THEM ADVICE на Русском - Русский перевод

• им советы
• им рекомендации

Примеры использования Them advice на Английском языке и их переводы на Русский язык

We, for its part can give them advice.
Мы же со своей стороны можем дать им совет.

In return, she gives them advice about how best to make the climb into the sky.
В ответ, она дала им советы по поводу того, как забраться на небо.

If you're to marry them, you have to put them through their paces,- give them advice.
Если собираешься венчать их, ты ведь должен сказать напутствие, дать им совет.

I like-- I like giving them advice and seeing it change them for the better.
Нравится… давать им советы и видеть, как это им помогает.

It also communicated with British prisoners of war and sent them advice and equipment.
В задачи MI9 также входило поддержание контактов с британскими военнопленными и отправка им рекомендаций и оборудования.

Experienced people gave them advice, many an old granny brewed them all sorts of teas, the priest prayed for them..
Опытные люди давали им советы, бабки поили чаями из разных трав, священник за них молился.

It enabled us to reflect on the policies not only of Governments but also of the international institutions which give them advice.
Это позволило нам проанализировать стратегии не только правительств, но и международных учреждений, которые оказывают им консультативные услуги.

We give them medicine, we give them advice. and most of the time, we give them our undivided attention.
Мы предлагаем им лечение, мы предлагаем им советы, и большую часть времени мы предлагаем им наше пристальное внимание.

Hundreds of people came to him seeking help in fulfilling their material desires and he would give them advice, but this was a kind of deception.
Сотни людей приходили к нему за помощью ради исполнения своих материальных желаний, и он давал им советы, которые были, своего рода, обманом.

Solomon gave them advice on selling project kits such as the"Opticom LED Communicator" but Mims was really interested in becoming a full-time writer.
Соломон дал им ряд советов о том, как организовать продажу комплектов для сборки подобных светодиодному коммуникатору« Оптиком»( Opticom LED Communicator), но к тому времени Мимзу уже хотелось другого- стать профессиональным писателем.

All of them are surprised at how this is really not easy, and those who are in a wheelchair for health reasons give them advice.
Все они удивляются тому, как это на самом деле не просто, а те, кто прикован к инвалидной коляске по состоянию здоровья, дают им советы.

You may know about the different events in the lives of employees and support them, but do not give them advice or intervene in matters which are not related to the work.
Ты можешь знать о разных событиях в жизни сотрудников, поддерживать их, но не следует давать им советы или же вмешиваться в вопросы, которые не касаются работы.

She always appears generally out of nowhere, and disappears just as quickly in various places throughout the story to talk with Hiro or other characters and give them advice.
Она всегда появляется из ниоткуда, чтобы поговорить с Хиро или другими персонажами и дать им совет, и также быстро исчезает.

Finally, he recalled that it was not the Committee's role to criticize or sanction States parties but to offer them advice calculated to help them implement the provisions of the Convention in the best way possible.
Наконец, он напоминает, что Комитет не уполномочен ни критиковать, ни наказывать государства- участники; его задача- давать им советы, чтобы помогать добиться максимального осуществления положений Конвенции.

During the implementation of security measures, he conducted his services in the church without obstruction, communicated with others freely, gave them advice.
В период осуществления мер безопасности он фактически беспрепятственно проводил богослужения, свободно общался с окружающими, давал им советы.

Second, the developed countries have no right to tell other countries what to do, giving them advice and guidance while exempting themselves from their due contributions to the issue of development according to their capabilities.
Вовторых, у развитых стран нет права указывать другим странам, что им делать, лезть к ним с советами и наставлениями и при этом уклоняться от оказания поддержки развитию в полную меру своих возможностей.

A telephone hotline operates 24 hours a day, taking calls from members of the public and giving them advice concerning poisoning risks.
Круглосуточно работает телефонная" горячая" линия, получающая звонки от рядовых граждан и консультирующая их по вопросам, связанным с опасностью отравления ядом.

What was needed was not only a group of trainers but also policemen to deploy in the field and to see how police departments functioned and give them advice.
Необходимо направить на места не только группу инструкторов, но и сотрудников полиции и проследить, как работают полицейские отделения, и оказывать им консультационные услуги.

The Ombudsman can not therefore represent victims of discrimination in judicial proceedings, but can only offer them advice on which means they should employ and to whom they should have recourse.
Таким образом, омбудсмен не может представлять жертв дискриминации в ходе судебного разбирательства, а может лишь консультировать их по поводу того, какие средства они должны использовать и в какую инстанцию им следует обратиться.

In the Richel Group, 50 project managers and technical supervisors, based on all five continents, support our customers every day by giving them advice on their projects.
В Richel Group 50 проектных менеджеров и технических руководителей, которые базируются на всех пяти континентах и каждый день поддерживают наших клиентов, предоставляя им рекомендации по их проектам.

Once they were fully operational, it would be a challenging task both to offer them advice and to monitor their activities.
Как только они начнут функционировать в полную силу, возникнет требующая отдачи всех сил задача одновременного предоставления им консультаций и мониторинга их деятельности.

Soon, in addition to English, Nuru will be able to speak to farmers in their own language, walking them through the process of checking their crops for Fall Armyworm, reporting back on infestation levels, and giving them advice on how to fight the pest.
Вскоре Nuru сможет говорить с фермерами на их родном языке, следуя вместе с ними через весь процесс проверки культур на предмет наличия травяной совки, сообщая об уровнях заражения и предоставляя им советы о том, как бороться с вредителями.

Coaches will dedicate themselves to developing their singers mentally, musically and in some cases physically, giving them advice, and sharing the secrets of their success.
Наставники начинают заниматься развитием конкурсантов в своих командах как в музыкальном, так и в духовном плане, а в некоторых случаях и в физическом, давая им советы и делясь секретами своего успеха.

Perhaps his great secret in getting along with them consisted in the twofold fact that he was always interested in what they were doing, while he seldom offered them advice unless they asked for it.
Возможно, главный секрет его успеха в общении с ними заключался в том, что он постоянно интересовался их делами и вместе с тем редко давал им советы, если у него их не спрашивали.

The aim of the programme is to help women with minority background to make their way into working life by giving them a sparring partner and a role model who can give them advice when making important choices in their professional careers.
Цель программы- помочь женщинам из среды меньшинств начать трудовую деятельность, сведя их со спарринг-партнером и образцом для подражания, который способен дать им рекомендации при принятии важных решений, касающихся их профессиональной карьеры.

People can send you questions asking how to deal with bullies or to talk to a girl they like, and you can give them advice from my own experience.
Люди могут присылать вам вопросы, спрашивая, как бороться с хулиганами или разговаривать с девушкой, которая им нравится, и вы можете дать им советы из собственного опыта.

We ask them for advice.
К ним принято обращаться за советом.

The Office also offered them legal advice.
Отделение также оказывало им юридическую помощь.

Given them money, advice.
Давал им деньги, помогал советом.

And the two of them had advice for me.
И у двоих из них есть совет для меня.