THEM TO ENJOY на Русском - Русский перевод

• им пользоваться
• им насладиться

Примеры использования Them to enjoy на Английском языке и их переводы на Русский язык

All you have done is teach them to enjoy killing.
Все что вы сделали- это научили их наслаждаться убийством.

They want them to enjoy a complete dinner, before the new year arrives.
Они хотят, чтобы они наслаждались полным обедом, прежде, чем новый год прибудет.

After 6 years of operation then, Titan Poker VIP will give to its players various promotions for them to enjoy.
После 6 лет работы, то, Titan Poker VIP дадите своим игрокам различные акции для них, чтобы наслаждаться.

Today we offer them to enjoy Pokémon Vulpix creating a new Vulpix with new clothes and new transformations.
Сегодня мы предлагаем им пользоваться Покемон Vulpix создания нового Vulpix с новой одежды и новых преобразований.

Amlogic S905X2 STB also supporting smart speaker, enables them to enjoy a convenient voice control experience.
Amlogic S905X2 STB также поддерживает интеллектуальные колонки, что позволяет им наслаждаться удобным голосовым управлением.

This will allow them to enjoy this game and play them with their friends and other players online.
Это позволит им пользоваться этой игре и играть в них со своими друзьями и другими игроками в Интернете.

Lifting people out of poverty and improving their standard of living were key factors in enabling them to enjoy their rights more fully.
Необходимо добиться искоренения бедности и поднять уровень жизни населения, чтобы позволить ему пользоваться в полной мере всеми правами.

Also, I would like them to enjoy the photographic-like depictions which looks as realistic as possible by taking full advantage of PS2 hardware specifications.
Также, я хотел бы, чтобы они получили удовольствие от фотореалистичной картинки, которая выглядит настолько реалистично, насколько это возможно, используя всю мощь PS2.

The band hinted that the stresses of touring led them to enjoy the"rock and roll lifestyle" they previously avoided.
Группа намекнула, что стрессы от гастролей подтолкнули их насладиться« рок- н- рольным образом жизни», которого они пытались всячески избегать прежде.

These peoples' situation of special vulnerability requires that specific mechanisms and actions be developed to enable them to enjoy their rights.
Особо уязвимое положение этих народов требует предусмотреть специальные механизмы и меры, которые позволили бы им пользоваться своими правами.

Workers shall be recruited, paid and provided with working conditions, including wages that will allow them to enjoy just and favourable conditions of work, so as, inter alia, to avoid debt bondage and other contemporary forms of slavery.
Найм трудящихся, оплата их труда и обеспечение его условий, включая размер заработной платы, позволяющей им пользоваться справедливыми и благоприятными условиями труда, осуществляются таким образом, чтобы, в частности, исключалась возможность их попадания в долговую зависимость или обращения в иные современные формы рабства.

Yes, the essence of the game"Panda" obscenely easy, all you have to do, so it's pretty to help pandas, and allow them to enjoy a long-awaited reunion.
Да, суть игры« Панда» проста до неприличия, все, что от вас требуется, так это оказать помощь хорошеньким пандам, и позволить им насладиться долгожданной встречей.

Continue its efforts to develop provisions and mechanisms to ensure the protection of women from violence, and allow them to enjoy fundamental rights and freedoms(Angola); Put in place the necessary legislation to eliminate gender-based violence(Denmark); Consider the adoption of policies and laws to prevent and combat violence against women(Chile);
Продолжать усилия по разработке положений и механизмов, обеспечивающих защиту женщин от насилия и позволяющих им пользоваться основными правами и свободами( Ангола); принять необходимое законодательство по ликвидации гендерного насилия( Дания); изучить возможность принятия стратегий и законов, направленных на недопущение и пресечение насилия в отношении женщин( Чили);

Those States deemed friends have received support even when they were wrong, enabling them to enjoy impunity and escape condemnation.
Те государства, которые считались друзьями, получали поддержку, даже когда поступали неправильно, что позволяло им пользоваться безнаказанностью и избегать осуждения.

Guests can dine at the on-site restaurant that serves a variety of delicious Chinese and traditional cuisine, while the coffee shop offers both oriental and western dishes through out the day for them to enjoy.
Гости могут поужинать в ресторане отеля, который предлагает широкий выбор вкусных китайских и традиционной кухни, в то время кафе предлагает как восточной и западной кухни в течение дня для них, чтобы насладиться.

The villa is located in a few meters from the two seas- the Mediterranean and Minor, which enables them to enjoy intimacy, conducive to your beauty and health.
Вилла располагается в нескольких метрах от двух морей- Средиземного и Малого, что дает возможность наслаждаться их близостью, способствующей Вашей красоте и здоровью.

Vii Adopting legislative measures that grant women preferential treatment in order to rectify imbalances created by discriminatory cultural or religious traditions, with a view to enabling them to enjoy the same rights as men.
Vii принятие законодательных мер, обеспечивающих для женщин предпочтительный режим обращения, с тем чтобы ликвидировать дисбалансы, являющиеся следствием дискриминационных культурных или религиозных традиций, и позволить им пользоваться такими же правами, какими пользуются мужчины.

Mindful that the majority of women and the girl child in most developing countries do not have access to education, health care, social security and other basic services to enable them to enjoy full social and economic rights, and therefore suffer disproportionately from the consequences of the HIV/AIDS epidemic, particularly in the economic and social spheres.
Памятуя о том, что большая часть женщин и девочек в большинстве развивающихся стран не имеют доступа к образованию, здравоохранению, социальному обеспечению и другим основным службам, позволяющим им пользоваться всеми социально-экономическими правами, и, таким образом, подвергается несоизмеримому воздействию последствий эпидемии ВИЧ/ СПИДа, в частности в социально-экономической сфере.

By doing so, national social protection floors have the potential to help reduce older persons' vulnerabilities, enabling them to enjoy their rights.
Таким образом, соблюдение национальных минимальных уровней социальной защиты может оказать помощь в сокращении уязвимости лиц пожилого возраста и, тем самым, позволить им пользоваться своими правами.

CESCR urged Hungary to raise the amounts of their social assistance allowances and provide them with a safety net that enables them to enjoy their economic, social and cultural rights, and to establish minimum standards for social assistance operated by local governments to ensure equal treatment for all those in need of social assistance.
КЭСКП призвал Венгрию увеличить для них размеры социальных пособий и предоставить им социальную защиту, позволяющую им пользоваться своими экономическими, социальными и культурными правами, а также установить минимальные стандарты социальной помощи, предоставляемой органами местного самоуправления, для обеспечения равного обращения со всеми, кто нуждается в социальной помощи.

This beautiful range of crystal decanters amaze your guests at receptions where you have the opportunity to use them to enjoy with your guests the great vintages.
Этот красивый спектр кристалла графины удивлять своих гостей на приемах, где у вас есть возможность использовать их, чтобы наслаждаться со своими гостями большие урожаев.

Their hopes that the establishment of the Palestinian Authority and the extension of self-rule would enable them to enjoy their human rights had been dashed. Ha'aretz, Jerusalem Post, 21 February.
Они утратили свои надежды на то, что создание Палестинского органа и продление режима самоуправления позволит им пользоваться своими правами человека." Гаарец"," Джерузалем пост", 21 февраля.

The Committee is particularly concerned about the persistent phenomenon of the"working poor" who are working in precarious conditions with low incomes that do not enable them to enjoy an adequate standard of living art. 11.
Комитет особенно обеспокоен сохраняющимся явлением" работающих бедных", которые трудятся в тяжелых условиях, получая низкую заработную плату, не позволяющую им иметь достаточный жизненный уровень статья 11.

Coming with the whole family in the countryside, you make contributions to the health and well-being of your children, allowing them to enjoy the fresh air, crystal clear water, and natural products.
Приезжая всей семьей в село, вы делаете вклад в здоровье и благополучие ваших детей, давая возможность им наслаждаться чистейшим воздухом, кристально чистой водой и натуральными продуктами.

The aim of his Government's ambitious poverty eradication strategy was to increase the revenue and improve the living conditions of the 16.2 million Brazilians still living in extreme poverty, thus enabling them to enjoy basic social and economic rights.
Правительство развернуло амбициозную стратегию искоренения нищеты, которая направлена на увеличение доходов бедных слоев населения и улучшение условий жизни 16, 2 миллиона бразильцев, живущих до сих пор в крайней нищете, что позволит им пользоваться основными социальными и экономическими правами.

In the cultural field, every possible measure should be taken to foster the development of their personality and to provide them with a level of education that will enable them to enjoy the rights recognized in the Covenant, particularly the right to freedom of opinion and expression.
В области культуры следует принять все возможные меры, способствующие расцвету их личности и обеспечивающие определенный уровень образования, который позволит им пользоваться правами, закрепленными в Пакте, в частности свободой взглядов и выражения.

The Government not only ensures that women are free to develop their personal abilities and to choose economic activity according to their aspirations, but it is committed to create the necessary conditions for them to enjoy this economic independence.
Правительство не только обеспечивает свободу женщин в развитии своих индивидуальных навыков и в выборе экономической деятельности в соответствии со своими устремлениями, но и привержено курсу на формирование необходимых условий для того, чтобы они обладали этой экономической независимостью.

It is anticipated that by the end of 1999, persons given refugee status will have been issued with identity cards, thus enabling them to enjoy their economic and social rights.
Предполагается, что к концу 1999 года лицам, получившим статус беженца, будут выданы удостоверения личности, что позволит им пользоваться своими экономическими и социальными правами.

The Committee urges the State party to review its regulations on social assistance allowances and raise their amounts in order to better target the most disadvantaged and marginalized individuals, families and groups, such as the Roma, and provide them with a safety net that enables them to enjoy their economic, social and cultural rights.
Комитет призывает государство- участник пересмотреть свои действующие нормы пособий социальной помощи и увеличить их размеры, с тем чтобы сделать более эффективной помощь наиболее обездоленным и маргинализированным людям, семьям и группам, таким, как рома, и обеспечить им систему социальной защищенности, позволяющую им пользоваться своими экономическими, социальными и культурными правами.

Her country had taken a number of administrative and legislative measures to ensure the advancement of women at all levels, enable them to enjoy their rights and participate fully in development.
В Ливийской Арабской Джамахирии принят ряд административных и законодательных мер по улучшению положения женщин на всех уровнях, что позволяет им пользоваться своими правами и в полной мере участвовать в процессе развития.