THEM VARIOUS на Русском - Русский перевод

• им различные

Примеры использования Them various на Английском языке и их переводы на Русский язык

Around them, various gardens have been created.
Вокруг них были созданы различные сады.

Under which'head' do I put them,"various","unforeseen"?
В какую графу их записать? В разное? Непредвиденное?

In some of them, various cultural events are held regularly.
В некоторых из них регулярно проводят различные культурные мероприятия.

With regards to the trades that occur, you can handle them various ways.
Что касается торгов, которые происходят, вы можете обрабатывать их различными способами.

Catch the zombies and make from them various delicious drinks and desserts, which people like so much.
Ловите зомби и делайте из них различные вкусные напитки и десерты, которые так нравятся людям.

People at their being deluded by, for example, sending them various diseases.
Таким людям Бог указывает на их неправоту, например, посылая им соответствующие болезни.

Treat them: various equipment, steel, cast iron, ferroconcrete products, pipes, cars, rails and so forth.
К ним относятся: различное оборудование, сталь, чугун, железобетонные изделия, трубы, машины, рельсы и пр.

The authorities encourage associations by granting them various subsidies and facilities.
Государство поддерживает деятельность ассоциаций и объединений, предоставляя им различные субсидии и льготы.

The leader gives them various jobs, such as shining shoes, or forcing them to go out begging or selling drugs.
Этот руководитель заставляет их выполнять разные работы, например заниматься чисткой обуви, попрошайничать или продавать наркотики.

God Kukulkan descended from cosmos, spent some time among people and taught them various sciences and skills.
Бог Кукулькан спустился из космоса, провел некоторое время среди людей и обучил их всевозможным наукам и навыкам.

The Embassy has organized for them various kinds of sport activities, contests, and an exhibition of children's drawings about Tajikistan.
Для них были организованы различного рода мероприятия спортивного характера, конкурсы, а также выставка рисунков детей, посвященных Таджикистану.

These parasites have extremely high adaptive abilities, so when fighting them, various means are used.
Эти паразиты имеют чрезвычайно высокие адаптативные способности, поэтому при борьбе с ними в ход идут различные средства.

Opportunity to torment others and to deliver them various troubles, in it are their purpose, in it their pleasure.
Возможность мучить других и доставлять им всевозможные неприятности- в этом их цель, в этом их наслаждение.

Publish registration forms to collect contact information from your website visitors and send them various important information.
Публиковать формы регистрации для сбора контактной информации от посетителей вашего сайта и отправки им различной важной информации.

The counselor takes most of the time with the children, teaching them various skills(mostly sports), and also participates in various activities and games.
Вожатый большую часть времени проводит с детьми, обучая их различным навыкам( в основном спортивным), а также участвует в различных мероприятих и играх.

In the"Experimentanium", the exhibits can not only be viewed, but touched and even carried out with them various experiments!
Посвященный увлекательному миру науки. В« Экспериментаниуме» экспонаты можно не только рассматривать, но и трогать руками и даже проводить с ними различные эксперименты!

Nevertheless, his Government recognized that the Governments of many States with indigenous populations had granted them various collective rights, which strengthened the political and economic position of and protection for the rights of indigenous peoples in those States.
Тем не менее правительство страны оратора признает, что правительства многих государств с коренным населением предоставили ему различные коллективные права, что укрепило политическое и экономическое положение коренных народов в этих государствах и защиту их прав.

There are various reasons because of which null pointer dereferencing may happen and PVS-Studio analyzer, depending on the situation, can assign them various CWE-ID.
Существуют различные причины, из-за которых может произойти разыменовывание нулевого указателя и анализатор PVS- Studio, в зависимости от ситуации, может назначать им различные CWE- ID.

Experiments with the mutagenic Terrigen Mist(a process known as Terrigenesis) gave them various powers, but caused lasting genetic damage and deformities.
Эксперименты с мутагенным туманом Терригеном дали им различные способности, но вызвали генетические повреждения и деформации.

After informal discussions with both countries, the Council, in a letter of its President of 10 June 2008, and the Secretary-General, through further consultations, formally presented to them various options for a future United Nations engagement.
После неофициальных обсуждений с обеими странами Совет в письме своего Председателя от 10 июня 2008 года и Генеральный секретарь после дальнейших консультаций официально представили им различные варианты будущего участия Организации Объединенных Наций.

These can be: multi-level ceilings, stretch ceilings or stucco or wooden elements on them; various gypsum plasterboard and furniture constructions on the walls; elements of decoration, such as wall painting or printing, stained glass and bas-reliefs, wallpaper with interesting effects, drawings, etc.
Это могут быть: многоуровневые потолки, натяжные потолки или лепные или деревянные элементы на них; различные гипсокартонные и мебельные конструкции на стенах; элементы художественного оформления, такие как роспись стен или печать, витражи и барельефы, обои с интересными эффектами, рисунками и т. д.

Every morning, the monks walk in a line along the main street of the city, and the locals give them various kinds of food mostly sticky rice.
Каждое утро монахи выстраиваются в очередь и проходят по главной улице города, а жители раздают им различную еду преимущественно липкий рис.

The Minister mentioned improvement of the social protection system, study of needs of poor sections of population and rendering them various aids is of special importance of priorities of the socioeconomic policy of the state.
Среди приоритетов проводимой государством социально-экономической политики министр назвал усовершенствование системы социальной защиты, изучение потребностей малообеспеченных групп населения и оказание им различной помощи.

That was without prejudice to her country's recognition of the fact that the Governments of many States with indigenous populations had granted them various collective rights in their national legislation.
Это не наносит ущерба признанию Соединенным Королевством того факта, что правительства многих государств, населенных коренными народностями, предоставили им различные коллективные права в пределах действия их национальной юрисдикции.

That is without prejudice to the United Kingdom's recognition of the fact that Governments of many States with indigenous populations have granted them various collective rights in their constitutions, national laws and agreements, as we have heard today.
Это не затрагивает признание Соединенным Королевством того факта, что правительства многих государств, имеющих коренные народы, предоставило им различные коллективные права в их конституциях, национальных законах и соглашениях, как мы уже слышали сегодня.

The main function of the Committee is to assist State parties in fulfilling their obligations under the Covenant, to make available to them the experience the Committee has acquired in its examination of other reports and to discuss with them various issues relating to the enjoyment of the rights enshrined in the Covenant.
Основная функция Комитета заключается в оказании государствам- участникам помощи в выполнении их обязательств по Пакту, в передаче им опыта, накопленного Комитетом в деле рассмотрения им других докладов, а также в обсуждении с ними различных вопросов, касающихся осуществления прав, закрепленных в Пакте.

In order to determine which sorts of damage are present in a concrete structure and which methods should be used to repair them, various inspections of the building itself should first be carried out.
Для установления имеющихся повреждений в бетонном сооружении и определения методов их устранения необходимо предварительно провести различные исследования самого сооружения.

The main function of the Committee is to assist State parties in fulfilling their obligations under the Covenant, to make available to them the experience the Committee has acquired in its examination of other reports and to discuss with them various issues relating to the enjoyment of the rights enshrined in the Covenant.
Основная функция Комитета состоит в оказании государствам- участникам помощи при выполнении ими своих обязательств по Пакту, в передаче им опыта, накопленного Комитетом в результате рассмотрения других докладов, и в обсуждении с ними различных вопросов, связанных с осуществлением провозглашенных в Пакте прав.

That position was without prejudice to the United Kingdom's recognition of the fact that the Governments of many States with indigenous populations had granted them various collective rights in their constitutions, national laws and agreements.
Эта позиция не наносит ущерба признанию Соединенным Королевством того факта, что правительства многих государств, в которых имеются коренные народности, предоставили им различные коллективные права в своих конституциях, национальных законах и соглашениях.

That is, however, without prejudice to the United Kingdom's recognition of the fact that the Governments of many States with indigenous populations have granted them various collective rights in their constitutions, national laws and agreements.
Тем не менее это не умаляет признание Соединенным Королевством того факта, что правительства многих государств, где имеется коренное население, в своих конституциях, национальном законодательстве и договорах предоставили ему различные коллективные права.