THEM TO DO SO на Русском - Русский перевод

• их сделать это
• им делать это
• им сделать это
• их делать это
• ним сделать это
• их это делать
• им это сделать

Примеры использования Them to do so на Английском языке и их переводы на Русский язык

I urge them to do so.
Я призываю их сделать это.

The Committee should allow them to do so.
Комитет должен позволить им сделать это.

We urge them to do so before 19 July.
Мы настоятельно призываем их сделать это до 19 июля.

I would like to invite them to do so.
Я хочу пригласить их это делать.

I urge them to do so without delay.
Я настоятельно призываю их сделать это незамедлительно.

As we have already said, we will encourage them to do so.
Мы же, как уже было сказано, побуждаем их это сделать.

We urge them to do so.
И мы настоятельно призываем их к этому.

I take this opportunity to urge them to do so.
Пользуясь этой возможностью, я настоятельно призываю их сделать это.

I urge them to do so as soon as possible.
Я настоятельно призываю их сделать это как можно скорее.

She invited them to do so.
Она предлагает им сделать это.

Help them to do so, by alerting them at the right moment.
Помогите им это сделать, путем предупреждения их в нужный момент.

Learn how they became world leaders and what prompted them to do so.
Узнайте как они стали мировыми лидерами и что толкнуло их на такой поступок.

He urged them to do so as soon as possible.
Он настоятельно призвал их сделать это как можно скорее.

However, Interior Ministry officers in civilian clothes did not allow them to do so.
Однако, сотрудники МВД в штатском не разрешили им этого сделать.

For them to do so effectively, they need water- and in large quantities.
Для их делать это эффективно, они нуждаются в воде,- и в большом количестве.

They must recognize the rights of the Timorese people, and we must oblige them to do so.
Они должны признать права тиморского народа, а мы должны заставить их сделать это.

We strongly urge them to do so in the interest of peace and security in the subregion.
Мы решительно призываем их сделать это в интересах мира и безопасности в нашем субрегионе.

He called on Member States which had not yet acceded to them to do so as soon as possible.
Оратор призывает государства- члены, еще не присоединившиеся к ним, сделать это как можно скорее.

With regard to the quality of the data, she said that it was very difficult for developing countries to carry out rigorous toxicological research and that the Convention did not require them to do so.
Что касается качества данных, она заявила, что развивающимся странам весьма сложно проводить тщательные токсикологические исследования и что Конвенция не обязывает их делать это.

The life insurance companies moved heavily into foreign investments as deregulation allowed them to do so and as their resources increased through the spread of fully funded pension funds.
Компании по страхованию жизни двинулись в большой степени в иностранные инвестиции, поскольку отмена госконтроля позволила им это сделать, и поскольку их ресурсы увеличились через распространение в полностью финансируемых пенсионных фондах.

We sincerely hope that States will comply with that deadline, and we urge them to do so.
Мы искренне надеемся на то, что государства будут соблюдать этот срок, и мы настоятельно призываем их сделать это.

Evidence suggests that microlenders take collateral simply because the legal system allows them to do so at a reasonable cost.
Как показывает опыт, микрокредиторы берут залог просто потому, что правовая система позволяет им делать это по разумной цене.

The major distinction between the Convention and the Protocol is that while the Convention encouraged industrialized countries to stabilize greenhouse gas(GHG) emissions, the Protocol committed them to do so.
Главное различие между Конвенцией и Протоколом состоит в том, что если Конвенция поощряет промышленно развитые страны к стабилизации уровней выбросов парниковых газов( ПГ), то Протокол обязывает их сделать это.

Also, some broadcasters with national coverage have not accomplished electoral debates, although the electoral legislation obliges them to do so etc., they have been not sanctioned.
Кроме того, некоторые вещательные операторы с национальным покрытием не проводили избирательных дебатов, хотя законодательство о выборах обязывает их это делать, и наказаны эти средства массовой информации не были.

Reaffirms the right of all refugees and displaced persons to return to their homes in safety, and underlines the responsibility of the Federal Republic of Yugoslavia for creating the conditions which allow them to do so;
Подтверждает право всех беженцев и перемещенных лиц на безопасное возвращение в свои дома и подчеркивает ответственность Союзной Республики Югославии за создание условий, позволяющих им это сделать;

However, a majority had not yet responded; his delegation urged them to do so.
Однако большинство государств еще не представили своих ответов, и делегация Соединенных Штатов настоятельно призывает их сделать это.

My first decision and my first inclination in this assembly will therefore be to ask them to do so.
И вот мое первое решение и мое первое побуждение на этом форуме будет состоять в том, чтобы пригласить их сделать это.

Nevertheless it acknowledges that ngos may wish to write a shadow report and encourages them to do so.
Вместе с тем оно признает, что нпо, возможно, пожелают подготовить так называемый" теневой доклад", и призывает их сделать это.

In their laboratories have all it takes to create viruses and enormous interests that will push them to do so.
В их лабораториях имеют все необходимое для создания вирусов и огромные интересы, которые будет толкать их сделать это.

This has been criticised as creating an incentive for fathers not to pay maintenance until the court orders them to do so.
Это положение критикуется как поощряющее отцов не платить алименты до тех пор, пока суд не прикажет им сделать это.