и/ или 10( пункт 1) Пакта Комитет считает, что для целей приемлемости они были достаточно обоснованы, и объявляет их приемлемыми.

The Committee considers that the remaining part of the author's allegations under article 2; article 6; article 7; article 10; and article 14 are sufficiently substantiated, for purposes of admissibility, and declares them admissible.
Комитет считает, что в остальном утверждения автора по статье 2, статье 6, статье 7, статье 10 и статье 14 являются достаточно обоснованными для целей приемлемости, и признает их приемлемыми.